position sam.
1. lega, položaj
2. DEL, DRUŽB (družbeni) položaj, funkcija, služba
3. POL stališče, stanje, predpostavka
4. KOM pozicija, postavka, tarifna številka npr. v carinski nomenklaturi

position of an advertisement KOM mesto objave oglasa/reklame
position of affairs stanje stvari
position audit EKON, ORG (sistematična) ocena stanja/položaja organizacije prednosti, slabosti, možnosti in nevarnosti
position of a company FIN finančni položaj družbe/podjetja
position of the government POL stališče vlade do česa
position lights TRANS parkirne/pozicijske luči
position paper POL, DRUŽB pisno podano stališče/mnenje/komentar o določeni zadevi
position of trust DEL zaupno delovno mesto, zaupna funkcija

applicant for a position DEL kandidat/prosilec za delovno mesto
balance-of-payments position FIN pozicija/postavka v plačilni bilanci
bargaining position pogajalska izhodišča/stališča, pogajalske prednosti/možnosti, položaj pogajalca
bear position BORZ obdobje špekulacij na baisse, obdobje intenzivne prodaje vrednostnih papirjev
bull position BORZ obdobje intenzivnega nakupa vrednostnih papirjev, špekulacija na hausse
cash position BANČ stanje blagajne, stanje na računu, stanje kratkoročno likvidnih sredstev
competitive position KOM konkurenčnost, konkurenčne možnosti
credit position R-KNJ kreditna postavka, postavka v dobro
current position (of a company) FIN likvidnostni položaj (podjetja)
debit position R-KNJ debetna postavka, postavka v breme
debts and receivables position R-KNJ, FIN stanje dolgov in terjatev
degree-demanding position DEL delovno mesto z zahtevano visokošolsko izobrazbo
dominant position in the market KOM obvladovanje trga, vodilna/dominantna vloga na trgu
financial position EKON, FIN premoženjsko stanje, finančni položaj podjetja poročilo o finančnem stanju, boniteta
foreign currency/exchange position FIN devizni položaj
high-paying position DEL dobro plačana služba; funkcija, ki se izplača
honorary position DRUŽB častna funkcija
juridical/legal position JUR pravni položaj/status
key/leading position DEL ključni/vodilni položaj
long position BORZ zadrževanje/kopičenje vrednostnih papirjev v pričakovanju višjih tečajev, špekulacija na hausse
managerial position DEL vodilni/vodstveni položaj, vodilno/vodstveno delovno mesto
monopoly position KOM monopolni položaj
naked position BORZ nezavarovana postavka/pozicija vrednostnih papirjev
net balance-of-payments position FIN saldo plačilne bilance
preferred position KOM ugodno mesto za objavo oglasa/reklame v časopisu
quick position (of a company) FIN likvidnost (podjetja)
salaried position DEL plačano delovno mesto, položaj z mesečno plačo
short position BORZ obdobje špekulacij na baisse, obdobje intenzivne prodaje vrednostnih papirjev
sound position (of a company) FIN soliden finančni položaj (podjetja)
vacant position DEL prosto delovno mesto

adopt a position sprejeti stališče
be appointed to a managerial position biti imenovan na direktorsko mesto
consolidate one's position utrditi svoj položaj
cover a position BORZ imeti kritje za terminski nakup
have a lucrative position DEL imeti dobro plačano službo, biti dobro plačan
invite applications for a position DEL razpisati delovno mesto
liquidate a (long/speculative) position BORZ kompenzirati diferenčni posel; zapreti/pokriti (tvegan borzni) posel s kritnim poslom npr. terminsko prodajo s terminskim nakupom na isti dan
maintain a liquid position BANČ vzdrževati dobro likvidnost
measure up one's position DEL, AM biti sposoben za delovno mesto
resign one's position DEL odstopiti (s položaja)
take up a position on a question zavzeti/zastopati stališče do določenega vprašanja
take up one's position DEL prevzeti položaj delovno mesto

position as per… BANČ, R-KNJ stanje na dan …