prejudice
I. sam.
1. predsodek, vnaprejšnja sodba, prejudic
2. JUR vnaprej sprejeta sodba, vnaprejšnji sklep, škoda, kar škoduje v nadaljnjem postopku
II. gl.
1. prejudicirati, vnaprej ustvariti sodbo, imeti predsodek
A good leader never shows prejudice against a member of his team. Dober vodja nikoli ne izrazi prenagljene sodbe o kakem svojem sodelavcu.
2. JUR škodovati interesom koga; oškodovati
This provision does not prejudice the right to… Ta določba ne omejuje/izključuje pravice do … ali Ta določba ne vpliva na pravico, da …
free of prejudice brez predsodkov
middle-class prejudices DRUŽB malomeščanski predsodki
racial prejudice DRUŽB rasni predsodki
prejudice sb.'s claim škodovati zahtevku koga
prejudice a decision vplivati na odločitev/sodbo
act to the prejudice of a claim storiti kaj v škodo zahtevka
to the prejudice of sb./sth. na škodo koga/česa
We must avoid doing anything to the prejudice of our claim. Izogibati se moramo vsakemu dejanju, ki bi lahko škodovalo našemu zahtevku.
without prejudice (to) brez škode (za), brez prejudica kot opomba na dopisu/dokumentu pomeni, da tak dokument in obljuba v njem nista pravno zavezujoča ali se ne moreta/smeta uporabiti kot prejudic za naslednje podobne primere; kar ne vpliva na, kar ne posega v
without prejudice negotiation poskus (zunajsodne) poravnave
without prejudice to my rights brez škode za moje pravice, kar ne posega v moje pravice
prejudiced opinion s predsodki obremenjeno mnenje, pristransko mnenje
Dostopnost
Dostopnost