note
I. sam.
1. KOM obvestilo, zaznamek, zapis, zapisek, zabeležka, opomba
2. MON bankovec
3. FIN lastna menica, zadolžnica, dolžniški vrednostni papir
4. BORZ (blagajniški/komercialni) zapis, evrozapis vrednostni papir; srednjeročna obveznica
5. POL (diplomatska) nota
II. gl.
1. omeniti, navesti, ugotoviti, opažati, konstatirati
We note with regret that the report does not carry any operative recommendations. Žal ugotavljamo, da v poročilu manjkajo praktična izvedbena priporočila.
2. vzeti na znanje, zabeležiti, evidentirati
Your order has been noted and will be dispatched in few days. Vaše naročilo smo evidentirali in blago bomo odpremili v nekaj dneh.

notes on the accounts R-KNJ dodatni računovodski izkaz, opomba k bilanci
notes in circulation MON bankovci v obtoku
note of charges KOM račun za storitve
note of entry JUR zaznamek o (izvršenem) vpisu
note of hand FIN lastna menica, zadolžnica, potrdilo za plačilo določenega zneska na določeni rok
note of issue JUR, AM obvestilo o naroku
note issuing bank MON, BANČ emisijska banka
Note Issuance Facilities BORZ, kr. NIFs možnost izdaje srednjeročnih obveznic, vrsta evrozapisa
notes payable R-KNJ menične/posojilne obveznosti, obveznosti iz kratkoročnih posojil/kreditov
note for protest FIN, JUR zaznamek/obvestilo o protestu menice
note of protest POL protestna nota
notes receivable R-KNJ menične terjatve, zavarovane terjatve (razne) zadolžnice
note in reply POL nota odgovor

accommodation note FIN uslužna menica
acceptance note KOM potrdilo o prevzemu (blaga)
advice note KOM, TRANS avizo, obvestilo o odpremi, obvestilo o prispetju (blaga)
air consignment note KOM, TRANS letalski tovorni list
allotment note BANČ pisni nalog za nakazilo plače na določeni naslov/račun za mornarje
backed note KOM, TRANS potrjena nakladnica
bank note MON bankovec AM bančna lastna menica se ne obrestuje
bank receipt note BANČ bančna vplačilnica
bearer deposit note BANČ, BORZ depozitni/blagajniški zapis na prinositelja
blocking note BANČ aretacijska klavzula na menici
bond note KOM carinska spremnica
broker's note BORZ, JUR sklepnica, zaključnica
bought (and sold) note BORZ sklepnica, zaključnica, sklepni/mešetarski list obvestilo o izvršeni borzni transakciji nakupa/kupoprodaje
bundle of bank notes MON sveženj bankovcev
capped notes FIN vrednostni papirji z gibljivo, vendar navzgor omejeno obrestno mero
cart/cartage note KOM, TRANS račun prevoznika, račun za voznino; dovoljenje za prevzem blaga iz carinskega skladišča
cash note BANČ, BORZ blagajniški zapis
cash receipt note blagajniška vplačilnica
circular note BANČ, TUR, BR vrsta potovalnega čeka
cognovit note BANČ, AM lastna menica s hipotečno klavzulo
collateral note FIN lastna menica z lombardno klavzulo; potrdilo o zastavi vrednostnih papirjev AM (z vrednostnimi papirji) zavarovana zadolžnica
collecting note ZAV pooblastilo zavarovalnemu agentu za izterjavo zavarovalnine
confirmation note KOM potrdilo (o prejemu)
confirmatory note KOM, AM potrditev naročila TRANS, AM potrdilo o prevzemu (blaga), špeditersko potrdilo
consignment note KOM, TRANS, kr. C/N tovorni list, nakladnica
contract note BORZ sklepnica, zaključnica, sklepni/mešetarski list obvestilo o izvršeni borzni transakciji/kupoprodaji, potrdilo o kupljenih, vendar še ne plačanih delnicah
cover note ZAV, kr. C/N potrdilo o sklenjenem zavarovanju; začasna/preliminarna zavarovalna polica za čas pred formalnim podpisom pogodbe o zavarovanju
covering note spremno pismo
credit note KOM, R-KNJ, kr. C/N dobropis; potrdilo o dobroimetju, ki ga upravičenec lahko porabi za nabavo drugega blaga pri istem dobavitelju zaradi reklamiranega blaga
currency note MON, BR bankovec
dandy note KOM, TRANS izvozno carinsko potrdilo, dovoljenje za nakladanje
defaced note MON poškodovan bankovec
debit note KOM, R-KNJ, kr. DN bremepis
delivery note KOM dobavnica, izročilnica, odpremnica, odpravnica
demand note BANČ, FIN lastna menica a vista, opomin/zahtevek za plačilo DAVČ davčna odločba
dispatch note KOM, TRANS obvestilo o odpremi, avizo; paketna spremnica; odpremnica
doubtful notes and accounts R-KNJ dvomljive terjatve, dubioze
dual cash note BANČ, BORZ dvodelni blagajniški zapis, dvojček nominiran delno v tuji in delno v domači valuti
Euronote; Euro Note FIN, BORZ evrozapis kratkoročni vrednostni papir na evropskem denarnem trgu
exchange of notes POL izmenjava (diplomatskih) not
face of the note MON (nominalna) vrednost bankovca
fiduciary note issue MON emisija denarja/bankovcev brez kritja, izdaja/tiskanje papirnega denarja
flip-flop note FIN, BORZ zamenljivi evrozapis
floating rate notes FIN, BANČ, BORZ, kr. FRN vrednostni papirji s spremenljivo obrestno mero obveznice, zapisi
foot note opomba
forwarding note KOM, TRANS tovorni list
forwarder's note of charges; freight note KOM špediterska faktura, račun špediterja/prevoznika
head notes JUR uvodni del sodbe/odločbe
individual note BANČ, FIN lastna menica z enim samim podpisom
installment note KOM, AM lastna menica za kritje plačil obročnega nakupa
international consignment note KOM, TRANS mednarodni tovorni list
issue of notes MON emisija bankovcev/denarja
joint note FIN lastna menica z dvema ali več podpisi
judgment note FIN menica s klavzulo o takojšnji izvršbi brez formalnega sodnega postopka
landing note KOM, TRANS potrdilo/obvestilo o izkrcanju (blaga)
loan note BORZ, FIN blagajniški zapis, potrdilo o vplačani podjetniški obveznici
man of note DRUŽB ugleden človek, znana osebnost
marginal note na rob napisana pripomba
material issue note ORG, R-KNJ oddajnica/izdajnica materiala iz skladišča
maker of a note FIN izdajatelj menice
medium term note BORZ srednjeročni evrozapis
mini-maxi notes FIN vrednostni papirji s spremenljivo obrestno mero ob določeni najvišji in najnižji obrestni meri
mortgage note FIN hipotečni/hipotekarni zapis, hipotečno zavarovana zadolžnica
multilated bank note MON poškodovan/strgan bankovec
negotiable note FIN prenosljiva lastna menica
packing note KOM, ORG dobavnica, nalog skladišču/ekspeditu za odpremo
promissory note FIN lastna menica
receiving note KOM avizo, obvestilo o dobavi
railway consignment note KOM, TRANS železniški tovorni list
request note KOM, TRANS pristaniška carinska prepustnica za razkladanje pokvarljivega tovora še pred carinjenjem
sales note AM zaključnica, potrdilo o prodaji
small denomination notes MON bankovci majhnih vrednosti
shipping note KOM, TRANS spremnica, nakladnica BR špeditersko potrdilo
short notes FIN, AM kratkoročne zadolžnice, kratkoročne lastne menice
stock note FIN, AM lombardno zavarovan dolžniški vrednostni papir
straight note BORZ, AM imenski (dolžniški) vrednostni papir
treasury note FIN, BORZ državni zakladni zapis vrednostni papir
unsecured note FIN nezavarovana/nekrita zadolžnica
verbal note POL verbalna nota
weight note TRANS potrdilo pristaniške uprave o teži pošiljke ob raztovarjanju z ladje

append marginal notes zabeležiti pripombe na rob
be pleased to note that z veseljem ugotoviti/konstatirati, da; z veseljem vzeti na znanje, da
break a note zmenjati bankovec za drobiž
compare notes with sb. izmenjati stališča s kom, razpravljati s kom
give sb. note of sth. obvestiti koga o čem
make a note FIN izstaviti menico
make a note of sth. zabeležiti kaj, zapisati si kaj
speak without notes prosto govoriti
take note of sth. upoštevati kaj
take notes of sth. zabeležiti kaj, napisati zabeležko o čem

note (a protest of) a bill napisati/dati na menico notarski zaznamek o neakceptu ali neplačilu zaradi kasnejšega protestiranja
note with satisfaction z zadovoljstvom ugotavljati/ugotoviti

please note that prosimo, vzemite na znanje, da

noting (of bill) JUR, FIN notarski zaznamek na menici osnova za protest menice
noting and protest postopek protestiranja, protest menice
noting slip/ticket protestna listina