letter
I. sam.
1. črka
2. pismo, dopis
II. sam. mn. letters listina, uradno pismo, patent

letter of acceptance KOM pisna potrditev, da je ponudba sprejeta; potrditev ponudbe/naročila
letter of acknowledgement pisna potrditev
letter of advice KOM aviza, avizo, obvestilo o poslanem blagu ali o plačilu na poti; BANČ menični avizo
letter of allotment BORZ obvestilo o možnosti nakupa delnic; obvestilo o dodeljenih delnicah
letter of apology opravičilno pismo, pisno opravičilo
letter of application prijava, pisna vloga/prošnja BORZ prijavnica za nakup delnic, pisna vloga za dodelitev delnic
letter of appointment/engagement DEL odločba/sklep o imenovanju, (nastavitveni) dekret
letter of attorney/authorization/authority pisno pooblastilo
letter of attorney JUR, UPR pooblastilo
letter-box poštni predal, predal za prispelo pošto, pisemski nabiralnik
letter card AM pismo v obliki zgibanke
letters column; letters to the editor pisma bralcev v časopisu
letter of complaint pritožba KOM reklamacija
They sent a formal letter of complaint, accompanied by an invoice for damage. Poslali so uradno reklamacijo skupaj z računom za škodo.
letter of condolence(s) sožalje, sožalno pismo
letter of confirmation potrdilno pismo, pisna potrditev
letter of congratulation čestitka, pismo s čestitkami
letter of consignment KOM, TRANS tovorni list
letter of credit KOM, BANČ, kr. L/C kreditno pismo; akreditiv glej samostojno iztočnico
letter of delegation pooblastilo
letter of deposit BANČ, AM potrdilo o založenih vrednostnih papirjih ob najemu lombardnega posojila, lombardna pogodba
letters-despatched book ORG knjiga izhodne pošte
letter enclosing a check pismo s priloženim čekom
letter with enclosures pismo/dopis s prilogami
letter of enquiry/inquiry KOM (pisno) povpraševanje, zahtevek za ponudbo
letter of exchange BANČ, FIN menica
letter of guarantee garancijska/jamstvena izjava, garantno pismo
letter of grace FIN odobritev odloga plačila, izjava o moratoriju
letter heading glava dopisa/pisma
letter of hypothecation JUR, FIN zastavnica, zastavni list, zastavno pismo, potrdilo o zastavi
letter of identification/indication TUR, BANČ identifikacijsko pismo/potrdilo ki ga je treba predložiti skupaj s kreditnim pismom ob zahtevanem izplačilu
letter of indemnity garantno pismo, izjava o povračilu škode/izgube KOM, TRANS garancija za prevzem vseh obveznosti do prejemnika zaradi pomanjkljive kakovosti blaga pogoj za izdajo čistega konosamenta
letter of instruction BANČ nalog/navodila za inkaso pri dokumentarnem inkasu
letter of intent JUR predpogodba, izjava o namenu sklenitve posla; FIN, MON pismo o namerah bodoče gospodarske in monetarne politike, kar je pogoj za pridobitev posojila Mednarodnega denarnega sklada; BANČ jamstvo matične banke za najeta posojila podružničnih bank
letter of introduction priporočilo, priporočilno pismo
letter of invitation (pisno) vabilo, poziv
letter of licence KOM, FIN odobritev podaljšanja roka, izjava o odobrenem odlogu/moratoriju na vračanje dolga
letter of lien KOM, FIN zastavni list, zastavnica izjava dolžnika o dovoljeni zaplembi njegovega premoženja/blaga pri tretjih, če sam ne bo poravnal svojih obveznosti
letter pad pisalni blok
letter paper pisemski papir
letter of pledge FIN zastavnica, zastavni list
letter quality printer RAČ tiskalnik z lepim/kakovostnim izpisom, lepopisni tiskalnik
letter rate poštnina za pisma, poštna tarifa za pisemske pošiljke
It is more expensive to send a packet letter rate but it will get there quicker. Dražje je, če paket pošljete kot pisemsko pošiljko, vendar bo hitreje dostavljen.
letters received book ORG knjiga vhodne/prejete pošte
letter of recommendation priporočilo
letter of reference DEL priporočilno pismo
letter of regret BORZ opravičilo potencialnemu vlagatelju, ki mu delnice niso bile dodeljene
letter of renunciation BORZ odpovedna izjava obrazec na hrbtni strani obvestila o dodelitvi delnic, ki ga potencialni vlagatelj izpolni, če dodeljenih delnic ne želi
letter of representation JUR pooblastilo za zastopanje listina, ki jo dobi/predloži pravni zastopnik družbe
letter requesting FIN, R-KNJ (plačilni) opomin
letter of reprimand DEL disciplinski ukrep, listina o izrečenem disciplinskem ukrepu
letter of resignation DEL odstop, odstopna izjava
letter of respite FIN odobritev odloga plačila/vračila (dolga)
letter stocks BORZ, AM delnice, ki ne kotirajo na borzi
letter of sympathy DRUŽB sožalje, sožalno pismo
letter of thanks DRUŽB zahvalno pismo
letter of transmittal BANČ nalog/navodila za inkaso pri dokumentarnem inkasu
letter of understanding okvirni dogovor o nameravanem poslu predpogodba

letters of administration JUR listina o imenovanju za zapuščinskega upravitelja
letters of credence POL akreditivno/poverilno pismo
letters patent PAT, BR patentna listina, patent
letters of recall POL odpoklic diplomatskega predstavnika
letters rogatory JUR, AM zahtevek za pravno varstvo tuje pravne osebe pri ameriškem sodišču uradno zaprosilo za pravno pomoč
letters testamentary JUR, AM imenovanje izvršilca oporoke

accompanying letter spremno pismo
adjustment letter KOM (pozitiven) odgovor na reklamacijo
admonitory letter (pisni) opomin
air/airmail letter letalsko pismo, letalska zalepka
allotment letter BORZ obvestilo o dodelitvi (na novo izdanih) delnic
back letter TRANS garantno pismo za nečisti konosament
blind letter nepravilno/nepopolno naslovljeno pismo
block/capital letters (velike) tiskane črke
bread and butter letter pog. zahvalno pismo za izkazano gostoljubje
business letter poslovno pismo
call letter BORZ poziv delničarjem za delno/preostalo vplačilo dodeljenih delnic
caller's letters poštno ležeča pisma
cash letter denarno pismo
circular letter KOM cirkular, cirkularno/reklamno pismo, okrožnica
claim letter KOM (pisna) reklamacija
collection letter R-KNJ opomin (za plačilo)
comfort letter BANČ, FIN priporočilno pismo ob najemanju posojila
commendatory letter priporočilno pismo, pisno priporočilo
confirmatory letter potrdilno pismo
the content of the letter pravi smisel pisma
the contents of the letter vsebina pisma dobesedno
cover(ing) letter spremno pismo
credit letter BANČ kreditno pismo
dead letter office poštni urad za nevročene pošiljke in nedostavljena pisma
deficiency letter DAVČ opomin
dunning letter opomin
interchange of letters dopisovanje, korespondenca
follow-up letter KOM navezilno pismo navezuje se na predhodno korespondenco, na obisk ali pogovor dodatno/dopolnilno pismo z dodatnimi pojasnili ali podatki ponovno pismo na neodgovorjeno ponudbo/pismo
headed letter paper dopis/pismo z glavo, memorandum
indemnity letter BANČ, BR bančna garancija, poroštvo za primer neuspešne izvršbe zoper glavnega dolžnika
index letter indeksna črka/oznaka, indeks
insured letter vrednostno pismo
lower case letter mala črka
man of letters DRUŽB izobraženec, znanstvenik, književnik
money letter FIN denarno/vrednostno pismo
private letter zasebno pismo
pre-paid letter frankirano pismo
recommendatory letter priporočilno pismo
registered letter priporočeno pismo
rights letter BORZ ponudba delničarju za nakup novih delnic po posebno ugodni ceni
special delivery letter AM ekspresno pismo
stamped letter frankirano pismo
transmittal letter spremno pismo
unclaimed letter ne dvignjeno pismo na pošti
upper case initial letter velika začetnica
urgent letter nujno/ekspresno pismo
well-worded letter lepo sestavljeno pismo
world-wide letter of credit BANČ povsod veljavno kreditno pismo

acknowledge the receipt of a letter potrditi prejem pisma
answer a letter odgovoriti na pismo
confirm by letter potrditi s pismom, pisno potrditi
direct a letter correctly pravilno nasloviti pismo, poslati na pravi naslov
drop a letter into the postbox vreči pismo v nabiralnik
duplicate a letter fotokopirati pismo/dopis
exchange letters with sb. dopisovati si s kom
file a letter away odložiti pismo v arhiv, ad acta
fold a letter zložiti pismo
go by the letter of the law JUR držati se črke zakona, ravnati natanko po predpisih
intercept a letter prestreči pismo
issue a letter of credit BANČ odpreti akreditiv
mail/post a letter oddati pismo (na pošto)
take letters to the post office odnesti pisma na pošto, oddati/odposlati pisma

letter to follow pismo sledi pripis v telegramu

by letter pisno, s pismom
further to our letter of dodatno k našemu dopisu z dne
further to your letter v zvezi z vašim pismom
in letter and in spirit of a law po črki in v duhu zakona
to the letter dobesedno
with reference to your letter; referring to your letter v zvezi z vašim dopisom
in reply to your letter v odgovor na vaše pismo