management sam.
1. UPR, ORG poslovodenje, upravljanje, vodenje, poslovodno odločanje, menedžment, menedžerstvo
2. UPR, DEL poslovodstvo, poslovodni organ, vodstvo, uprava, vodilni/vodstveni kadri, vodilni uslužbenci/delavci; management, menedžment

management accountant R-KNJ računovodja, ki pripravlja informacije za poslovodenje in svetuje vodstvu podjetja
management accounts FIN kratko finančno poročilo (z bistvenimi podatki) za poslovodno odločanje
management agreement FIN pogodba o upravljanju naložbenega podjetja
management by alternatives UPR poslovodenje z izbiranjem variant
management authorization JUR pooblastila za upravljanje brez pravice razpolaganja
management buy-in JUR, EKON nakup (dela) družbe s strani skupine menedžerjev
management body poslovodni organ
management buyout JUR, EKON, kr. MBO notranji odkup s strani vodilnih kadrov, odkup/prevzem podjetja s strani vodilnih delavcev (podjetja)
We invest in companies whose growth and profitability could be improved by a management buyout. Investiramo v podjetja, v katerih se razvoj in donosnost lahko povečata, če vodstvo odkupi interne delnice in s tem prevzame lastništvo.
management changes DEL, ORG kadrovske spremembe, spremembe v poslovodni strukturi
management charges R-KNJ, EKON upravni stroški, stroški upravljanja/vodenja npr. investicijskega sklada
management chart ORG (pregledni) diagram (organizacije) vodenja
management checks/control ORG nadzor nad upravljanjem/vodenjem podjetja, nadzor nad poslovodnimi organi
management by colt AM pog. mafija, mafijaško vodenje firme
management committee ORG poslovodni odbor
management company FIN, JUR družba za upravljanje (naložbenih skladov)
management consultancy/consulting svetovanje pri vodenju (poslovanja)
management council UPR poslovodni/upravni svet/kolegij, direktorij
management development/education (kadrovanje in) podiplomsko izobraževanje vodilnih/poslovodnih delavcev
management by exception UPR vodenje po izjemah, poslovodenje/upravljanje na podlagi izjem poslovodenje po načelu, da se direktor posveča zlasti reševanju izjemnih položajev, ki odstopajo od planiranih okvirov poslovanja
management of exchange risk FIN obvladovanje/zmanjševanje valutnih tveganj
management fee menedžerska plača, honorar/provizija za upravljanje investicijskega sklada; BANČ stroški za pripravo posojilnega/kreditnega posla za enkratno plačilo ob dodelitvi posojila
management of finance FIN finančno poslovodenje/poslovanje, finančna politika
management function UPR vloga/funkcija poslovodenja, poslovodenje, upravljalna/poslovodna funkcija
management game poslovna igra, igra/primer poslovnega odločanja
management graduate diplomant poslovodne smeri (študija)
management information system RAČ, kr. MIS upravljavski/poslovodni informativni sistem, informativni sistem za poslovodno odločanje
management by innovation UPR inventivni management z nenehnim iskanjem in preverjanjem novih rešitev
management of landscape AGR urejanje krajine/prostora
management mandate JUR pooblastila za upravljanje brez pravice razpolaganja
management by objectives UPR, kr. MBO poslovodenje po (zastavljenih) ciljih s preverjanjem realizacije plana ciljno vodenje
management ratio DEL kadrovska struktura število vodilnih/vodstvenih delavcev na 1000 zaposlenih; EKON kazalnik poslovne uspešnosti
management by results UPR poslovodenje po rezultatih/uspehu s preverjanjem doseženih učinkov
management shares/stocks BORZ, AM ustanoviteljske delnice, prednostne delnice poslovodne strukture ki jih dobijo vodilni/vodstveni delavci kot nagrado za uspešno poslovanje prednostne delnice z večjim številom glasov
management skills DEL strokovna usposobljenost za (poslo)vodenje, sposobnost vodenja
management structure ORG poslovodna/vodilna struktura, organiziranost poslovodenja
management team poslovodna ekipa
management techniques ORG metode vodenja/upravljanja
management tools instrumentarij vodenja
management by walking around kr. MBWA vodenje/upravljanje na podlagi zapažanj in razgovorov ob rednih/pogostih obhodih

administrative management upravno vodenje
aggressive management UPR podjetno vodstvo, agresivno vodenje podjetja
board of management UPR, ORG direktorij, uprava (delniške družbe), upravni odbor
business management UPR menedžment, poslovodenje
cash management FIN izvajanje gotovinskih poslov, upravljanje gotovine
collective management ORG kolektivno vodstvo
committee of management UPR upravni/poslovodni odbor
computer-assisted management kr. CAM računalniško podprto (poslo)vodenje
crisis management UPR krizno vodenje (podjetja), obvladovanje kriznih situacij
crisis management group UPR krizni štab
data management ORG upravljanje podatkov
debt management FIN kreditna politika, urejanje dolžniških razmerij, skrb za servisiranje/odplačevanje dolgov
distribution management KOM, ORG upravljanje tržnih poti/kanalov, trženjska logistika vodenje zalog in distribucija končnih izdelkov
efficient/good management uspešno (poslo)vodenje
facilities management prevzem proizvodnega obrata/oddelka v upravljanje, upravljanje/vodenje proizvodnih zmogljivosti
first-line/front-line management DEL neposredno vodstvo, neposredno nadrejeni
functional management ORG funkcijsko vodenje, delitev dela/odgovornosti na posamezna delovna področja
general management UPR vodstvo (podjetja) navadno upravni odbor ali nadzorni svet in generalni direktor
general management trust FIN prosto razpoložljivi investicijski/naložbeni sklad za različne oblike naložb družba za upravljanje (investicijskih) skladov
higher management UPR vodstvo, vodilna struktura
hotel management TUR hotelirstvo poklic
human resource management UPR, ORG, kr. HRM upravljanje človeških virov, kadrovska služba, kadrovanje, kadrovska politika
ill management slabo vodenje
industrial management UPR poslovodenje
investment management BANČ investicijsko upravljanje (vrednostnih papirjev)
job management TEH, ORG priprava dela/proizvodnje
joint management UPR skupno/kolektivno vodstvo podjetja
line management UPR, ORG linijski sistem poslovodenja z neposredno odgovornostjo nadrejenemu
line and staff management UPR, ORG kombinirana linijska in štabna organizacija poslovodenja vodenje podjetja prek poslovnih/vodilnih funkcij financ, prodaje in proizvodnje ob podpori štabnih/strokovnih služb
loading for management expenses FIN, ZAV dodatek za stroške upravljanja
middle management ORG vodstveni kadri/delavci vodje služb in oddelkov, obratovodje
mis-management slabo/napačno vodenje/upravljanje
performance management UPR poslovodenje za doseganje optimalnih poslovnih rezultatov/učinkov
portfolio management FIN upravljanje portfelja vrednostnih papirjev, portfeljsko upravljanje oblika investicijskega upravljanja vrednostnih papirjev
project management KOM, UPR vodenje projekta
ranks of middle management DEL, UPR vodstveni kadri
risk management UPR, KOM obvladovanje tveganj
self-management EKON, POL samoupravljanje
span of management ORG poslovodni/vodstveni razpon
steering management UPR usmerjevalno upravljanje/poslovodenje
time management ORG upravljanje delovnega časa, optimalna časovna razporeditev dela
top (executive) management ORG vodilni kadri/delavci glavni direktor in njegov namestnik, člani upravnega/poslovodnega odbora in direktorji/vodje oddelkov in služb; (poslovodno) vodstvo podjetja, poslovodstvo, uprava delniške družbe
total quality management UPR, kr. TQM celovito obvladovanje kakovosti, poslovanje po načelu popolne/celostne kakovosti na vseh področjih
upper management UPR vodstvo, vodilna struktura
wages of management FIN, R-KNJ nagrada/nadomestilo lastniku ali podjetniku za poslovodenje
water management EKON, EKOL vodno gospodarstvo
workers' participation in management DEL, UPR delavsko soodločanje
zero defects management UPR, TEH, kr. ZDM upravljanje za proizvodnjo izdelkov brez napak

be under new management imeti novo vodstvo/upravo
invest the management of sth. to sb. DEL poveriti komu vodenje česa
resign from management DEL odstopiti z delovnega mesta direktorja
take part in the management DEL, UPR soodločati (pri vodenju/upravljanju)