legal sam. JUR
1. zakonit, legalen
2. praven, soden

legal access zakonit dostop, pravica dostopa
legal action pravni spor, tožba
He took/brought a legal action for damages against his partner. Tožil je svojega družabnika za povračilo škode.
legal adviser pravni svetovalec
legal aid BR pravno svetovanje, brezplačna pravna pomoč
legal assets del zapuščine, ki se razdeli med dediče
legal award ZAV prisojena odškodnina
legal capacity pravna/poslovna sposobnost
legal charge FIN hipoteka
legal charges/fees FIN odvetniški stroški/honorarji, honorar za pravniške storitve
legal claim zakonsko/pravno upravičeni/utemeljeni zahtevek
legal clinic AM center za pravno pomoč, pravna pisarna
legal competence pravna/poslovna sposobnost
legal consequence pravne posledice
legal consultation pravno svetovanje
legal costs/expenses R-KNJ odvetniški in sodni stroški
legal counsel pravni svetovalec
legal currency MON zakonito plačilno sredstvo
legal custom AM običajno pravo
legal day zakonski dan velja do polnoči
legal department ORG pravna služba v podjetju
legal document uradna listina, pravnoveljaven dokument
legal domicile of a company (registriran) sedež podjetja
legal duty zakonska dolžnost/obveznost
legal entity pravna oseba
legal ethics poklicna etika odvetnikov/pravnikov
legal expenses stroški za pravno pomoč/svetovanje, sodni stroški
legal expert strokovnjak za pravna vprašanja, pravni svetovalec
legal force pravnomočnost; moč/veljavnost zakona
legal form pravna oblika, zakonsko predpisana oblika
legal framework JUR pravni/zakonski okvir
legal holiday DRUŽB dela prost dan ko so zaprte banke in uradi
legal instrument pravni instrument, pravna listina
legal interest JUR stvarna pravica na nepremičninah R-KNJ zakonske obresti
legal investments BORZ, AM naložbe v pupilarno varne vrednostne papirje za katere jamčijo državne institucije
legal language pravni jezik, pravna terminologija
legal liability zakonska odgovornost
legal maxim pravno načelo, maksima
legal measures zakonski ukrepi
legal monopoly zakonski monopol npr. patent
legal obligation to insure ZAV obveznost zavarovanja
legal opinion pravno mnenje
legal person pravna oseba, pravni subjekt fizične in pravne osebe
legal portion JUR, BR nujni delež
legal proceedings pravni/sodni postopek, proces
legal profession DEL pravniški poklic, (vsi) pravniki, pravna stroka
legal protection pravno varstvo
legal protection of trademarks KOM zakonsko/pravno varstvo (registriranih) blagovnih znamk
legal quay KOM, BR carinski kej v pristanišču
legal redress/remedy pravno sredstvo, pravno/sodno varstvo; sodno uveljavljana odškodnina
legal reserves R-KNJ obvezni rezervni sklad, obvezna rezerva, zakonska rezerva
legal right zakonska pravica
legal section ORG pravna služba v podjetju
legal status pravni položaj/status, pravna sposobnost
legal steps zakonski ukrepi
legal successor pravni/zakoniti naslednik
legal tender MON zakonito plačilno sredstvo, sprejemljiva valuta za vračilo dolga npr. kovanci niso sprejemljivi
legal terminology pravni jezik
legal transaction pravni posel
legal view point JUR pravno stališče
legal weight KOM čista teža blaga z nujno embalažo
the legal world DRUŽB, JUR pravniki, pravniški krogi, svet pravnikov

interest at the legal rate BANČ zakonske obresti

be legal biti zakonit
be immune from legal process uživati imuniteto pred kazenskim pregonom
take legal advice poiskati pravno pomoč, posvetovati se s pravnikom/odvetnikom

by legal course/means/process po sodni poti
without legal force; of no legal force zakonsko neveljaven, nepravnomočen

legally attested sodno overjen
legally binding pravno/zakonsko zavezujoč
The contract is legally binding. Pogodba je zakonsko zavezujoča.
legally effective s pravnim učinkom, pravnomočen
legally incapable AM pravno/poslovno nesposoben
legally incapacitated (kdor postane) pravno/poslovno nesposoben/onesposobljen
legally speaking pog. s pravnega stališča
legally valid pravno veljaven, pravnomočen

be legally responsible biti zakonsko odgovoren