performance sam.
1. EKON (uspešno) poslovanje, delo, izvajanje, učinek, storilnost, uspešnost, rezultati (poslovanja)
2. JUR izpolnjevanje, izpolnitev
3. DRUŽB predstava, nastop
4. BORZ donosnost (delnice)

performance in anticipation JUR, KOM predčasna/vnaprejšnja izpolnitev obveznosti/pogodbe
performance appraisal DEL ocena storilnosti/učinkovitosti
performance auditing EKON, FIN revizija uspešnosti poslovanja, gospodarsko-finančna revizija
performance bond/guarantee BANČ, KOM garancija/jamstvo za vestno izvajanje/izpolnitev pogodbe pri investicijskih delih
performance bonus DEL stimulacija, dodatek/premija za uspešnost, nagrada za dobre delovne uspehe
performance chart/graph EKON, ORG diagram/grafikon storilnosti, storilnostna krivulja, diagram doseganja plana
performance of a contract JUR izpolnitev/izvajanje pogodbe
performance and cost evaluation EKON, kr. PACE ocena/(o)vrednotenje uspešnosti/dosežkov in stroškov
performance efficiency EKON, ORG storilnost, uspešnost pri izvajanju nalog
performance fund FIN naložbeni sklad s politiko vlaganja v projekte z nadpovprečnimi donosi
performance indicator EKON, ORG kazalec realizacije (plana)
performance in kind JUR dajatev v blagu/materialu, fizično opravljeno delo
performance management UPR poslovodenje za doseganje optimalnih poslovnih rezultatov/učinkov
performance in money JUR denarna dajatev
performance of an obligation JUR izvajanje/izpolnjevanje dolžnosti/obveznosti
performance of personnel against objectives UPR, EKON uspešnost zaposlenih za doseganje zastavljenih ciljev, doseganje plana
performance place kraj izpolnitve, kraj (izvajanja) storitve
performance rating DEL sistem osebnih ocen, ocenjevanje uspešnosti/učinkovitosti/storilnosti EKON ocenjevanje uspešnosti/učinkovitosti podjetja; BORZ ocena donosnosti delnice
performance-related pay DEL stimulacija, od storilnosti/uspešnosti odvisni gibljivi del osebnega dohodka
performance review DEL ocenjevanje delovne uspešnosti praviloma v obliki pogovora med zaposlenim in njegovim šefom
performance of a sale KOM, JUR izpolnitev prodajne pogodbe
performance of services KOM izvajanje storitev
performance specification TEH zahteve funkcionalnosti pri testiranju kakovosti izdelka
performance standards TEH normativi funkcionalnosti/kakovosti
performance of a task izvajanje/izpolnjevanje naloge
performance test test/testiranje/preverjanje uspešnosti
performance time čas izpolnitve, izvedbeni čas, čas izvajanja storitve

afternoon performance DRUŽB popoldanska predstava
business/company's performance EKON, FIN uspešnost/rezultati poslovanja, realizacija
due performance JUR pravočasna in pravilna izpolnitev/izvršitev
earnings performance BORZ donosnost delnic
export performance KOM realizacija izvoza, ustvarjeni izvoz
failure of performance JUR, EKON neizpolnitev obveznosti/plana/pogodbe
first performance DRUŽB premiera
hourly performance EKON, ORG učinek/storilnost na uro
job performance DEL delovna uspešnost, uspešnost na delovnem mestu
late performance KOM, JUR zamuda pri izpolnitvi pogodbe
non-performance of contract JUR, KOM neizpolnitev pogodbe
non-performance loans BANČ, FIN neservisirana posojila za katera že več kot 90 dni niso bile plačane obresti ali anuitete
optimum performance optimalna storilnost/uspešnost, optimalni rezultati
part performance JUR delna izpolnitev (pogodbe); načelo o realizaciji pogodbe če jo je ena stran izpolnila, je iz formalnih razlogov ni mogoče razveljaviti
pay for performance DEL, AM plačilo/nagrajevanje po učinku
peak performance vrhunski dosežek, rekord
penalty for non-performance of a contract penale za neizpolnjeno pogodbo
periodic review of the company's performance občasen/obdoben pregled (uspešnosti) poslovanja družbe/podjetja
poor performance of the shares on the stock market BORZ padec cene (določenih) delnic na borzi
product performance funkcionalnost/ustreznost proizvoda, (tržna) uspešnost izdelka
public performance of a work DRUŽB javna izvedba (umetniškega) dela
simultaneous performance KOM, JUR sočasna izpolnitev (pogodbe)
specific performance JUR izpolnitev pogodbenih obveznosti, izpolnitev (obveznosti) v skladu s pogodbo na podlagi sodne odredbe
substituted performance KOM, JUR nadomestna izpolnitev
unconditional request for performance JUR, KOM brezpogojna zahteva za izpolnitev (pogodbe)

drive on contractor performance KOM zahtevati od dobavitelja/izvajalca boljše storitve
give an uneven performance BORZ kazati velika nihanja
make performance impossible JUR onemogočiti izpolnitev pogodbene obveznosti
turn in strong performance BORZ začeti se hitro dvigati, obrniti se navzgor borzni tečaji, vrednosti delnic