law sam.
1. JUR zakon, postava, pravo
2. EKON zakon, zakonitost

law in abeyance JUR zakon, ki se ne izvaja
law of comparative costs EKON teorija/zakon primerjalnih/komparativnih stroškov
law of contract JUR pogodbeno/obligacijsko pravo
law charges/costs JUR sodni stroški
law court JUR sodišče
law of decreasing costs EKON zniževanje stroškov, zakon zniževanja stroškov
law of diminishing marginal utility EKON zakon padajoče (mejne) koristnosti prvi Gossnov zakon
law of diminishing returns EKON zakon padajočih donosov
law-enforcement authorities/bodies JUR organi kazenskega pregona
law enforcement officers/personnel DEL, JUR policisti
Law of Equi-Marginal Returns EKON zakon enakih mejnih donosov
law expenses FIN, R-KNJ stroški za pravno pomoč/svetovanje, sodni stroški
law firm odvetniška/pravna pisarna
law of the flag JUR, TRANS pravo domačega/matičnega pristanišča
law of the game pog. pravila igre
law language pravni jezik, pravna terminologija
law of large numbers STAT zakon velikih števil
law list JUR, BR seznam odvetnikov
law-making power POL zakonodajna oblast
laws of the market EKON, KOM tržne zakonitosti
law merchant JUR trgovinsko pravo
law of nations JUR mednarodno pravo
law of obligation JUR obligacijsko pravo
law of one price EKON zakon enotne/enake cene za izvoz v vse države
law and order JUR javni red
law of property JUR premoženjsko pravo
laws and regulations JUR zakoni in predpisi
law school DRUŽB pravna fakulteta
law of the sea pomorsko pravo
Law Society JUR, BR (strokovno) društvo pravnikov/odvetnikov ki ne nastopajo na sodišču
law of substitution EKON zakon substitucije za doseganje enakih mejnih donosov
law of succession JUR dedno/nasledstveno pravo
law suit JUR sodni proces, tožba
law of supply and demand EKON zakon ponudbe in povpraševanja
law of value EKON zakon vrednosti

act of law JUR pravni/zakonski akt
action at law JUR tožba
action of market laws EKON delovanje tržnih zakonitosti
adjective law JUR procesno pravo
administrative law JUR upravno pravo
amendment of law relating to joint-stock companies JUR, EKON reforma delniškega prava, sprememba zakonodaje o delniških družbah
amendment to a law POL novela/amandma (zakona), zakonsko dopolnilo
anti-trust laws KOM, AM antitrustovska zakonodaja, zakoni za preprečevanje trgovinskih monopolov in kartelnih sporazumov, zakoni za varstvo svobodne konkurence
applicable law JUR merodajno pravo, uporabljeno/veljavno pravo v mednarodnih pogodbah
arm of the law JUR roka pravice pog. policija, policist
attorney-at-law AM odvetnik
Bachelor of Laws kr. LL B diplomirani pravnik
blue laws POL, AM strogi/puritanski zakoni zlasti o obveznih dela prostih dnevih
blue-sky laws JUR, BORZ, AM pog. zakoni za varstvo pred goljufijami z obveznicami
body of laws POL zakonodaja, vsi veljavni zakoni
business law JUR, EKON gospodarsko/trgovinsko pravo, obligacijsko pravo
by-law JUR podzakonski akt, uredba, izvedbeni predpis, (lokalni) predpis
by-laws pravilnik, statut podjetja/družbe
case law JUR precedenčno pravo, sodna praksa
choice of law JUR izbira prava za pogodbo
civil law civilno/zasebno pravo, rimsko pravo
commercial law trgovinsko/gospodarsko pravo
common law JUR, BR anglosaško pravo, obče/običajno pravo
common law marriage JUR, DRUŽB zunajzakonska skupnost, skupno življenje
Community Law EV pravo Evropskih skupnosti, pravo Evropske unije
company law BR podjetniško pravo, podjetniška zakonodaja, zakon o družbah
comparative law primerjalno pravo
compliance with the law upoštevanje zakonskih določil, ravnanje po zakonu, usklajenost z zakoni
conflict of laws JUR mednarodno zasebno pravo, navzkrižja med zakoni (raznih držav)
conflict of laws rules kolizijska pravila v mednarodnem zasebnem pravu kolizijske norme
consistent with law zakonit, v skladu z zakonskimi predpisi
constitutional law JUR, POL ustavni zakon
consumer protection law KOM zakon o varstvu potrošnikov
contract law JUR, KOM pogodbeno/obligacijsko pravo
contrary to law protizakonito, v nasprotju z zakonskimi predpisi
copyright law avtorsko pravo
corporate/corporation law AM podjetniško pravo, zakon o delniških družbah, zakon o družbah/podjetjih
criminal law kazensko pravo
crown law BR kazensko pravo
customary (international) law običajno (mednarodno) pravo
customs law DAVČ carinski zakon, carinska zakonodaja
departure from the law odstopanje od zakona
Doctor of Laws DRUŽB, kr. LL D doktor prava, doktor pravnih znanosti
domestic law JUR notranje pravo države domača/notranja zakonodaja države
draft law zakonski osnutek
economic law(s) gospodarske/ekonomske zakonitosti
electoral law POL volilna zakonodaja
employment protection laws DEL, JUR delavska zakonodaja, zakoni za (socialno) varstvo zaposlenih
enactment of a law sprejem/uveljavitev zakona
enforcement of a law izvajanje zakona
environmental law EKOL zakon/zakonodaja o varstvu okolja
equality before the law; equal justice under the law DRUŽB enakost pred zakonom
equity law BR naravno pravo na načelu pravičnosti
error in law pravna zmota
established law(s) veljavna zakonodaja, ustaljen pravni red
exact laws strogi zakoni
exclusion laws EKON, AM zakoni, ki preprečujejo doseljevanje tujcev
Faculty of Law DRUŽB pravna fakulteta
failure to observe the law neupoštevanje zakonskih določil
family law družinsko pravo
fiscal law DAVČ davčna zakonodaja, davčno pravo EKON finančno pravo, pravo javnih financ
foreign exchange law devizni zakon, devizna zakonodaja
form required by law zakonsko predpisana oblika
good in law pravno utemeljen
governed by the law zakonsko urejeno, predpisano z zakonom
governing law JUR uporabno/pristojno pravo zakoni, ki urejajo določeno področje
heir-at-law AM zakoniti dedič
ignorance of the law (excuses no one) nepoznavanje zakona, nepoznavanje zakonskih predpisov (nikogar ne opravičuje)
imposed by law zakonsko določen/odrejen
incapacity to act in law poslovna nesposobnost
incompatible with the law nezdružljiv z zakonom, v nasprotju z zakonom
incorporated law society JUR odvetniška zbornica
industrial law gospodarsko pravo
infringement of the law kršitev zakona
insolvent law uredba/zakon/predpis o poravnavi za primer nesolventnosti
inspecting/inspection laws KOM zakonski predpisi o nadzoru kakovosti
insufficient/invalid at law pravno neveljaven
insurance law ZAV, AM zakon o nadzoru zavarovalniškega poslovanja
International Law Commission Komisija (ZN) za mednarodno pravo
international law (of nations) mednarodno pravo
introductory law uvodni zakon s katerim se uvaja nov zakon
iron law of wages EKON železni mezdni zakon
issue of law (sporno) pravno vprašanje
judge-made law JUR sodna praksa
judgement-at-law JUR pravnomočna sodba
judiciary law sodna/pravna praksa
labour laws DEL delovno pravo
maritime law pomorsko pravo
Master of Laws DRUŽB, kr. LL M magister prava
master and servant law JUR, BR delavsko pravo, pravo delovnega razmerja ureja odnose med delodajalcem in zaposlenim
mercantile/merchant law trgovinsko pravo
model law JUR modelni/vzorčni zakon pripravljen v mednarodnih institucijah kot priporočilo
national law domača/notranja zakonodaja v državi
natural law naravno pravo
new version of a law JUR nova verzija zakona, novela zakona, noveliran zakon
prescriptive law JUR običajno pravo
private international law mednarodno zasebno pravo
prosecute law civilno pravo
prosecuting the law izvajanje zakona
protected by law zakonsko zaščiten
provisions of the law zakonski predpisi, zakonska določila
public international law mednarodno javno pravo
pursuant to the law po zakonu
rule of law vladavina prava, zakonitost, pravna država
science of law JUR pravo, pravna znanost
scope of law JUR (stvarnopravno) področje/območje veljavnosti/uporabe zakona
state of law and order; state governed by the rule of law; state governed by law and order JUR, POL pravna država
statute law pisano/kodificirano pravo
substantive law materialno pravo
suspension of a law JUR mirovanje zakona
tort law odškodninsko pravo
transfer by operation of law JUR prenos/prehod (lastništva) po zakonu
vehicle and traffic laws JUR, AM cestnoprometni predpisi
unwritten law JUR nepisano pravo, nenapisani zakoni; zakoni, ki jih ni izdalo zakonodajno telo npr. mednarodno pravo, anglosaško običajno pravo, naravno pravo
wording of a law JUR zakonsko besedilo
written law napisano pravo

abide by the law držati se zakona
abolish a law razveljaviti/odpraviti zakon
abrogate a law odpraviti/razveljaviti zakon
adopt a law sprejeti zakon
apply a law uporabljati zakon
be in the law DEL biti odvetnik/pravnik
be good in law and in fact biti pravno in stvarno dobro utemeljen
break the law kršiti zakon
circumvent a law zaobiti zakon, izogniti se izpolnjevanju zakonskih določil pog. najti luknjo v zakonu
come under/within a law priti/soditi v pristojnost določenega zakona/prava
comply with the law ravnati (se) po zakonu
conduct a law suit JUR pravdati se
deliver an enforceable judgement which can no longer be disputed by common remedies at law izdati izvršljivo sodbo, ki je ni več mogoče spodbijati s pravnimi sredstvi
dodge/elude/evade a law zaobiti zakon, izogniti se izpolnjevanju zakonskih določil pog. najti luknjo v zakonu
fall within the province of a law priti/soditi v pristojnost določenega zakona/prava
fail to observe the law prekršiti zakon, ne ravnati se po zakonu
follow the law biti pravnik
get round the law zaobiti zakon, izogniti se izpolnjevanju zakona, najti luknjo v zakonu
go by the letter of the law držati se črke zakona, ravnati natančno po predpisih
go to law obrniti se na sodišče, tožiti
graduate in law diplomirati iz prava
implement a law izvajati zakon
keep (within) the law držati se zakona, ravnati po zakonskih predpisih
observe the law upoštevati zakonske predpise, držati se zakonov
pass the law POL sprejeti/izglasovati zakon
promulgate a law POL razglasiti/objaviti zakon
repeal/revoke a law razveljaviti/odpraviti zakon
respect the law upoštevati zakonske predpise, držati se zakonov
take sb. to law spraviti koga pred sodišče
violate a law (pre)kršiti zakon

against the law protizakonito, nezakonito
as by law enacted; as stipulated by the law kot določa zakon
by force of law; by (operation of) law po zakonu
in conformity with the law v skladu z zakonom
in the spirit of the law v duhu zakona
inside the law v zakonskih okvirih, po zakonu
outside the law ne po zakonu, nezakonito, zunaj zakonskih norm države
under colour of law pod krinko zakona/zakonitosti
within the law v zakonskih okvirih, po zakonu