option sam.
1. (svobodna) izbira, možnost izbire
2. BORZ opcija, opcijska pravica, pravica izbire, pravica nakupa/prodaje za določeno ceno v določenem roku; premijski posel
3. KOM veljavnost ponudbe
grant sb. a three-month option on a product dati komu tri mesece časa za odločitev, če prevzame izdelek v licenčno proizvodnjo ali prodajni program

option bond BORZ opcijska obveznica zamenljiva za delnice izdajatelja
option to call BORZ nakupna opcija, premijski posel na prevzem kupec ima možnost odstopa od posla
option of currency clause BANČ določba/klavzula (proste) izbire valute
option contract BORZ opcijska pogodba za nakup delnic
option dealing BORZ opcijsko borzno trgovanje, trgovanje z opcijami na delnice
option to double BORZ možnost podvojitve (obsega) pri premijskem poslu
options exchange BORZ opcijska borza, borza za premijske posle
options on foreign currency or financial futures BORZ opcije na valutne ali finančne terminske posle
option money BORZ opcijska premija
option of/to purchase KOM, BORZ nakupna opcija, na določeni rok omejena zagotovljena pravica/možnost nakupa npr. zemljišča ali delnic
option to put BORZ prodajna opcija, premijski posel na prodajo prodajalec si pridrži pravico do odstopa
option to put and call BORZ, kr. PAC dvojni premijski posel
option of redemption/repurchase KOM, JUR opcija ponovnega odkupa, pridržana pravica odkupa nazaj
option securities BORZ opcijski vrednostni papirji
option to sell KOM, BORZ prodajna opcija
option trading BORZ opcijska trgovina, opcijski/premijski posel, trgovanje z opcijami na delnice
option warrant BORZ opcijsko potrdilo, potrdilo o nakupni opciji na delnice

abandonment of an option BORZ opustitev (dane) opcije
agreement on buying option KOM, JUR pogodba o predkupni/opcijski pravici
American Options BORZ ameriške opcije opcijska pravica se lahko izkoristi kadar koli do dneva dospetja opcije
buyer's option BORZ, kr. b.o. kupčeva opcija/izbira da blago prevzame
call-of-more option BORZ premijski posel, pri katerem lahko kupec na dan likvidacije posla poveča/podvoji njegov obseg
call option BORZ nakupna opcija; premijski posel na prevzem premijski posel, v katerem si kupec pridrži pravico, da odstopi od posla; možnost nakupa delnic po določeni ceni
commodity option BORZ blagovna/komercialna opcija, opcija za nakup/prodajo blaga, opcija na blago
currency options BANČ, BORZ valutne opcije
day-to-day option BORZ dnevna opcija, enodnevni premijski posel
dividend option ZAV možnost izbire sprotnega izplačila deleža pri dobičku zavarovalnice pri življenjskem zavarovanju z udeležbo pri dobičku
double option BORZ dvojna opcija pri premijskem poslu dvojni premijski posel
employee stock option BORZ opcija na delnice, možnost (ugodnega) nakupa dodatnih delnic ki jo družbe ponudijo svojim vodilnim zaposlenim
European option BORZ evropska opcija opcijska pravica se lahko uveljavi le na dan dospelosti opcije
European Options Exchange KOM, BORZ Evropska opcijska borza v Amsterdamu
financial options FIN finančne opcije
first option pravica prve izbire, prednostna pravica odločanja, predkupna pravica
insurance with option ZAV opcijsko življenjsko zavarovanje z izbiro med izplačilom celotnega zneska zavarovalnine ali izplačilom rente
interest rate option obrestna opcija
multi-option financing facility FIN okvirna kreditna linija za različne kratkoročne oblike/instrumente financiranja na ameriškem ali evropskem denarnem trgu
over the counter options BORZ, BANČ opcije bančnih okenc opcijski vrednostni papirji, ki se prodajajo le prek bank
put-of-more option BORZ premijski posel, pri katerem lahko prodajalec na dan likvidacije/realizacije posla poveča/podvoji njegov obseg
put option BORZ prodajna opcija prodajalec si pridrži pravico odstopa od posla
seller's option to double BORZ pravica/možnost prodajalca, da podvoji obseg premijskega posla
single option BORZ enojni premijski posel
soft option najmanj tvegana izbira/varianta
share/stock option BORZ opcija na delnice, delniška opcija, možnost (ugodnega) nakupa dodatnih delnic družbe jo ponudijo svojim vodilnim zaposlenim
stock index option opcija na borzni indeks
traded options BORZ opcije (na delnice), ki so predmet borznega trgovanja kot vrsta vrednostnih papirjev
zero option EKON ničelna opcija

abandon an option opustiti opcijo, ne izkoristiti opcije
declare an option BORZ potrditi sprejem opcije
exercise an option sprejeti/realizirati (ponujeno) opcijo/možnost
have no option but ne imeti druge izbire kot
keep/leave one's option open pustiti si proste roke, ne se dokončno odločiti
leave to sb.'s option prepustiti komu na izbiro
take the soft option izbrati lažjo pot, odločiti se za pot najmanjšega odpora
take up an option sprejeti (ponujeno) opcijo/možnost

at one's option po lastni izbiri