package
I. sam.
1. KOM, TRANS, kr. pkg. paket, sveženj, zavoj, pošiljka, koli
2. KOM, TUR paketni aranžma, celotna organizacija
3. RAČ (uporabniški) programski paket
II. gl. KOM, TRANS zapakirati, embalirati
package car TRANS, AM zbirni vagon za kosovne pošiljke
package deal KOM kompleksna pogodba, paketni aranžma, posel v paketu
They agreed a package deal, which involves the installation of the equipment, training of staff and maintenance. Sklenili so pogodbo za celotni paket, ki vključuje postavitev opreme, šolanje in vzdrževanje.
package food KOM vnaprej pripravljena živila, pakirana hrana
package freight TRANS, AM kosovno blago, kosovne pošiljke; tovornina/prevoznina za kosovne pošiljke
package holiday TUR počitniški paket
package insurance ZAV, AM kolektivno zavarovanje
package licensing JUR, PAT licenciranje v paketu, sočasen odstop več licenc
package price KOM pavšalna cena, cena za celotni paket (dobav in storitev) TUR cena (turističnega) aranžmaja/paketa
package of services kompletna/inženirinška ponudba storitev
package store KOM, AM trgovina za prodajo zaprtih alkoholnih pijač v steklenicah ali drugi embalaži
package tour/trip TUR (v celoti) organizirano potovanje, potovalni paket, paketni (potovalni) aranžma
airtight packages neprodušno/vakuumsko zaprti paketi
austerity package EKON, POL paket ukrepov za zmanjševanje porabe, gospodarska politika omejevanja porabe
benefits package DEL paket ugodnosti dodatkov k plači
bulky package TRANS (pre)velik paket
business package TRANS, TUR poslovni paket ugodna ponudba letalskih družb za službena potovanja
compensation package DEL, AM bruto osebni dohodek in druge ugodnosti iz delovnega razmerja
dummy package prazna embalaža npr. v izložbi za reklamo
family-size package KOM družinski paket, porabno blago v večji količini in po nižji ceni
gift package darilni paket
handy package KOM priročna embalaža, primerno velik paket
luxury package KOM luksuzna izvedba/embalaža
mail package poštni paket
pay/remuneration/salary package DEL bruto osebni dohodek in druge ugodnosti iz delovnega razmerja
The remuneration package will include an attractive salary, profit sharing and a company car. Nagrada za delo vključuje dobro plačo, udeležbo pri dobičku in službeni avto.
The job carries an attractive salary package. Služba je dobro plačana. ali Služba daje dobro plačo in druge ugodnosti.
shipping package TRANS paket, koli
unreturnable packages KOM nevračljiva embalaža
unseparable packages KOM neločljiva embalaža npr. tuba
send the package collect TRANS, AM poslati paket/pošiljko po povzetju
send a package by express AM poslati paket ekspresno
package goods (lepo) zaviti blago, aranžirati, zapakirati blago
package holidays TUR prodajati (kompletne) počitniške pakete, organizirati počitniške aranžmaje
package separately posebej zaviti
packaged goods (vnaprej) pakirano blago
packaged mortgage plan FIN, AM sistem, ki v hipoteko vključuje tudi zastavno pravico do notranje opreme in gospodinjskih aparatov
packaging machine TEH embalirni/pakirni stroj
packaging material papir/pribor za zavijanje (daril), embalažni/pakirni material
airtight packaging vakuumsko pakiranje, neprodušna embalaža
display packaging aranžiranje; zavijanje tako, da se izdelek lepo vidi
exclusive of packaging KOM brez stroškov embalaže/pakiranja
fancy packaging luksuzna embalaža
Dostopnost
Dostopnost