loss sam. KOM, FIN, R-KNJ izguba

loss assessment ZAV ocena/določitev škode na podlagi strokovnega mnenja
loss assessor ZAV cenilec (škode)
loss of baggage TUR, TRANS, AM izguba prtljage
loss balance R-KNJ, BANČ negativni saldo
loss brought forward R-KNJ, DAVČ prenesena izguba iz minulega obračunskega obdobja
loss carried forward/over R-KNJ, DAVČ prenesena izguba v naslednje obračunsko obdobje
loss carryback DAVČ, AM (davčni) poračun izgube z dobičkom iz prejšnjih let
loss of civic rights JUR, DRUŽB izguba/odvzem državljanskih pravic
loss of clientele/custom/customers KOM izguba/izgubljanje kupcev/strank zaradi previsokih cen ali slabih storitev
loss or damage in transport ZAV transportna škoda
loss on disposal of subsidiary FIN izguba iz odsvojitve odvisne družbe
loss of earnings FIN izpad dohodka
loss for the financial year R-KNJ izguba v poslovnem letu
loss frequency ZAV, STAT pogostnost škodnih primerov
loss and gain account R-KNJ, AM bilanca/izkaz uspeha, zaključni račun
loss of income FIN izpad dohodka
losses on investments FIN, R-KNJ izgube iz finančnih/kapitalskih naložb
loss-leader KOM vabilni/reklamni izdelek ki se v trgovini prodaja zelo poceni ali pod ceno, da pritegne kupce
loss-leader pricing EKON, KOM ponudba (izdelkov) po reklamnih cenah
loss of office DEL izguba položaja
loss-of-profits policy ZAV zavarovanje posledičnih škod, zavarovanje izpada dohodka/dobička
loss of property ZAV materialna/premoženjska škoda
loss ratio ZAV škodni rezultat, razmerje med prihodkom od vplačanih premij in izplačanimi škodami
loss relief DAVČ, BR odbitek izgube od davčne osnove
loss of substance R-KNJ, EKON izguba pri substanci
loss in transport KOM kalo, izguba teže (blaga) med prevozom
loss in weight KOM izguba teže blaga kalo

accounting/book loss R-KNJ knjižna izguba
accumulated losses EKON nakopičene izgube
actual total loss ZAV, kr. ATL dejanska totalna škoda, dejanska popolna izguba, efektivna (totalna) škoda
all-loss insurance ZAV zavarovanje proti vsem nezgodam/škodam
allowance for exchange loss MON, R-KNJ vnaprej vračunani stroški negativnih tečajnih razlik
anticipated loss FIN planirana izguba
book loss FIN knjigovodska izguba
capital loss FIN izguba iz prodaje osnovnega sredstva
clear loss čista izguba
compensation for loss of earnings DEL nadomestilo (osebnega dohodka)
consequential loss insurance/policy ZAV zavarovanje posledičnih škod
constructive total loss ZAV domnevna popolna škoda, skonstruirana splošna havarija če bi bili stroški popravila večji od vrednosti ladje in tovora
covered loss R-KNJ pokrita izguba
dead loss ZAV popolna škoda pog. totalka
direct loss ZAV neposredna škoda
event of loss ZAV škodni primer
excess of loss ZAV škodni presežek
excess of loss reinsurance ZAV pozavarovanje za škodni presežek, škodno presežkovno pozavarovanje
fire loss adjuster ZAV cenilec požarne škode
(foreign) exchange loss tečajna izguba, izguba iz/zaradi spremembe deviznega/menjalnega tečaja, negativna tečajna razlika
foreseeable loss R-KNJ, FIN predvidljiva izguba
gain and loss account R-KNJ bilanca/izkaz uspeha
gross loss KOM bruto izguba kadar so stroški prodanega blaga višji od prodajne cene
heavy loss FIN, R-KNJ velika izguba ZAV velika škoda
hidden loss R-KNJ skrita izguba
incidence of loss ZAV pogostnost škodnih primerov
insurance against loss on exchange FIN zavarovanje tečajnih tveganj
irrecoverable loss EKON, FIN nenadomestljiva izguba; izguba, ki je ne bo mogoče nadomestiti
irretrievable loss nenadomestljiva/nepopravljiva škoda
natural loss KOM (naravni) kalo, upadek, usušek
net loss FIN, R-KNJ čista/neto izguba kadar so stroški poslovanja večji od prihodkov od prodaje
operating loss FIN, R-KNJ poslovna izguba, izguba iz poslovanja
paper loss FIN, BORZ papirnata/neizkazana izguba zmanjšana vrednost vrednostnega papirja, ki pa se ne izkaže, če/dokler tak vrednostni papir ni prodan
partial loss ZAV, kr. P/L delna/partikularna škoda
particular average loss ZAV škoda delne/partikularne havarije
profit and loss account/statement R-KNJ, kr. P & L a/c bilanca/izkaz uspeha, zaključni račun
proof of loss ZAV prijava škode
rates of natural loss KOM normativi za določanje/priznavanje kala, normativi kaliranja
substantial loss znatna/velika izguba
substantiated loss dokazana škoda
terminal loss R-KNJ zaključna/sklepna izguba ob prenehanju poslovanja družbe
total loss ZAV popolna škoda pog. totalka
trading loss FIN, R-KNJ poslovna izguba, izguba iz poslovanja
unrealized losses R-KNJ nerealizirane/neiztržene izgube; izgube, ki v bilanci niso izkazane

absorb losses FIN prevzeti/pokriti izgubo npr. sestrske firme
asses a loss ZAV oceniti škodo
be at a loss for money biti v denarnih težavah
be a dead loss for sb. pog. biti za koga popolnoma nekoristen/neuporaben, biti komu za samo škodo
charge off losses R-KNJ odpisati izgubo
cut one's losses EKON prenehati ustvarjati/delati izgubo, ustaviti nerentabilno proizvodnjo
experience losses FIN imeti izgubo
guarantee sb. against/from a loss FIN, KOM prevzeti za koga riziko/tveganje morebitne izgube, zavarovati koga pred izgubo
incur heavy/large losses FIN imeti/pretrpeti velike izgube/škode
indemnify the principal for losses from bad debts KOM povrniti/pokriti principalu škodo zaradi odpisanih terjatev pri zastopniških poslih
insure against loss of earnings zavarovati pred izgubo dohodka
make good/up for a loss nadomestiti/pokriti izgubo
report a loss R-KNJ izkazati izgubo v zaključnem računu
sell at a loss KOM prodati z izgubo
show a loss R-KNJ izkazati izgubo
suffer/sustain loss of earnings EKON imeti izpad dohodka/dobička, imeti izgubo
suffer loss of market penetration KOM izgubiti del trga, imeti manjši tržni delež
undergo heavy losses FIN pretrpeti/imeti velike izgube

at a loss KOM z izgubo
without loss of time takoj