mark
I. sam.
1. KOM znak, označba, žig
2. BORZ točka/meja tečaja
Today's marks were over 3000 lower than on last Monday. Danes je bil tečaj za 3000 točk nižji kot prejšnji ponedeljek.
3. MON marka denarna enota Nemčije
The mark rose against the dollar. Marka je zrasla v primerjavi z dolarjem.
4. (šolski) red, ocena
5. označena točka, cilj, postavljena zahteva
II. gl. označiti, opremiti z opombo/zaznamkom/žigom, markirati, signirati, žigosati
The products were marked 'for export only'. Na izdelkih je bila oznaka "samo za izvoz".

mark-down KOM znižanje cene izraženo v odstotkih
A reduction from £1 to 75p is a 25% mark-down. Znižanje cene z enega funta na 75 penijev pomeni 25-odstotno znižanje.
mark of good will znak/znamenje dobre volje
marks of omission tri pike znak izpustitve v besedilu
mark of origin KOM oznaka porekla blaga
mark of quality KOM znak kakovosti
mark of respect DRUŽB znak spoštovanja
mark-up KOM zvišanje (cene), pribitek k ceni (trgovskega blaga)
We work to a 0.5 times mark-up. (Prodajne) Cene oblikujemo s faktorjem 0,5. ali Delamo s 50% pribitkom (na proizvodno/nabavno ceno).
mark signature križec namesto podpisa
mark value vrednost točke

assay mark žig na zlatu ali srebru čistinski žig
bench-mark EKON merilo, referenčna točka za primerjave primerjalni podatek
Dollar dropped below 1.50 German marks – a benchmark with economic significance. Dolar je padel pod 1,50 marke, kar je gospodarsko pomemben mejnik.
boundary mark mejnik
caution mark KOM, TRANS oznaka (na embalaži) za pazljivo ravnanje
certification mark KOM znak kakovosti, znak izvora blaga
check mark kontrolni znak, kljuka, znak za odkljukanje pregledanega/opravljenega
class mark STAT sredina razreda
commercial mark KOM blagovna znamka
deceptive mark KOM, JUR zavajajoča (blagovna) znamka/oznaka
distinctive mark KOM razlikovalno znamenje, znak razlikovanja; posebna značilnost
duty mark KOM, DAVČ carinski žig, žig carinarnice
file mark prejemni zaznamek, zaznamek o prispetju dopisa/vloge
finger mark JUR prstni odtis
hall mark čistinski žig, žig pristnosti drage kovine
high-water mark vodostaj, znak za nivo vode
kite mark KOM, BR (kontrolni) znak/žig kakovosti v obliki papirnega zmaja
man of mark DRUŽB ugleden/prominenten človek
manufacturer's mark KOM znak proizvajalca, blagovna znamka
paper mark MON vodni znak
press reader's marks korekturna znamenja
reference mark referenca, napotilo
registered trade mark KOM, PAT zaščitena/registrirana blagovna znamka
service mark KOM, JUR storitvena (blagovna) znamka
test mark TEH, KOM kontrolni znak, znak opravljenega testiranja
trade mark KOM, PAT blagovna znamka, zaščitni znak
world mark KOM svetovna (blagovna) znamka, svetovno znana/ugledna znamka

be up to the mark ustrezati zahtevam
make one's mark doseči priznanje, uveljaviti se
miss one's mark KOM ne doseči plana (prodaje)

below the mark pod povprečjem
beside the mark nepomemben; zgrešen
up to the mark normalen, primeren, zadovoljiv

mark the cases KOM, TRANS označiti/signirati zaboje za odpremo opremiti zaboje/embalažo z določenimi oznakami
mark to the market BORZ, FIN revalorizirati/ovrednotiti na dnevno tržno ceno pri standardnih terminskih poslih
mark the price on an article KOM napisati ceno na izdelek, opremiti izdelek s ceno
mark stock BORZ, BR notirati tečaj (vrednostnih papirjev)

mark down 10% for depreciation R-KNJ odpisati 10% vrednosti (za amortizacijo)
mark down a price (by 10%) KOM znižati ceno (za 10%)
mark down for sale znižati prodajno ceno
mark sb. down as successor določiti koga za naslednika
mark out označiti KOM opremiti s ceno
mark out a plot of ground zakoličiti parcelo
mark sb. out for promotion DEL predvideti koga za napredovanje
mark up povečati
These prices have been marked up by 10%. Te cene so zvišali za 10%.
mark up the discount rate BANČ zvišati/povečati diskontno stopnjo

marked cheque BANČ potrjen/sprejet ček, certificiran ček
marked decline/drop in prices BORZ, KOM znaten padec cen/tečajev
marked influence znaten vpliv
marked and numbered označen in oštevilčen
marked price KOM (na izdelku) označena/žigosana cena
marked share BORZ, BR markirana/žigosana delnica, markirano/žigosano delniško potrdilo z zaznamkom, da so bile pripadajoče pravice že izkoriščene
marked tendency/trend jasno izražena/prepoznavna težnja/usmeritev, izrazita težnja/tendenca/usmeritev

be marked down BORZ niže kotirati
be marked up KOM biti podražen, imeti višjo ceno BORZ više kotirati

marking crayon KOM signirna kreda, pastel za označevanje embalaže
marking hammer/iron AGR železo za žigosanje živine, lesa
marking pencil KOM signirni svinčnik, marker
marking requirements KOM pravila/predpisi za označevanje blaga/pošiljk