petition
I. sam. JUR peticija, prošnja, vloga, zahtevek
The petition has no merits. Prošnja ni utemeljena.
II. gl. JUR zaprositi, vložiti prošnjo
He petitioned for a special pension. Zaprosil je za posebno (državno) pokojnino.
petition for adjudication; petition in bankruptcy zahtevek/predlog za uvedbo stečaja, prijava stečaja
petition of appeal pritožbeni predlog/spis, pritožba
petition for arrangement FIN prošnja za uvedbo postopka za poravnavo
petition for discharge (of bankrupt) prošnja/vloga za ustavitev stečajnega postopka
petition in error prošnja za obnovitev postopka
petition for the grant of a patent PAT prošnja za podelitev patenta/licence
petition for mercy prošnja za pomilostitev
petition for nullity prošnja za razveljavitev zakonske zveze
petition for a pardon prošnja za pomilostitev
petition for reorganization FIN, AM prošnja za poravnavo in sanacijo
petition for reprieve prošnja za pomilostitev, prošnja za odložitev kazni
petition for respite prošnja za podaljšanje plačilnega roka, prošnja za odlog plačila
petition for revocation ničnostna pritožba, tožba/zahtevek za razveljavitev/odvzem (patenta/licence)
creditor's petition predlog/prošnja upnika za uvedbo stečaja
election petition POL izpodbijanje volitev, pritožba na izvedbo volitev
unvoluntary petition prijava stečaja s strani upnikov, prošnja/vloga upnikov za uvedbo stečaja
voluntary petition AM prostovoljna prijava stečaja s strani dolžnika prošnja dolžnika za uvedbo stečaja
winding-up petition prošnja/vloga za likvidacijo podjetja
act favourably on a petition ugoditi prošnji
dismiss a petition zavrniti prošnjo za uvedbo stečajnega postopka
file a petition in bankruptcy vložiti (na sodišču) zahtevek/predlog za uvedbo stečaja, prijaviti stečaj
file a petition for naturalization AM zaprositi za državljanstvo, prevzeti državljanstvo, naturalizirati se
get up a petition POL zbirati podpise za peticijo
grant a petition ugoditi prošnji
present a petition for composition FIN predlagati poravnavo
present one's own/bankruptcy petition FIN, JUR (sam) prijaviti stečaj, zaprositi za uvedbo stečajnega postopka
by way of a petition s peticijo/prošnjo
petition the court for dissolution zaprositi sodišče za likvidacijo/razpustitev družbe
petitioning creditor upnik, ki predlaga stečajni postopek
Dostopnost
Dostopnost