paper
I. sam.
1. papir
2. JUR dokument, listina
3. BORZ vrednostni papir, vrednotnica
4. FIN bankovec, menica
5. referat, pisna naloga, znanstvena razprava, gradivo za razpravo
6. DRUŽB časopis
II. prid. papirnat
III. gl.
1. KOM zaviti v papir
2. prekriti/prelepiti s papirjem/tapeto
3. spraviti na papir, zapisati, napisati

paper bag KOM papirnata vrečka/vreča
paper-clip sponka (za papir)
paper company JUR navidezna firma, firma pisemskega/poštnega nabiralnika, družba samo na papirju
paper credit BANČ odobreni/odprti menični kredit; kredit, odobren v obliki bančnih obvezic/menic
paper currency MON bankovci
paper-cylinder valj pisalnega stroja
paper fastener sponka za papir
paper feed RAČ podajalnik papirja
Paper feed has jammed. Papir v tiskalniku se je zagozdil/zmečkal.
paper gold MON papirno zlato, posebne pravice črpanja
paper goods KOM papirna galanterija
paper loss R-KNJ, FIN, BORZ papirnata/neizkazana izguba zmanjšana vrednost vrednostnega papirja, ki pa se ne izkaže, če/dokler tak vrednostni papir ni prodan knjižna/neustvarjena izguba, izguba na papirju
paper mark MON vodni znak
paper measures standardne trgovske mere za papir
paper mill EKON papirnica, tovarna papirja
paper money MON papirnati denar, bankovci
papers and periodicals DRUŽB časopisi in revije, (dnevno) časopisje in periodika
paper profit FIN, BORZ papirnati/neustvarjeni/knjižni dobiček povečana vrednost vrednostnega papirja, ki pa se ne izkaže, če/dokler tak vrednostni papir ni prodan dobiček na papirju
paper punch luknjalnik
paper standard MON papirna veljava
paper tape RAČ luknjani trak
paper tiger pren. papirnat zmaj navidezna nevarnost
paper title JUR listina/dokument o lastništvu
paper trade EKON papirna industrija
paper value R-KNJ knjižna/papirna vrednost
paper war/warfare POL medijska/časopisna vojna, papirnata vojna, dolgotrajna pisna polemika
paper weight obtežilnik
paper work administracija

accommodation paper BANČ uslužnostna menica, uslužnostno indosiran plačilni instrument
accompanying papers KOM, TRANS spremni dokumenti
analysis paper R-KNJ analitična preglednica/tabela ORG mrežni plan, preglednica/diagram kritičnih poti
assignment as paper to bearer R-KNJ nakazilo v obliki listine na prinosnika
background papers informacijsko gradivo, dokumentacija
bad paper BANČ, FIN nehonorirane menice; menice, ki niso ali verjetno ne bodo sprejete ali plačane/honorirane
bad voting paper POL neveljaven volilni listek
ballot paper volilni listek/listič, glasovnica
bank paper tanek pisarniški papir, bankpost BANČ, FIN bančna menica, bančni vrednostni papir, bankovci v obtoku
bankable papers BORZ, BANČ unovčljivi vrednostni papirji; vrednostni papirji, ki jih banka sprejme
bank-eligible papers FIN, AM bančne obveznice; državne obveznice, ki jih takoj odkupijo komercialne banke
bearer paper BORZ, BANČ imetniški/prinosniški vrednostni papir, vrednostni papir na prinosnika
best paper FIN prvorazredna menica
blank paper FIN bianko akcept, bianko menica
bond paper kakovosten pisarniški papir, bankpost
blueprint paper TEH pavs papir
bond papers KOM carinska spremnica
brown paper KOM (rjav) zavojni/ovojni papir
carbon paper kopirni/indigo papir
census paper DRUŽB, STAT vprašalna pola za popis gospodinjstev/prebivalstva
clearance papers TRANS, KOM carinski dokumenti, potrdilo o opravljenih carinskih formalnostih
commercial papers FIN, BORZ komercialni papirji/zapisi posebna oblika kratkoročnih vrednostnih papirjev, zlasti menic
commodity paper KOM, BANČ, AM blagovni vrednostni papir, blagovni dokument v čezmorskem prometu dokumentirana trata
convertible paper MON prosto zamenljiv papirnati denar npr. za zlato ali srebro
copying paper kopirni papir
cross section paper karo papir
daily paper DRUŽB dnevnik časopis
customs papers KOM carinska dokumentacija
demand paper FIN, AM menica vpoglednica, menica na vpogled
design paper TEH milimetrski papir
discussion paper (pisno) gradivo za razpravo
dubious paper BORZ vrednostni papir dvomljive vrednosti
double name paper FIN menica z dvema podpisoma
duplicating paper kopirni papir za kopirni stroj papirna matrica
Euro-commercial-paper FIN, EV, kr. ECP evropski komercialni zapis kratkoročni vrednostni papir na evropskem denarnem trgu
evening paper večerna izdaja (časopisa)
financial paper borzne novice časopis; BANČ, AM kratkoročni (bančni) finančni kredit bančna menica
fine/first-class paper FIN, kr. fp prvorazredni vrednostni papir; menica ali ček, ki jo/ga je indosirala/akceptirala prvorazredna banka
flimsy paper (tanek) papir za kopije
free/giveaway paper oglasnik, brezplačen (reklamni) časopis financira se le z reklamami/oglasi
good trade paper KOM, FIN kratkoročna blagovna menica, ki jo je mogoče diskontirati
government papers BORZ državne obveznice, državni vrednostni papirji
graph paper milimetrski papir, papir za risanje grafikonov
grease-proof paper KOM pergamentni papir
green paper POL, BR zelena knjiga, v javno obravnavo dani zakonski osnutek, poročilo vlade pred predlaganjem novega zakona
headed paper pismo/dopis/papir z glavo imenom in naslovom memorandum
identification/identity papers JUR osebni/identifikacijski dokumenti, legitimacijske listine
ineligible paper BANČ, FIN, AM menica, ki je ni mogoče eskontirati
introductory paper DRUŽB uvodni referat
joint paper DRUŽB koreferat
kraft paper KOM rjav ovojni papir
letter paper pisemski papir
lined paper črtani papir
listing paper RAČ brezkončni papir za tiskalnik
long-dated paper BANČ, FIN dolgoročna menica, menica z dolgim rokom dospelosti več kot tri mesece
manifold paper kopirni papir, (tanek) papir za kopije
manilla paper KOM manilski papir, močan rjavkast ovojni papir
mercantile paper BANČ, FIN blagovna menica, komercialni/blagovni (vrednostni) papir
negotiable paper BORZ prenosni/unovčljivi/prodajljivi vrednostni papir
no carbon required paper; NCR paper samokopirni papir
non-paper POL neuradni dokument
one-name paper BORZ individualna obveznica, obveznica z enim samim podpisnikom
open-market paper BORZ kratkoročna lastna menica, ki se trži kot dolžniški vrednostni papir
order paper POL (tiskani) program zasedanja, dnevni red v pisni obliki; BORZ, AM vrednostni papir po odredbi
packing paper KOM ovojni papir
phoney papers JUR, KOM ponarejeni/lažni dokumenti
plotting paper TEH milimetrski papir
position paper POL, DRUŽB pisno podano stališče/mnenje/komentar o določeni zadevi
prime paper BORZ prvorazredni vrednostni papir
printed paper tiskovine
sheet of paper pola (papirja)
ship's papers TRANS ladijska dokumentacija, ladijski dokumenti
shipping papers KOM, TRANS odpremni/spremni dokumenti
shop paper ovojni/zavojni papir, papir za zavijanje
short-sighted paper FIN kratkoročna menica
term paper DRUŽB seminarska naloga
three-name paper BANČ, FIN, AM trasirana menica s tremi podpisi
tracing paper pavs papir
trade paper branžno glasilo, strokovna revija, gospodarski vestnik FIN trgovska/blagovna menica
typing paper papir za pisalni stroj
voting paper DRUŽB, POL glasovnica, glasovalni listič
waste paper star/odpadni papir
wax paper KOM povoščeni papir
weekly paper DRUŽB tednik
white paper BANČ, FIN menica/ček z jamstvom prvorazredne banke, prvorazredni plačilni instrument EKON, POL bela knjiga program informativno poročilo vlade o določenem programu/projektu
working papers delovno gradivo
wrapping paper KOM ovojni papir

commit to paper zapisati
contribute a paper DRUŽB sodelovati z referatom na konferenci/posvetovanju
gather sth. from the papers zvedeti iz časopisa
lay paper BANČ pog. plačevati s čeki brez kritja
put sth. (down) on paper napisati kaj
present/read a paper on sth. imeti referat/predavanje o čem
present/produce/show one's papers predložiti svoje dokumente, identificirati/legitimirati se
send in one's papers DEL odpovedati službo, dati odpoved
subscribe to a paper; take a paper biti naročen na časopis

on paper na papirju, pisno, teoretično