jurisdiction sam. JUR
1. jurisdikcija, pravna/sodna pristojnost, pristojnost (sodišča)
This court has no jurisdiction in this matter. To sodišče ni pristojno za to zadevo.
2. (sodna) oblast, sodstvo, pravosodje
jurisdiction of the arbitral tribunal pristojnost arbitraže
jurisdiction clause klavzula/določilo o pristojnem sodišču v pogodbi
jurisdiction over disputes sodna pristojnost v primeru spora med pogodbenicami
jurisdiction over a subject matter stvarna pristojnost
court of jurisdiction pristojno sodišče
court of ordinary jurisdiction redno sodišče
disclaimer of jurisdiction zavrnitev/odrekanje pristojnosti
industrial jurisdiction pristojnost v delovnih sporih
local jurisdiction krajevna pristojnost
national jurisdiction pristojnost domačega sodišča
sphere of jurisdiction območje pristojnosti, pristojnost
subject matter jurisdiction AM stvarna pristojnost
territorial jurisdiction POL krajevna/območna pristojnost, pristojnost na določenem območju npr. diplomatskega predstavništva
be subject to the jurisdiction of spadati pod pristojnost
challenge the jurisdiction of a court izpodbijati pristojnost določenega sodišča
come within the jurisdiction of a court priti pod pristojnost določenega sodišča
disclaim jurisdiction oporekati pristojnost
have jurisdiction in rem biti stvarno pristojen
have jurisdiction over sth. biti pristojen za kaj
have exclusive jurisdiction biti izključno (sodno) pristojen
have original jurisdiction biti pristojen na prvi stopnji
plead want of jurisdiction uveljavljati nepristojnost (sodišča)
Dostopnost
Dostopnost