mortgage
I. sam. FIN, JUR hipoteka, zastavitev nepremičnin vpisana v zemljiško knjigo ali sodni register
II. gl. FIN, JUR zastaviti, zadolžiti se na hipoteko, obremeniti s hipoteko

mortgage bank/banker hipotekarna banka
mortgage bond hipotekarna/hipotečna obveznica, zastavno pismo, dokument/listina o zastavi
mortgage certificate AM zastavno pismo, hipotekarno potrdilo
mortgage charge JUR hipotečna obremenitev
mortgage debenture hipotekarna obveznica, zastavno pismo z izjavo o odplačilu posojila z obrestmi in pravico upniku, da se poplača z odprodajo upnikovega premoženja, če upnik ne izpolni svojih obveznosti
mortgage deed hipotekarna/zastavna pogodba/listina
mortgage insurance ZAV zavarovanje hipoteke, življenjsko zavarovanje za zavarovanje odplačila hipotekarnega posojila za nakup hiše
mortgage interest hipotekarne obresti
mortgage loan hipotekarno/hipotečno posojilo
mortgage note hipotečni/hipotekarni zapis, hipotečno zavarovana zadolžnica
mortgage payments obroki za odplačilo hipoteke, odplačila hipotečnega posojila
mortgage protection policy ZAV življenjsko zavarovanje za odplačilo hipotekarnega posojila za nakup hiše/stanovanja
mortgage repayment odplačilo hipoteke po anuitetni metodi

amortized mortgage hipoteka za obročno odplačevanje
blanket mortgage BR skupna/konsolidirana hipoteka združi in nadomesti dotedanje hipoteke; AM generalna hipoteka, hipoteka na vse/celotno premoženje
chattel mortgage hipoteka na premičnine
chattel mortgage bond FIN, AM obveznica na zastavljene premičnine
cancellation of a mortgage JUR izbris hipoteke
closed mortgage AM hipoteka z nespremenljivim zneskom
consolidated mortgage AM skupna/konsolidirana hipoteka združi in nadomesti dotedanje hipoteke
defaulted mortgage zapadla hipoteka
encumbered with mortgages obremenjen s hipotekami
endowment mortgage FIN, ZAV s polico življenjskega zavarovanja zavarovano in plačano hipotekarno posojilo, lombardno/hipotekarno posojilo na polico življenjskega zavarovanja
equitable mortgage JUR hipoteka brez zakonske pravice do posesti upnik lahko proda posest za poplačilo dolga le s posebnim dovoljenjem sodišča
first mortgage prva/osnovna hipoteka
floating mortgage generalna hipoteka
free of mortgage neobremenjen (s hipoteko)
junior mortgage AM druga/kasnejša hipoteka na posest, ki je že obremenjena z eno hipoteko
leasehold mortgage BR hipoteka na zakupljeno posest AM hipoteka v obliki pravice do zakupa
legal mortgage BR hipoteka z zakonito pravico do posesti
maritime mortgage hipoteka na ladjo/jahto
open-ended mortgage hipoteka z nedoločenim rokom odplačila
puisne mortgage nevknjižena/drugotna hipoteka
second/subsequent mortgage druga/dodatna hipoteka na posest, ki je že obremenjena z eno hipoteko
senior mortgage AM prva hipoteka s prednostno pravico poplačila
sub-mortgage podhipoteka
transfer of mortgage FIN, JUR odstop/prenos hipoteke
underlying mortgage FIN prednostna hipoteka
unrecorded mortgage v zemljiško knjigo nevpisana hipoteka

assign a mortgage odstopiti/prenesti hipoteko
foreclose a mortgage; foreclose on a mortgaged property razglasiti hipoteko za zapadlo, prodati zastavljeno posest ker lastnik ne more odplačevati hipoteke uveljaviti terjatev iz naslova hipoteke
pay off a mortgage; redeem a mortgage odplačati hipoteko glavnico in obresti hipotekarnega posojila
place a mortgage on a property FIN obremeniti posestvo s hipoteko
raise a mortgage on the estate FIN vzeti posojilo s hipoteko na posestvo
raise a mortgage on the house; take out/up a mortgage on the house vzeti hipoteko na hišo