land
I. sam.
1. AGR, EKON zemlja, zemljišče, posestvo
2. POL dežela
3. TRANS zemlja, kopno
II. gl.
1. TRANS pristati, pripeljati, izkrcati
2. pog. dobiti, pridobiti
He landed a big order. Dobil je veliko naročilo.

land agent BORZ, KOM zemljiški posrednik AGR, EKON oskrbnik posestva TRANS, BR špediter v pristanišču
land annuity FIN zemljiška renta
land bank BANČ hipotekarna banka AM kmetijska banka EKON zemljišča v zalogi ki so na voljo za komunalno ureditev
land-borne trade KOM notranja trgovina
land and buildings R-KNJ zemljišče in stavbe pozicija v bilanci stanja nepremičnine
land carriage/conveyance TRANS kopenski transport/prevoz
land certificate JUR posestni list, izpisek iz zemljiške knjige
land charge FIN, JUR obremenitev zemljišča/posesti s hipoteko
land charges JUR zemljiške obveznosti
land frontier POL kopenske meje, meje na kopnem
land on lease EKON v zakup vzeto posestvo, zakupno zemljišče
land improvements AGR (a)melioracija
land office JUR, AM katastrski urad
land reclamation AGR (a)melioracija
land reform EKON agrarna reforma
land register JUR zemljiška knjiga, kataster
land registration JUR, BR vpis v zemljiško knjigo
Land Registry JUR, BR katastrski urad
land steward DEL oskrbnik
land surveyor DEL geometer
land tax DAVČ davek na zemljiško posest, zemljiški davek
land transport(ation) TRANS kopenski transport, prevoz po kopnem
land-use planning načrtovanje namenske rabe prostora v okviru prostorskega načrtovanja
land vehicles kopenska vozila
land waiter KOM, TRANS carinik v pristanišču
land warrant JUR izpisek iz zemljiške knjige, posestni list
land zoned for industrial use za industrijsko cono/gradnjo rezervirano območje

agricultural land AGR kmetijsko zemljišče, kmetijske površine
arable land AGR orna zemlja
barren land AGR neplodna/pusta zemlja
carriage by land TRANS kopenski transport
community land občinsko zemljišče
consolidation of arable land AGR komasacija (zemljišč)
cultivated land AGR obdelana zemlja/površina
developed land (komunalno) urejeno zemljišče, pripravljeno zemljišče za izkoriščanje naravnih bogastev
forest land AGR gozdovi, gozdne površine
housing land zazidalne parcele za stanovanjske hiše
improved land AGR meliorirano zemljišče
marginal land EKON, AGR zemljišče z mejno donosnostjo
native land DRUŽB, POL domovina
parcel/piece of land parcela
pasture land AGR pašniki
rank land AGR plodna zemlja
reallocation of land EKON, AGR komasacija (zemljišč)
undivided share in land JUR solastniški delež na posesti/zemlji
waste land AGR neobdelana zemlja, ledina, pušča

alter the use of land AGR, EKON spremeniti namembnost zemljišča
assign land dodeliti zemljo/zemljišče
open undeveloped land DRUŽB komunalno urediti (gradbeno) zemljišče
divide land into small holdings; parcel out land into small holdings JUR razparcelirati zemljišče
reduce land to public use JUR razlastiti za družbene/javne potrebe zemljišča

by land and sea TRANS po kopnem in morju

land a good job DEL pog. dobiti dobro službo

landed cost KOM, R-KNJ cena in vsi stroški za uvoženo blago cena za iztovorjeno blago nabavna cena
landed gentry JUR, DRUŽB, BR zemljiški (vele)posestniki
landed interests EKON veleposestva, veleposestniki
landed price KOM cena z vsemi (dobavnimi) stroški, vključno z raztovarjanjem/izkrcavanjem
landed property JUR nepremičnine, zemljiška posest
landed quality KOM kakovost blaga ob/po iztovoru, kakovost prispelega blaga
landed terms KOM komercialni pogoji, pri katerih so v ceno vključeni tudi stroški iztovarjanja/razkladanja

short-landed cargo KOM, TRANS ob dospetju/razkladanju pošiljke ugotovljen manko

landing kr. ldg pristajanje, izkrcavanje
landing account/certificate KOM, TRANS potrdilo o izkrcanju/raztovoru blaga
landing charge TRANS pristajalna taksa
landing charges TRANS stroški izkrcavanja/razkladanja (in uvoznega carinjenja)
landing clearance TRANS dovoljenje za pristanek (letala)
landing craft TRANS izkrcevalna ladja
landing field TRANS pristajalna steza
landing gear TRANS pristajalne naprave (letala), podvozje letala
landing order KOM, TRANS dovoljenje za raztovor v carinsko skladišče
landing, storage, delivery TRANS, KOM, kr. LSD iztovarjanje, skladiščenje, dobava storitve špediterja

crash/distressed/forced landing TRANS zasilni pristanek