non- predp. ne- v sestavljenkah

non-acceptance BANČ, FIN, kr. N/A neakceptiranje, neakcept menice
non-aligned country/state POL neuvrščena država
non-allowable charges DAVČ stroški, ki se ne odštejejo od davčne osnove
nonassessable stock BORZ, AM v celoti plačana delnica brez obveznosti doplačila
non-audit services FIN nerevizijske/svetovalne storitve računovodske/revizijske firme
nonbank bank FIN parabančna organizacija, banki podobna finančna hiša
non-binding offer KOM, JUR nezavezujoča ponudba
non-business day BANČ dela prost dan se ne šteje v plačilni rok
non-business entity EKON negospodarski subjekt
nonbusiness organization ORG, AM neprofitna organizacija/institucija
non-cancellable lease KOM nepreklicen/neodpovedljiv najem/zakup leasing
non-cash expense R-KNJ nedenarni strošek
non-commercial activities EKON, DRUŽB negospodarske dejavnosti
non-commercial quantities KOM negospodarne/nerentabilne količine, premajhne količine za redno prodajo
non-Community countries POL, EKON, EV države nečlanice Evropske unije
non-competition clause JUR, KOM konkurenčna klavzula, določilo o nekonkuriranju
non-compliance with customs regulations KOM, JUR neupoštevanje carinskih predpisov, ravnanje v nasprotju s carinskimi predpisi
non-conforming use JUR neustrezna raba
non-conformity neskladnost, neusklajenost
non-con-tributory pension scheme ZAV sistem pokojninskega zavarovanja brez prispevkov zavarovanca prispevek plača v celoti delodajalec
non-cumulative preference share; non-cumu-lative preferred stock BORZ nekumulativna prednostna delnica
non-current assets R-KNJ dolgoročna/stalna sredstva
non-current liabilities R-KNJ dolgoročne obveznosti
nondelivery KOM, JUR, kr. ND nedobava, neizročitev, neizpolnitev obveznosti dobave
in case of nondelivery v primeru nedobave/neizročitve
non-discrimination EKON, JUR nediskriminacija, enako obravnavanje, nerazlikovanje EV enake pravice gibanja oseb in ustanavljanja/opravljanja poslovnih dejavnosti
non-distributed profit FIN, R-KNJ nerazdeljeni dobiček
non-domestic risks ZAV tuji riziki, tveganja v tujini
non-durables KOM porabne dobrine, potrošno/porabno blago
non-durable goods potrošni material, potrošno/porabno blago
non-durable manufactures KOM potrošno blago, potrošni izdelki
nondutiable goods KOM brezcarinsko blago, carine oproščeni izdelki
noneconomic damage nematerialna/negospodarska škoda
non-essential data nebistveni podatki
non-executive director UPR, ORG član upravnega/poslovodnega odbora ni redno zaposlen v podjetju zunanji član upravnega odbora
non-exclusive licence JUR, PAT neizključna pravica izkoriščanja industrijske lastnine, neizključna licenca
nonexempt employees DEL delavci/uradniki, ki imajo pravico do plačanih nadur niso izvzeti iz ustrezne delavske zakonodaje
non-feasance JUR opustitev/neizpolnitev zakonske obveznosti
non-ferrous metals TEH barvaste/barvne kovine
non-forfeiture period ZAV toleriran zamudni rok za plačilo premije v tem roku polica ne zapade, če je premija kasneje plačana
non-governmental organizations POL, DRUŽB, kr. NGOs nevladne organizacije
non-interest-bearing BANČ, FIN ki se ne obrestuje
nonliability clause JUR določilo o neprevzemanju/izključitvi odgovornosti
non-marketable securities BORZ, BR netržni/netržljivi vrednostni papirji npr. državne obveznice ali certifikati o depozitih, ki ne kotirajo na borzi
non-member country POL država nečlanica
non-monetary government grant EKON nedenarna državna podpora
non-monetary investment EKON nedenarne/negospodarske naložbe, naložbe v dragocenosti drage kovine, diamante, umetnine
nonnegotiable bill/draft neprenosljiva/rekta menica
non-negotiable check/cheque BANČ obračunski/barirani ček
non-negotiable instrument FIN, BANČ neprenosljiv/neunovčljiv plačilni instrument
non-negotiable terms of a contract KOM, JUR nespremenljivi pogodbeni pogoji; pogoji/določila pogodbe, ki jih tudi s pogajanji ni mogoče spremeniti po načelu vzemi ali pusti
non-observance of customs regulations KOM, JUR neupoštevanje/kršenje carinskih predpisov
nonofficial neuraden, neslužben
non-operating expenses R-KNJ izredni odhodki
non-operating income FIN, R-KNJ dohodek iz finančnih transakcij ali naložb ni iz rednega poslovanja podjetja
non-operating revenues R-KNJ izredni prihodki
non-originating product KOM blago brez (označenega) izvora/porekla
nonparticipating policy ZAV zavarovanje brez soudeležbe pri dobičku
non-partisan nepristranski, nevtralen, ki se ne nagiba na nobeno stran
non-party POL nestrankarski, nadstrankarski
non-payment of debt FIN neplačilo dolga
non-performance of contract JUR, KOM neizpolnitev pogodbe
nonperformance loans BANČ, FIN neservisirana posojila za katera že več kot 90 dni niso bile plačane obresti ali anuitete
non-physical depreciation R-KNJ odpis/znižanje vrednosti zaradi gospodarskega staranja delovnega sredstva
non-price competition KOM necenovna konkurenca konkurenca z drugimi prednostmi izdelka ali ponudbe
non-productive activities EKON, DRUŽB neproizvodne dejavnosti, družbene dejavnosti, dejavnosti splošnega družbenega pomena
non-productive department ORG, R-KNJ splošno/režijsko stroškovno mesto/služba kot organizacijska enota
nonproductive labour and material R-KNJ skupni splošni stroški (dela in materiala)
nonprofit(-making) corporation/institution DRUŽB, EKON neprofitna družba/organizacija/ustanova
non-profit policy ZAV zavarovanje brez udeležbe pri dobičku
non-proliferation of nuclear weapons KOM, POL, EKOL neširjenje jedrskega orožja
non-qualified bidder KOM neustrezen ponudnik; ponudnik, ki ne izpolnjuje razpisnih pogojev; ponudnik, ki se ni prijavil v fazi predkvalifikacije
non-qualifying policy ZAV, DAVČ, BR polica življenjskega zavarovanja, ki ne izpolnjuje vseh predpisanih pogojev, da bi se plačilo premije lahko upoštevalo za davčno olajšavo
non-quota imports KOM nekontingentiran uvoz; uvozno blago, ki ni na režimu kontingentov
non-recourse financing FIN forfaitiranje, odkup terjatev brez pravice regresa
non-recoverable loss EKON nenadomestljiva izguba/škoda
non-recurrent/non-recurring expenditure R-KNJ enkratni izdatek/strošek
non-refundable deposit BANČ, KOM nevračljivi depozit/polog
non-resident account BANČ nerezidenčni račun, račun tujca/nerezidenta
non-renewable resources EKON, EKOL neobnovljivi (energetski) viri, neobnovljiva naravna bogastva
non-resident EKON, POL nerezident, kdor nima stalnega bivališča ali sedeža firme v državi
non-resident (bank) account BANČ bančni račun nerezidenta, nerezidenčni račun
non-resident citizen AM državljan, ki živi v tujini
non-residential building nestanovanjska/poslovna stavba
non-returnable packing KOM nevračljiva embalaža
non-selective advertising KOM neselektivno/splošno reklamiranje
nonsense correlation STAT nesmiselna korelacija
non-state socialism EKON, POL samoupravni socializem
non-stock corporation JUR, AM neprofitna družba (z omejeno odgovornostjo); družba z omejenim jamstvom, ki ni usmerjena v ustvarjanje dobička
non-stop train TRANS direktni vlak
non-store retailing KOM maloprodaja zunaj trgovin, zunajtrgovinska maloprodaja npr. kataloška prodaja ali prodajni avtomati
non-suit JUR zavrnitev tožbe (zaradi pomanjkanja dokazov)
non-tariff barriers (to trade) KOM necarinske ovire (v mednarodnem trgovanju)
non-tariff customs relief DAVČ zunajtarifna carinska olajšava
non-taxable income DAVČ neobdavčen/neobdavčljiv dohodek
non-trading partnership JUR negospodarska asociacija/organizacija, strokovno združenje
non-transferable letter of credit KOM, BANČ neprenosljiv akreditiv
non-union worker DEL delavec, ki ni član sindikata
non-unionized company DEL podjetje, ki ne zaposluje članov sindikata
non-verbal communication DRUŽB neverbalna komunikacija, govorica telesa
non-viability of a rule (praktična) neizvedljivost uredbe
non-voting shares BORZ neglasovalne/nevolilne delnice, delnice brez glasovalne pravice
non-warranty clause KOM, JUR klavzula/določba o izključitvi garancije
non-working of a patent PAT neizkoriščanje patenta

consumer non-durables KOM potrošno blago, porabne dobrine npr. časopisi, hrana, obleka
policy of non-alignment POL politika neuvrščenosti
policy of non-interference/non-intervention POL politika nevmešavanja

in legal and non-legal matters JUR v pravnih in nepravnih zadevah, sodno in zunajsodno