notice
I. sam.
1. obvestilo, oglas, objava
2. zaznamek, opomin
II. gl. opaziti

notice of abandonment ZAV obvestilo o prepustitvi blaga s katerim zavarovanec zahteva od zavarovalnice polno odškodnino; KOM obvestilo (carinarnici) o neprevzemu blaga
notice by advertisement JUR javna objava
notice of arbitration obvestilo o (predaji spora) arbitraži
notice of assessment DAVČ davčna odločba, obvestilo/odločba o odmeri davka
notice-board oglasna deska
notice of claim ZAV prijava škode
notice of convening obvestilo o sklicu (sestanka), vabilo, poziv
notice of defects; notice of defect in quality KOM reklamacija na kakovost
notice of dishonour FIN, BANČ obvestilo o nesprejetju/neizplačilu menice/čeka
notice in the land register JUR zaznamek v zemljiški knjigi
notice of loss ZAV prijava škode
notice of meeting vabilo/poziv na sestanek/skupščino
notice period odpovedni rok
notice of shipment of goods KOM, TRANS obvestilo o odpremi, avizo
notice of withdrawal BANČ napoved črpanja/dviga sredstev na računu BORZ napoved o umiku vrednostnih papirjev s trga JUR, DEL napoved izstopa iz družbe, obvestilo o odstopu
notice in writing pisno obvestilo

advance notice predhodno obvestilo, napoved
You must give seven days' advance notice of withdrawals from the account. Dvige z računa morate napovedati sedem dni vnaprej.
arbitrary notice KOM, JUR enostranska prekinitev pogodbe
arrival notice KOM, TRANS obvestilo (špediterja) o prispetju (pošiljke)
bankruptcy notice JUR sodni poziv za plačilo terjatev v določenem roku z napovedjo prisilnega stečaja v nasprotnem primeru
calling forward notice KOM odpoklic za odpremo naročenega blaga
constructive notice JUR potrebno/pričakovano poznavanje, nedopustno nepoznavanje pravic tretjih oseb
copyright notice znak zaščitene avtorske pravice
delivery notice KOM obvestilo o dobavi/odpremi
deposit at short notice BANČ kratkoročno vezana sredstva
discharge without notice DEL takojšnja odpustitev brez odpovednega roka
distringas notice JUR, BORZ sodna prepoved (firmi) za trgovanje z določenimi delnicami
due notice pravočasna/pravilna odpoved, odpoved v roku
expiration of the period of notice JUR iztek odpovednega roka
final notice R-KNJ zadnji opomin (pred tožbo)
form of notice način obveščanja
formal notice uradno obvestilo
lapse notice ZAV obvestilo o zapadlosti/prenehanju zavarovanja
length of notice DEL, JUR odpovedni rok
official notice uradna objava, uradno obvestilo, obvestilo po službeni poti
official listing notice BORZ, AM potrdilo o pripustitvi/sprejemu na borzo
period of notice DEL, JUR odpovedni rok
service of notice JUR dostava/vročitev obvestila/odpovedi
special notice obvestilo o sklicanju skupščine/zbora delničarjev
statutory notice DEL zakonski odpovedni rok
subject to three months' notice JUR s trimesečnim odpovednim rokom
term of notice DEL, JUR odpovedni rok
waiver of demand, notice and protest FIN odpoved/opustitev protesta/protestiranja menice
waiver of notice nevztrajanje pri dolžnosti obveščanja
withdrawal notice BANČ obvestilo (banke) o ukinitvi kredita/limita

give due notice KOM, JUR (v roku) odpovedati pogodbo ustrezno obvestiti
give a tenant notice to quit dati najemniku odpoved, odpovedati najemniku stanovanje
hand in one's notice DEL dati odpoved
put a notice in the papers dati oglas v časopis
receive notice dobiti obvestilo DEL dobiti odpoved
replace sb. without a moment's notice DEL odpustiti/zamenjati koga takoj
serve notice on sb. JUR obvestiti koga po sodni poti
work out one's notice DEL delati do izteka odpovednega roka

in lieu of notice DEL namesto odpovednega roka
She was given two months' salary in lieu of notice. Dali so ji dvomesečno plačo in takojšnjo odpoved.
at reasonable notice s primernim odpovednim rokom
at short notice takoj, s kratkim odpovednim rokom
till/until further notice do nadaljnjega
without previous/prior notice brez predhodnega obvestila