pack
I. sam.
1. KOM, kr. pk zavoj, zavojček, paket, zavitek
items sold in packs of 200 izdelki, ki se prodajajo pakirani po 200 kosov skupaj
2. tovor ki ga nosi žival; torba
3. AGR, KOM bala, sveženj utežna mera za volno/platno/papir
II. gl.
1. KOM pakirati, zaviti, embalirati, zapakirati
The biscuits are packed in plastic wrappers. Keksi so zaviti/pakirani v plastične vrečke/ovitke.
2. tesno zložiti, natlačiti
pack the people into an already overcrowded bus natlačiti ljudi v prenapolnjen avtobus
3. AGR konzervirati
pack animal TRANS tovorna žival
pack of biscuits KOM zavitek piškotov
pack of cigarettes zavojček/škatla cigaret
pack of envelopes zavitek/paket kuvert
pack goods blago v balah/svežnjih
pack-horse TRANS tovorni konj
pack of hounds TUR trop (lovskih) psov
pack saddle TRANS tovorno sedlo
pack of thieves skupina tatov, tatinska tolpa
pack train TRANS karavana, kolona tovornih živali
pack of wool KOM bala volne 108,86 kg
blister pack KOM folijska embalaža, stročno pakiranje, pakiranje v prozoren/blister ovoj paket s kartonsko podlago in prozorno folijo
brick pack KOM kocka, kartonska embalaža v obliki zidaka za pijače
bubble pack KOM folijska embalaža, stročno pakiranje paket s kartonsko podlago in prozorno folijo
conference pack ORG mapa konferenčnih dokumentov, komplet gradiva za sejo/konferenco
carry-home/disposable pack KOM embalaža za enkratno uporabo
display pack prozorna razstavna embalaža, luksuzna embalaža za razstavo/izložbo
dummy pack KOM prazna embalaža npr. v izložbi za reklamo
economic pack KOM ekonomična/družinska embalaža, skupaj pakirana večja količina blaga po ugodnejši ceni
economy pack KOM velika količina, ki se trži pod ugodnejšimi pogoji; družinski paket
presentation pack KOM darilna embalaža, zavito kot darilo
price pack KOM posebna ponudba cenovno ugodnejših paketov več izdelkov skupaj
six-pack KOM embalaža/škatla za šest kosov/steklenic
pack in one's job DEL, BR pog. pustiti službo
packed zapakiran; natlačen
packed to the door TRANS čisto poln avtobus
packed for exportation by sea embalirano/zapakirano za pomorski prevoz
packed for railway transport embalirano/zapakirano za železniški prevoz
packed as usual in trade v običajni (trgovski) embalaži, normalno/primerno pakirano
mixed packed mešano pakirano različne kakovosti
buy bulk or packed goods kupiti blago v razsutem stanju ali pakirano
Dostopnost
Dostopnost