obligation sam.
1. JUR obveznost, dolžnost, obligacija
2. FIN (finančna) obveznost, obligacija, obveznica
obligation to accept the goods KOM, JUR dolžnost prevzema blaga
obligation to buy from the licensor JUR, KOM obveznost nabavljanja/nakupa pri dajalcu licence
obligation under a contract pogodbena obveznost
obligation to disclose ZAV, JUR dolžnost prijave kaznivega dejanja
obligation to invite tenders KOM obveznost javnega razpisa (del)
obligation to pay FIN obligacija, obveznost plačila
obligation to pay contributions FIN obveznost plačevanja prispevkov
obligation in respect of maintenance JUR, DRUŽB dolžnost preživljanja
obligation of secrecy JUR obveznost/dolžnost varovanja skrivnosti
obligation to take delivery KOM, JUR dolžnost prevzema blaga
contractual obligation JUR s pogodbo prevzeta obveznost, pogodbena obveznost
He is under no contractual obligation to buy. Ni sklenil pogodbe o nakupu.
creation of an obligation JUR ustanovitev obligacijskega razmerja
direct obligation BANČ, FIN neposredna obveznost (izdajatelja plačilnega instrumenta) menice
incapacity of meeting obligations JUR nezmožnost izpolnjevanja/izpolnitve obveznosti
interest-bearing obligations FIN obrestovane obligacije/obveznice
joint and several obligation FIN solidarna obveznost/obligacija
law of obligations JUR zakon o obligacijah
legal obligation zakonska obveznost
legal obligation to insure ZAV obveznost zavarovanja
long-term obligations R-KNJ dolgoročne obveznosti
moral obligation moralna obveznost
performance of an obligation izvajanje/izpolnjevanje dolžnosti/obveznosti
tax-free obligations FIN, AM neobdavčene obligacije/obveznice
assume an obligation KOM, FIN prevzeti obveznost
discharge one's obligations izpolniti svoje obveznosti
fail to meet one's obligations ne izpolniti svojih (plačilnih) obveznosti, ne vrniti dolga
fulfil an obligation izpolniti obveznost
infringe an obligation kršiti obveznost, ne izpolniti obveznosti
lie under an obligation to do sth. biti zavezan kaj storiti
repay one's obligations vrniti dolg
undertake an obligation prevzeti obveznost
no/without obligation KOM neobvezno, brez obveznosti (nakupa/plačila)
We offer two weeks' free trial without obligation. Ponujamo štirinajstdnevno brezobvezno poskusno uporabo.
Dostopnost
Dostopnost