operate gl.
1. delovati, poslovati, funkcionirati
The new terms of service will operate from January 1st. Novi pogoji poslovanja bodo veljali od 1. januarja.
The present exchange rate operates against us. Sedanji menjalni tečaj za nas ni ugoden.
2. upravljati/voditi kaj
3. ravnati s čim; streči napravi
4. operirati
operate in the black EKON, AM pog. uspešno poslovati, delati z dobičkom
operate without cover BORZ opravljati nekrite (borzne) transakcije
operate a factory UPR voditi tovarno
operate for a fall BORZ špekulirati na padec cen/tečajev
operate at a loss EKON poslovati/delati z izgubo
operate on a marginal basis EKON, KOM poslovati na meji rentabilnosti, komaj pokrivati stroške poslovanja
operate a machine TEH upravljati stroj, delati pri stroju
operate a motor vehicle TRANS, AM voziti (tovorni) avto
operate world-wide EKON, KOM biti (prisoten) na svetovnem trgu, imeti obrate/firme po vsem svetu, biti svetovna firma, biti multinacionalka/nadnacionalka
licence to operate JUR obrtno dovoljenje, dovoljenje za opravljanje dejavnosti
hand-operated machine ročno upravljani/vodeni stroj
mains-operated s priključkom na omrežje
state-operated company JUR, EKON državno podjetje
operating activities EKON, UPR poslovno delovanje
operating assets/capital FIN, R-KNJ poslovna sredstva/aktiva, obratna sredstva
operating budget FIN (operativni) finančni načrt
operating costs EKON, R-KNJ stroški poslovanja, tekoči obratovalni stroški
operating engineer ORG, TEH obratni inženir, obratovodja
operating expenditure/expenses R-KNJ stroški/odhodki (iz/zaradi) poslovanja, splošni stroški (poslovanja), poslovni odhodki
operating facility EKON proizvodni obrat, aktivno podjetje; firma, ki dejansko posluje
operating funds R-KNJ, FIN obratna sredstva
operating income FIN, R-KNJ dohodek iz poslovanja (podjetja), prihodki od poslovanja
operating lease/leasing KOM operativni leasing, poslovni najem praviloma kratkoročna pogodba o najemu opreme, ki se vedno lahko prekliče z dogovorjenim odpovednim rokom
operating leverage FIN, R-KNJ razmerje med stalnimi in spremenljivimi stroški podjetja
operating loss FIN, R-KNJ poslovna izguba, izguba iz poslovanja
operating manager UPR obratovodja, poslovodja, direktor obrata/podružnice
operating profit FIN, R-KNJ poslovni dobiček, dobiček iz poslovanja
operating results FIN, R-KNJ (poslovni) izid iz (rednega) poslovanja
operating statement R-KNJ bilanca uspeha (poslovanja)
operating supplies EKON, TEH pomožni in porabni material
operating surplus EKON, R-KNJ čisti dobiček (iz) poslovanja
operating system RAČ operacijski sistem, operacijski programi
operating unit ORG poslovna enota
non-operating expenses R-KNJ izredni odhodki
non-operating income FIN, R-KNJ dohodek iz finančnih transakcij ali naložb ne iz rednega poslovanja podjetja
non-operating revenues R-KNJ izredni prihodki
way of operating ORG način dela/poslovanja
keep on operating nadaljevati delo/poslovanje
Dostopnost
Dostopnost