labo(u)r
I. sam.
1. EKON delo, trud
2. DEL delavci
II. gl. EKON (težko/težaško) delati

labour agreement/contract DEL, JUR kolektivna pogodba
labour allocation ORG dodelitev dela, razporeditev delavca na delo
labour and capital EKON delojemalci in delodajalci
labour colony DRUŽB delavsko naselje
labor conflict/controversy DEL, AM delovni spor, spor iz delovnega razmerja
labour co-partnership DEL soudeležba delavcev/zaposlenih pri dobičku podjetja
labour costs R-KNJ stroški dela stroški za osebne dohodke
labour day delovni dan, delovnik
Labour Day DRUŽB praznik dela 1. maj
labour disputes DEL, JUR spori iz delovnega razmerja, delovni spori, spori/pogajanja med delodajalci in sindikati o plačah in pogojih dela
labour disturbances DEL delavski nemiri
labour efficiency EKON storilnost
labour exchange DEL, BR borza dela, posredovalnica za delo/službe, zavod za zaposlovanje
labour force DEL delovna sila, vsi zaposleni
labour grading DEL (analitična) ocena delovnih mest
labour-intensive industry EKON delovno intenzivna gospodarska panoga
labor injunction DEL, AM začasna odredba v delavskem sporu
labour input EKON vložek dela
labour inspection inšpekcija dela nadzor nad varstvom pri delu
labour laws/legislation JUR delovno pravo, delovna zakonodaja
labour market EKON trg delovne sile, (vsa) razpoložljiva delovna sila, borza/trg dela
labour movement DRUŽB delavsko gibanje
labour office DEL borza dela, posredovalnica za delo, zavod za zaposlovanje
Labour Party POL, BR laburisti, laburistična stranka
labour pass/permit DEL dovoljenje za delo za tujce
labour piracy/poaching kraja/speljevanje delavcev iz konkurenčnih podjetij
labour policy DEL, ORG politika zaposlovanja
labour productivity produktivnost dela
labour rate urna postavka, postavka dela
labour relations DEL delovna razmerja, odnosi med delavci in delodajalci
Labour Relations Act JUR zakon o delovnih razmerjih
labour-saving devices TEH delovni pripomočki
labour-saving process TEH postopek, ki zahteva manj vloženega dela
labour shakeout/shedding ORG zmanjševanje števila zaposlenih, odpuščanje delavcev
labour shortage pomanjkanje delovne sile
labour-only subcontracting KOM (pogodbeno) najemanje/zaposlovanje delavcev med podjetji
labour theory of value EKON delovna teorija vrednosti
labour troubles delavski nemiri
labour turnover ORG fluktuacija izražena v odstotku vseh zaposlenih v določenem obdobju
labor union DEL, AM (delavski) sindikat
labour unrest delavski nemiri

alien labour EKON tuji delavci, tuja delovna sila
appropriate placement of labour ORG primerna/smiselna razporeditev delavcev
common labour rate KOM, DEL urna postavka za nekvalificirano delo
cost of labour EKON, R-KNJ stroški dela plače in prispevki
personal labour EKON osebno delo
sweated labour DEL slabo plačani delavci, ki delajo v posebej težkih/slabih razmerah sindikalno nezaščiteni; izkoriščana delovna sila; slabo plačano težaško delo
unskilled labo(u)r nekvalificirana delovna sila
work and labour EKON, KOM predmet pogodbe o delu; delo, material in storitve po delovršni pogodbi; delo material in storitve po pogodbi o prevzemu del
zero productivity of labour EKON mejna produktivnost (dela)
black labour EKON delo na črno
casual labour DEL priložnostna delovna sila
cheap labour DEL poceni delovna sila
child labour DEL delo/zaposlovanje otrok, otroška delovna sila
collective labor agreement DEL, AM branžna/panožna kolektivna pogodba
colored labor DEL, AM črnska delovna sila
common labour DEL nekvalificirano delo
compulsory labour (service) DEL delovna obveznost JUR prisilno delo
contract labour DEL pogodbeni (zunanji) sodelavci, pogodbeno najeti delavci zlasti poslani na delo v tujino za nekaj let pogodbeno vezana delovna sila
current labour EKON živo/vloženo delo
Department of Labor POL, AM ministrstvo za delo
dilution of labour DEL slabšanje strukture zaposlenih, zaposlovanje nekvalificirane delovne sile namesto kvalificirane
direct labour R-KNJ neposredni stroški dela, vračunani osebni dohodki obračunani za določeno delo; DEL (gradbeni) delavci, ki jih zaposli neposredno investitor
division of labour ORG delitev dela
female labour DEL ženska delovna sila
fluidity of labour (prost) pretok delovne sile, mobilnost delovne sile
forced labour prisilno delo, suženjstvo
hard labour prisilno delo v zaporu
hired labour DEL najemna delovna sila
immigrant labour DEL zdomci, tuja delovna sila
inclusion/incorporation into the international division of labour vključitev/vključevanje v mednarodno delitev dela
indentured labour pogodbeni delavci zlasti poslani na delo v tujino za nekaj let pogodbeno vezana delovna sila
indirect labour (cost) R-KNJ režijski stroški, posredni stroški dela npr. za vzdrževanje prostorov, delavsko prehrano itd.
industrial labour conflict DEL, DRUŽB razredni boj, boj za pravice delavskega razreda
International Labour Organization DEL, kr. ILO Mednarodna organizacija dela
juvenile labour DEL otroška delovna sila
manual labour ročno/fizično delo, navadni/fizični delavci
mobility of labour (prost) pretok delovne sile, mobilnost delovne sile
organized labour DEL (v sindikat) organizirani delavci
redundant/surplus labour presežek delovne sile, odvečni delavci
skilled labour DEL kvalificirani delavci, kvalificirana delovna sila

charge labour at £5 an hour zaračunati delo po 5 funtov na uro
displace human labour by machinery ORG nadomestiti človeško delo s stroji, mehanizirati proizvodnjo
enter the labour market iskati prvo zaposlitev
have a high labour content EKON biti delovno intenziven
hire labour DEL zaposlovati
sweat labour izkoriščati delavce

labour at sth. prizadevati si kaj storiti, truditi se za kaj
labour under disadvantage DEL delati pod neugodnimi/slabšimi pogoji