limit
I. sam. meja, limit
II. gl. omejiti, limitirati

limit to capitalization FIN, EKON (zgornja) meja usredstvovanja/kapitalizacije
limit of indemnity ZAV zgornja meja odškodnine/kritja
limit order BORZ limitirani borzni nalog, vrednostno omejeni nalog za nakup/prodajo vrednostnih papirjev
limit value mejna vrednost

acceptance limits TEH, KOM toleranca, dovoljeno odstopanje pri prevzemu blaga
age limit ZAV, DEL starostna meja za upokojitev
He retired on reaching his age limit. Starostno se je upokojil.
credit limit BANČ, KOM limit na tekočem računu, limit odobrenega kredita (kupcu), kreditna linija
debt limit BANČ kreditni limit, meja zadolževanja
exemption limit DAVČ meja davčne oprostitve
judgement limit JUR, KOM sodno določena meja (najvišje) odškodnine
lending limit FIN, BANČ meja/limit kreditnega potenciala
liability limit ZAV limit zavarovanja odgovornosti
no-limit order BORZ nalog za nakup/prodajo vrednostnih papirjev brez cenovne omejitve
speed limit TRANS hitrostna meja, največja dovoljena hitrost
tax limit FIN zgornja meja dopustne davčne obremenitve
time limit (skrajni) rok, termin
upper limit zgornja meja
weight limit KOM največja (dovoljena) teža

exceed the credit limit prekoračiti odobreni limit/kredit
fix the time limit določiti skrajni rok
fix the upper limit določiti zgornjo mejo, maksimirati
go to the limit FIN, KOM staviti vse na kocko, tvegati celotno premoženje
impose import limits KOM (količinsko) omejiti uvoz, kontingentirati uvoz

off limits AM ni vstopa, vstop prepovedan
within the limits v mejah, v okviru
without limit neomejeno

limit expenditure FIN omejiti izdatke

limited audit R-KNJ omejena revizija pregled finančnega poslovanja na podlagi nekaj izbranih postavk
limited (legal) capacity JUR omejena poslovna sposobnost
limited carrier KOM, TRANS prevoznik/špediter za določene vrste blaga za katere ima posebno dovoljenje
limited check BANČ, BR limitirani ček izplačljiv v valuti uporabnika, vendar z navedenim limitom v valuti izdajatelja
limited company JUR družba z omejeno odgovornostjo
limited competence JUR omejena pristojnost
limited convertibility MON omejena konvertibilnost
limited criminal liability JUR omejena kazenska odgovornost
limited (express) TRANS, AM ekspresni poslovni vlak z rezervacijo vozovnic
limited-function wholesaler KOM, AM veletrgovec z omejeno dejavnostjo zato zaradi nižjih stroškov lahko ponudi ugodnejše cene
limited invitation to tender KOM omejen javni razpis zbiranja ponudb
limited joint liability FIN, JUR omejena solidarna odgovornost
limited letter of credit BANČ, KOM bančni akreditiv, ki je izplačljiv le v nekaterih (podružničnih ali korespondenčnih) bankah
limited liability company JUR, kr. Ltd (delniška) družba z omejenim jamstvom, družba z omejeno zavezo/odgovornostjo družbeniki jamčijo do višine vloženega kapitala
limited-life preference share BORZ prednostna delnica z omejeno dobo trajanja
limited market KOM, BORZ omejen trg, trg z omejenim potencialom
limited monarchy POL ustavna monarhija
limited open-end mortgage bonds FIN omejene hipotečne obveznice
limited order BORZ limitirani borzni nalog, vrednostno omejeni nalog za nakup/prodajo vrednostnih papirjev
limited parking zone TRANS pas/predel za kratkotrajno parkiranje
limited partner JUR komanditist družbenik, ki jamči le do višine svoje vloge
limited partnership JUR, kr. LP komanditna družba
limited-price store KOM, AM trgovina z nizkimi cenami
limited and reduced FIN z (začasno) omejenim in znižanim kapitalom delniška družba
limited warranty KOM omejena garancija (proizvajalca), garancija z omejitvami

company limited by guarantee JUR družba z omejenim jamstvom do višine danega jamstva družbenikov
company limited by shares JUR družba z omejenim jamstvom do višine delniškega kapitala družbenikov družba z omejeno odgovornostjo
private limited company JUR, kr. Ltd (zasebna) delniška družba delniška družba z manjšim številom delničarjev, katerih delnice ne kotirajo na borzah
public limited company JUR, kr. plc (javna) delniška družba njene delnice se prodajajo in kupujejo na borzi

limiting clause in a contract JUR omejevalna določba/klavzula v pogodbi
limiting factor omejevalni/omejitveni dejavnik
limiting value mejna vrednost