period sam. obdobje, čas, rok

period for appeal JUR pritožbeni rok
period of availability JUR rok veljavnosti npr. vozniškega dovoljenja
period bill BANČ povpoglednica, menica po vpogledu
period of computation R-KNJ obračunsko obdobje, obdobje za izračun
period of copyright PAT čas varstva (avtorskih pravic)
period cost R-KNJ, AM fiksni stroški obračunskega obdobja
period of cover/coverage ZAV zavarovalno obdobje
period of credit FIN odplačilno obdobje, (od)plačilni rok
period of/for delivery KOM dobavni rok
period of digestion BORZ obdobje uvajanja na novo izdane delnice
period of dull sales KOM, EKON obdobje slabe prodaje, čas recesije
period of extension čas odloga (plačila), podaljšanje roka
period of legislature legislatura, legislaturno obdobje, sklic zakonodajne skupščine
period of limitation JUR rok zastaranja
period of notice JUR odpovedni rok
period of notification ZAV rok za prijavo škode, obvestilni rok
period of office DEL, POL mandat čas opravljanja funkcije trajanje mandata
period of redemption/repayment FIN amortizacijski rok, rok za odplačilo dolga/posojila
period of service DEL službena leta, delovna doba
period of shipment KOM, TRANS čas nakladanja/odpreme
period of time čas, rok, obdobje
period of validity JUR veljavnost, čas veljavnosti
period of warranty KOM garancijska doba, garancijski rok

account(ing) period BORZ, R-KNJ obračunsko obdobje
additional period of reasonable length JUR, KOM primeren dodatni rok za izpolnitev pogodbe
apprenticeship period vajenska/učna doba
bar period JUR prekluzivni/zastaralni rok
base period STAT izhodiščno/prvo časovno obdobje, osnova za izračun indeksov rasti
bidding period KOM rok za oddajo ponudbe po razpisu
blocked period BANČ čas blokade/nedovoljenega razpolaganja z vrednostnimi papirji
bonded period KOM rok hrambe blaga v carinskem skladišču
break-in period DEL, ORG uvajalno obdobje, čas privajanja na skupinsko normirano delo
broken-period interest BANČ obresti za določeno (krajše) obdobje
busy period KOM čas/obdobje največjega prometa
charging period BANČ obračunsko obdobje
collection period R-KNJ povprečni rok plačila terjatev iz kreditne prodaje
construction period čas gradnje
contractual period JUR, KOM pogodbeni rok
cooling-off period DEL, POL obdobje mirovanja (med pogajanji)
defects liability period KOM garancijska doba, garancijski rok
discount period KOM plačilni rok za priznani kasa skonto
down period ORG, TEH čas ustavitve proizvodnje zaradi remonta/popravil/čiščenja, čas izpada proizvodnje
duty period DEL čas dežurstva, delovni čas za poklice kot so zdravniki, piloti itd.
expiration of the period of notice JUR iztek odpovednega roka
financial/fiscal period R-KNJ, DAVČ poslovno leto, obračunsko obdobje
given period dano/določeno časovno obdobje, določeni čas
grace period BANČ, FIN obdobje mirovanja dolga moratorij, čas do začetka vračanja posojila
guarantee period KOM garancijska doba, garancijski rok
legislative period POL, JUR legislatura, sklic
maintenance period KOM, TEH garancijska doba ko dobavitelj še sam vzdržuje opremo/stroje
non-forfeiture period ZAV tolerirani zamudni rok za plačilo premije v tem roku polica ne zapade, če je premija kasneje plačana
notice period JUR, KOM odpovedni rok
offering period BORZ subskripcijski rok, rok za vpisovanje odkupa delnic ali obveznic
off-peak periods obdobja manjšega prometa/povpraševanja/porabe
parliamentary period POL sklic
payback period vračilni rok, rok vračila/vračanja posojila ali vloženega kapitala čas vračanja naložbe
payoff period rok/čas vračanja vloženega kapitala
peak period TEH obdobje/čas največje porabe npr. električne energije; TRANS prometna konica
preclusive period JUR prekluzivni rok
probationary/qualifying period DEL preskusno obdobje
sales over the holiday period KOM prodaja v počitniških mesecih, medpraznična prodaja, promet v času počitnic/praznikov
specific period JUR, KOM dogovorjeni/določeni rok
starting period TEH zagonski čas
statutory period of probation DEL (z zakonom predpisani) čas/rok obveznega pripravništva, obvezno poskusno delo
subscription period BORZ, FIN rok za vpisovanje delnic/posojila
tender period KOM rok za oddajo ponudb
testing/trial period DEL poskusna doba TEH čas poskusnega obratovanja
transition(al)/transitory period prehodno obdobje
trial period DEL poskusna doba TEH čas poskusnega obratovanja
unspecified period of time nedoločen čas
waiting period JUR čas čakanja, karenčna doba

period expires rok poteče
period starts to run rok začne teči

be subject to a period of 3 years JUR zapasti v treh letih
fix a period določiti rok
repay before the expiration of the stated period vrniti pred iztekom določenega roka

after the expiration/expiry of a reasonable period po izteku primernega roka
in the course of the half-yearly period v (enem) polletju
for an indefinite period za nedoločen čas sklenjena pogodba
for a period of six months za šest mesecev
within a stipulated period v določenem/dogovorjenem roku