oblige gl.
1. prisiliti, narekovati, zavezati, naložiti
Lack of demand obliges us to reduce production. Ker ni povpraševanja, smo prisiljeni zmanjšati proizvodnjo.
2. biti komu moralno zavezan, biti hvaležen, biti (moralni) dolžnik
I do not wish to become obliged to them by accepting their gifts. Ne želim sprejemati daril in tako postati njihov dolžnik.
3. pomagati, narediti uslugo
Always try to oblige a customer. Kupcu skušaj vedno ustreči.
Payment by return will oblige. Hvaležni vam bomo za takojšnje plačilo z obratno pošto.
An early reply would oblige. Bili bi vam hvaležni za hiter odgovor.
We regret to say that we cannot oblige you in this matter. V tej zadevi vam žal ne moremo ustreči.
We should be obliged if you could/would quote us your lowest prices. Prosimo ponudbo z najnižjimi cenami.
I feel obliged to say 'no'. Žal moram reči "ne".
Anything to oblige you! Seveda, samo da vam ustrežem!
Much obliged! Najlepša hvala!
oblige sb. by doing sth. ustreči komu s čim
Please oblige me by giving me change for a five-pound note. Ali mi, prosim, lahko zamenjate bankovec za pet funtov?
be obliged to do sth. biti prisiljen/zavezan kaj storiti
You are not obliged to work after 5 o'clock. Ni ti treba delati po peti uri.
be much obliged to sb. for sth. biti hvaležen komu za kaj
be obliging pomagati, biti ustrežljiv, priskočiti na pomoč
He is very obliging. Rad priskoči na pomoč.
Dostopnost
Dostopnost