national
I. sam. državljan
II. prid.
1. DRUŽB, POL (vse)državen, naroden, nacionalen; AM zvezen skupen za vse države ZDA
2. EKON narodnogospodarski, domač, notranji

American national by birth Američan po rodu
dual national kdor ima dvojno državljanstvo
foreign national POL tuji državljan, tujec
United Kingdom national JUR, POL državljan Združenega kraljestva, britanski državljan

national accounting/accounts FIN, EKON, AM narodnogospodarska bilanca po sektorjih gospodarstva
national accounts budget EKON, FIN, AM državni proračun
national advertising/campaign KOM reklamiranje/oglaševanje po vsej državi, široka akcija za pospeševanje prodaje povsod po državi
National Advisory Council on International Monetary and Financial Problems POL, FIN, AM Svet za mednarodna denarna in finančna vprašanja medresorski svet za koordinacijo ameriške politike v Svetovni banki in Mednarodnem denarnem skladu
National Aeronautics and Space Administration POL, ORG, AM, kr. NASA Zvezna uprava za aeronavtiko in vesolje
national anthem POL državna himna
national assembly POL ljudska/narodna skupščina, državni zbor
national assistance (allowance) DRUŽB, BR socialna podpora
He lives on national assistance. Živi od socialne/družbene podpore.
National Association of Manufacturers EKON, AM Zvezno združenje proizvajalcev
National Association of Securities Dealers Automated Quotation BORZ, AM, kr. NASDAQ računalniško vodeni seznam/indeks delnic omogoča svetovno trgovanje prek bančnih okenc neprekinjeno 24 ur na dan
national bank BANČ narodna banka AM komercialna/poslovna banka, ki je vključena v centralno-bančni sistem
national-born subject JUR državljan po rojstvu
national boundary POL, AM državna meja med ameriškimi državami; EV državne meje v EU
national brand po vsej državi znana/razširjena blagovna znamka
National Bureau of Standards KOM, AM Zvezni zavod za standardizacijo pri Ministrstvu za trgovino ZDA
national budget EKON državni proračun
national call medkrajevni telefonski klic/pogovor v državi
national capital EKON, FIN narodno bogastvo/premoženje
national capitalism EKON državni kapitalizem
National Chamber of Trade EKON, KOM, BR, kr. NCT Združenje trgovinskih/gospodarskih zbornic
national coat-of-arms POL državni grb
national consciousness DRUŽB, POL narodna/nacionalna zavest
National Consumer Council EKON, KOM, BR, kr. NCC Britanski potrošniški svet
national convention POL, AM vsedržavni shod/zbor politične stranke pred predsedniškimi volitvami
national currency MON državna valuta
national debt EKON, FIN državni/javni/notranji dolg
national defence POL (splošna) ljudska obramba
national device POL državni simbol
National Economic Development Council EKON, BR, kr. NEDC, Neddy Državni svet za gospodarski razvoj svetovalno telo britanske vlade
national economy EKON nacionalno/narodno gospodarstvo
national emblem POL državni simbol
national enterprise EKON, JUR državno podjetje
national finance(s) FIN, EKON državne finance
national flag POL državna zastava
national government POL, AM (ameriška) zvezna vlada
National Health Service DRUŽB, BR, kr. NHS splošno zdravstveno varstvo/skrbstvo, državna zdravstvena služba
national holiday POL državni praznik
national identity POL, DRUŽB narodna prepoznavnost, nacionalna identiteta
national income EKON nacionalni/narodni dohodek/prihodek
national insolvency FIN državni bankrot
national insurance contribution ZAV, BR obvezni prispevki za zdravstveno in socialno zavarovanje
national jurisdiction JUR pristojnost domačega sodišča
national law JUR domača/notranja/državna zakonodaja v državi zakoni/zakonodaja določene države
national minority DRUŽB, POL narodna manjšina
national minimum EKON, AM življenjski minimum
national newspapers/press DRUŽB nacionalni časopisi/tisk, po vsej državi razširjen časopis v nasprotju z lokalnimi časniki
national park DRUŽB, EKOL narodni park
national program(me) POL, DRUŽB, EKON nacionalni/vsedržavni program
national property EKON državna/družbena lastnina
national resident POL, EKON domačin, kdor ima v državi stalno bivališče
national revenue DAVČ, EKON državni/družbeni/proračunski prihodki
national savings BR varčevanje z vlaganjem v (državni) investicijski sklad kar prinaša višje obresti
National Savings Bank FIN, BR državna/poštna hranilna služba
national savings certificate BANČ, BR potrdilo o (vezani) hranilni vlogi pri poštni hranilnici
national savings securities BORZ, FIN manjšim investitorjem namenjeni državni vrednostni papirji
national savings stock register BORZ, FIN seznam državnih delnic ki so naprodaj pri poštnih okencih
national security exchange BORZ, AM državno priznana borza vrednostnih papirjev
national security POL državna varnost
national service DRUŽB, BR splošna vojaška obveznost, obvezno služenje vojaškega roka
national state POL enonacionalna država
National Stock Exchange BORZ, AM Državna borza tretja največja ameriška borza vrednostnih papirjev, sedež v New Yorku
national territory POL državno ozemlje
national treatment JUR, EKON nacionalni tretma obravnavanje tujih subjektov kot domačih
national wealth EKON narodno bogastvo

distribution of national income EKON, FIN delitev/razporeditev narodnega dohodka
gross national product EKON, kr. GNP nacionalni/narodni (bruto) proizvod
internal national debt FIN, EKON notranji (državni) dolg
net national product EKON neto nacionalni/narodni proizvod

exploit national resources EKON izkoriščati naravna bogastva države



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek