present
I. sam.
1. darilo, dar
These pens make good presents. Ta (nalivna) peresa so primerna za darilo.
2. sedanjost
II. sam. mn. presents JUR dokument, spis
by these presents s tem dokumentom
III. prid.
1. navzoč, prisoten, pričujoč
2. sedanji, zdaj veljaven
What is his present address? Kakšen/Kateri je njegov sedanji naslov?
IV. gl. predložiti, predstavljati, prezentirati
present agreement JUR ta sporazum v pogodbenih besedilih
present beneficiary FIN, AM neposredni/prednostni porabnik/upravičenec sredstev iz sklada
present capital FIN dejansko vplačani kapital
present discounted value R-KNJ sedanja diskontirana vrednost
present money FIN gotovina, takoj razpoložljiva finančna sredstva
present obligation R-KNJ obstoječa obveznost
present price BORZ, KOM trenutna/dnevna cena, trenutno veljavni tečaj
present value/worth EKON, R-KNJ sedanja vrednost
present year tekoče/to leto
all those present vsi navzoči/prisotni
list/names of those present seznam navzočih/prisotnosti, prezenčna lista
net present value R-KNJ, kr. NPV čista sedanja vrednost (naložbe)
questions of present interest aktualna vprašanja
be present at the meeting biti navzoč/prisoten na sestanku
make a present of sth. to sb. podariti komu kaj
at the present moment sedaj, trenutno
at the present price KOM po sedanji/trenutni ceni
for the present za sedaj
in the present case v tem primeru
of the present day sedanji, sodoben
up to the present time do danes, do sedaj, doslej
present (a bill) for acceptance BANČ, FIN predložiti (menico) v akcept
present a claim JUR prijaviti/vložiti terjatev/zahtevek (na sodišču)
present for collection BANČ predložiti v inkaso, dati na unovčenje
present one's compliments to sb. izraziti spoštovanje, izreči izraze spoštovanja uvajalna fraza v zelo vljudnih pismih
present one's condolences DRUŽB izreči sožalje
present evidence JUR predložiti dokaze, dokazati
present one's own/bankruptcy petition FIN, JUR prijaviti stečaj, zaprositi za uvedbo stečajnega postopka
present oneself at/for examination DRUŽB prijaviti/priglasiti se k izpitu
present a request vložiti zahtevek/prošnjo, zahtevati, zaprositi
present sb. to sb. predstaviti koga komu
Allow me to present Mr X to you. Dovolite, da vam predstavim gospoda X.
present sb. with sth. DRUŽB obdarovati koga s čim, izročiti komu kaj v dar slovesno
when presented ob predložitvi
presenting bank banka, ki predloži dokumente za izplačilo
Dostopnost
Dostopnost