original
I. sam. original, izvirnik
II. prid. originalen, izviren, pristen, prvi, začeten, prvoten
original application PAT prva prijava (patenta)
original appointment DEL delo v poskusni dobi, pripravništvo v državni službi
original bill FIN, AM prva menica, prima menica
original bookkeeping document R-KNJ izvirna računovodska listina
original capital FIN, AM ustanovitveni/začetni/osnovni kapital družbe
original contractor KOM glavni dobavitelj
original copy original, izvirnik, originalni izvod
The contract is made in four original copies. Pogodba je sestavljena/napisana v štirih originalnih izvodih (opremljenih z žigi in podpisi). ali Pogodba je sestavljena v štirih izvirnikih.
original cost R-KNJ nabavna vrednost osnovnega sredstva; izvirni/primarni stroški, lastna cena
original equipment manufacturer EKON, KOM, kr. OEM neposredni proizvajalec (računalniške) opreme
original goods EKON naravne dobrine
original inventories R-KNJ otvoritveno/prvotno/začetno stanje zalog
original investment FIN prva/začetna vloga družbenika v firmo
original invoice KOM originalna faktura prvi izvod original računa
original-issue stock BORZ delnice prve izdaje, ustanovitvene delnice
original membership DRUŽB, POL prvotno/izvorno članstvo od ustanovitve organizacije
original packing KOM originalna/prvotna embalaža
original price KOM nabavna cena
original receipt R-KNJ, KOM original računa potrdilo o plačilu
books of original entry R-KNJ dnevnik
have original jurisdiction biti pristojen na prvi stopnji
done at … in four originals POL sestavljeno v … v štirih izvirnikih meddržavne pogodbe/listine
in the original v originalu/izvirniku
in a single original v enem samem izvodu
originally prvotno, na začetku
Dostopnost
Dostopnost