price
I. sam.
1. KOM cena
2. BORZ tečaj
II. gl. določiti ceno

price for the account BORZ terminski tečaj
price adjustment R-KNJ popravek/korekcija cene
price agreement (kartelni) dogovor o cenah
price alignment EKON, EV približevanje cen na enotnem evropskem trgu
price allowance popust pri ceni
price appeal cenovna privlačnost
Prices on application! KOM Zahtevajte ponudbo (s cenami)! ali Cene/Cenik pošljemo na podlagi zahtevka/povpraševanja.
price based on the cost of production EKON ekonomska cena
price bracket KOM cenovni razred
prices bulletin (splošna) informacija o (tržnih) cenah
price catalogue cenik, katalog s cenami
price ceiling najvišje dovoljene/dosegljive/dosežene cene, zgornje cenovne meje
price change popravek/sprememba cene
price collapse BORZ nenaden padec cen
price combination EKON cenovni kartel
price concession popust pri ceni
price control kontrola/nadzorovanje (rasti) cen, administrativno omejevanje (rasti) cen
price of conveyance TRANS cena prevoza, transportni stroški
prices current kr. P/C tekoče/sedanje/današnje cene; (splošna) informacija o (tržnih) cenah
price cuts znižanje cen
price-cutting (nenadno) zniževanje cen
price-cutting war cenovna vojna, konkuriranje z zniževanjem cen
price decontrol EKON sprostitev cen
price for delivery BORZ terminska cena, cena za terminsko/kasnejšo dobavo
price of delivery dobavna/nabavna cena
price difference/differential razlika v ceni istovrstnega blaga na različnih trgih ali med podobnimi izdelki iz iste blagovne skupine
price discount popust na ceno
price discrimination EKON različno oblikovanje cen za različne trge
price dividend ratio BORZ, kr. PDR, PD ratio cena delnice na dividendo razmerje med tržno ceno delnice in zadnjo izplačano dividendo
price drawn by lot BORZ z žrebom izbran tečaj če je več ponudnikov oz. kupcev
price dumping cenovni dumping
price/earnings ratio BORZ, FIN, kr. PER, P/E ratio cena/tečaj delnice na dobiček, kazalec T/D razmerje med tečajem in dobičkom na delnico kazalec donosnosti delnice razmerje med tržno ceno delnice in višino dividende
These shares sell at a P/E ratio of 6. Te delnice se prodajajo po ceni, ki je šestkrat višja od letos izplačane dividende. ali Te delnice se prodajajo z razmerjem T/D je 6.
price effect EKON učinek podražitev na realni dvig dohodka
price elasticity of demand EKON cenovna prožnost/elastičnost povpraševanja
price element sestavina (pri izračunu) cene, element cene
price escalation clause določba o prilagajanju cene, drsna lestvica
price examiner DEL tržni inšpektor za cene
price ex factory/works prodajna cena franko tovarna, prodajna cena na pragu proizvajalca
price ex warehouse cena franko skladišče
price fixing (nezakonito) dogovarjanje o enotnih cenah za konkurenčne izdelke
price-fixing agreement (kartelni) dogovor o cenah
price-floor najnižja raven cen, minimalne cene
price fluctuations BORZ borzna/tržna nihanja cen/tečajev
price freeze zamrznitev cen
price for forward delivery; price for futures BORZ terminski tečaj, tečaj terminskih poslov
price index STAT indeks gibanja cen
price hike AM rast/dvig/dviganje cen
price label listek s ceno na izdelku
price leader cenovno vodilno podjetje; firma/izdelek, ki določa/diktira ceno na trgu
price level EKON (splošna) raven cen
price list cenik
price loco cena v kraju nakupa, cena blaga na kraju samem kjer je blago v trenutku nakupa
price margin razlika v ceni, pribitek na ceno
price-maintained articles izdelki, ki držijo ceno
price margin KOM razlika v ceni
price of money BANČ cena denarja, diskontna stopnja
prices negotiated BORZ realizirane cene, izvršilne cene KOM dosežene/izposlovane cene
price nursing BANČ, BORZ vzdrževanje tečaja vrednostnih papirjev z intervencijskimi nakupi in prodajo
price pack KOM posebna ponudba cenovno ugodnejšega paketa več izdelkov skupaj
price policy politika cen
price range cenovni obseg/razred/razpon za podobne izdelke različnih proizvajalcev
cars in the same price range avtomobili istega cenovnega razreda
price rebate popust na prodajno ceno
price reduction znižanje cen
price relief EKON subvencioniranje cen
price restraint politika zadrževanja rasti cen
price ring EKON cenovni kartel/konzorcij združenje proizvajalcev in trgovcev za dogovarjanje o enotnih cenah
price rise dvig/dviganje/rast cen
price scissors EKON cenovne škarje
price-sensitive products na ceno občutljivi izdelki; izdelki, ki se ne prodajajo, če se jim cena dvigne
price setter cenovno vodilno podjetje; firma, ki določa/diktira ceno na trgu
price-setting process KOM določanje cen
price for the settlement BORZ obračunski (terminski) tečaj
price shading niansiranje cen, malenkostno zniževanje cen iz konkurenčnih razlogov zamegljevanje dejanske cene z navajanjem gole osnovne cene, ki se nato povečuje s pribitki dodatnih stroškov
price slump BORZ sesutje cen/tečajev, nenaden velik padec cen/tečajev, zlom borze
price spiral EKON cenovna spirala
price spread razlika v ceni, cenovni razpon
price at station TRANS cena franko (odpremna) postaja
price sticker listek/tablica s ceno
price ex store cena za takojšnjo dobavo iz trgovine/skladišča
price structure EKON struktura cene
price subsidy EKON subvencioniranje cen
price supplement dodatek/pribitek na ceno
price support EKON subvencioniranje
price tag/ticket listek s ceno na izdelku
price terms cenovni pogoji, cene
price trigger KOM referenčna/orientacijska (nabavna) cena
price to the ultimate consumer cena za končnega uporabnika
price per unit; price/unit kr. P/U cena na enoto
price of units BORZ, BR cena certifikatov
price variance R-KNJ odstopanje od kalkulativne cene
price variation clause določba o spreminjanju/prilagajanju cene, določba o drsni lestvici, drsna lestvica
price war EKON nelojalna konkurenca z zniževanjem cen, cenovna vojna

acquisition price nabavna cena
actual price BORZ dejansko realizirana cena (borzne transakcije), izvršilna cena
actual cost price R-KNJ dejanska lastna cena
adequate price primerna/ustrezna cena
adjusted selling price R-KNJ prilagojena prodajna cena, za vrednotenje prodajnih zalog po lastni ceni upoštevana cena
administered price (administrativno) določena cena, regulirana cena
advance in prices BORZ dvig/rast/skok cen, skok/dvig tečajev na borzi
agreed price dogovorjena cena
all-at-one price enotna cena, za vse izdelke ista/enaka cena
all-in/all-round price cena, ki vključuje vse stroške embalaže, prevoza, zavarovanja itd.; skupna/totalna cena, pavšal
anticipated prices pričakovane cene, kalkulativne cene
appreciation in prices BORZ dvig/rast cen/tečajev
approved price potrjena/sprejeta cena
approximate price orientacijska cena
ask price BORZ, AM zahtevana/ponudbena cena, ponudena prodajna cena za prodajo vrednostnih papirjev; "papir, ponudba" "p" na tečajnici Ljubljanske borze; tečaj ponudbe vrednostnega papirja
asked/asking price BORZ, BR zahtevana/ponudbena cena, ponudena prodajna cena za prodajo vrednostnih papirjev; "papir, ponudba" "p" na tečajnici Ljubljanske borze; tečaj ponudbe vrednostnega papirja
attractive price ugodna cena
average price povprečna cena
bargain price razprodajna cena, zelo nizka/ugodna cena, reklamna cena
base/basic/basis price osnovna/izhodiščna cena
best price BORZ najboljša (mogoča) cena
bid-and-asked price BORZ kupoprodajna cena
bid price BORZ ponudbena cena, nabavna/nakupna cena ki jo ponudi oz. jo je pripravljen plačati kupec; ponudena nakupna cena za nakup vrednostnih papirjev; "denar, povpraševanje" "d" na tečajnici Ljubljanske borze; tečaj povpraševanja za določen vrednostni papir
blanket price pavšalna cena/tarifa
booming prices BORZ hitro rastoče cene, hiter dvig tečajev
bottom price najnižja cena
budget price nizka/nižja cena
break in prices BORZ zlom cen, nagel padec cen
buying price nabavna/nakupna cena
calculated price EKON, R-KNJ kalkulacijska/kalkulativna cena
call price BANČ, BORZ odkupna cena za (odkupljive) obveznice
cash price cena pri gotovinskem plačilu
catalogue price kataloška cena, cena po ceniku
ceiling price najvišja (mogoča/dovoljena) cena, maksimalna cena
certain price določena cena, povprečna tržna cena
change in price sprememba cene
charm price privlačna cena; cena, ki pritegne pozornost kupca
cheap at the price po ugodni ceni, vredno svoje cene, sorazmerno poceni
city price BORZ, BR veleprodajna/borzna cena
class price DRUŽB (pretirana) cena za višje družbene sloje, prestižna cena, cena za posebne skupine (petičnih) kupcev npr. za turiste
clear market price primerna dnevna/tržna cena
close price natančno kalkulirana cena BORZ uravnovešena cena na borzi brez velikega odstopanja med ponujeno nakupno in prodajno ceno
closing price (of shares) BORZ zaključni tečaj, tržna cena (delnic) ob zapiranju borze
commodity price BORZ borzna/veleprodajna cena blaga
common price med ponudniki dogovorjena cena nezakonito enotna cena
compensatory price EV izravnalna cena na enotnem evropskem trgu
competitive price konkurenčna cena
constant prices stalne/stabilne cene; cene, ki se ne spreminjajo
construction prices gradbeni stroški
consumer price index STAT, AM, kr. CPI indeks gibanja maloprodajnih cen blaga za široko porabo, indeks rasti cen "nakupne košarice"
contract(ed) price JUR pogodbena cena, v pogodbi dogovorjena cena
controlled price usmerjena cena
conversion price BANČ, BORZ cena/provizija za konverzijo vrednostnih papirjev, valut konverzijska provizija, obračunski tečaj BORZ cena konverzije, konverzijska cena plačana za navadno delnico pri zamenjavi vrednostnega papirja
cost price lastna cena, lastna proizvodna/nabavna cena
cost price structure struktura/ustroj lastne cene
crash in prices BORZ kolaps cen, nenaden velik padec cen
cross price BORZ aplikacijski tečaj
current price dnevna/tekoča/trenutna cena
current price-list veljavni cenik
cut price izredno nizka cena
cut-price shop diskontna trgovina, trgovina z zelo nizkimi cenami
cuts in prices znižanje cen
cut-rate price AM drastično/izredno znižana cena
dealer's price cena za nadaljnjo prodajo, cena s trgovskim popustom, grosistična cena
decontrol of prices EKON odmrznitev/sprostitev cen
decrease in price znižanje/padec cen
deduction from the price popust, znižanje cene
definite price končna/končno veljavna cena
delivered price franko cena, cena z vsemi stroški npr. za embalažo in prevoznino nabavna cena
delivered-in price cena za dostavljeno blago, cena s plačano dostavo na dom
demand price EKON, BORZ zahtevana prodajna cena
depression of prices velik padec cen
differential prices različno oblikovane cene glede na trg ali segment trga diferencirane cene, različne cene istih izdelkov za različne trge
dirt cheap price pog. bagatelna cena, napol zastonj
discount price cena s popustom, znižana cena
discriminating prices različne cene za različne kupce
downturn in the market price KOM padec cen na trgu
downturn in prices EKON tendenca padanja cen
downward price movement EKON, BORZ negativno gibanje cen, padanje/padec cen/tečajev
drop in prices padec cen
dumping price dumping cena, dampinška cena
effective cost price dejanska cena
equilibrium price EKON uravnotežena tržna cena v trenutku uravnoteženosti med ponudbo in povpraševanjem dosežena tržna cena
equitable price primerna/poštena cena
escalation price drseča cena; cena, ki se veže z drsno lestvico
escalation of prices EKON nenehna rast cen
exaggerated price pretirana cena, pretirano visoka cena
exceptional price izjemno ugodna cena, enkratna cena
excessive price pretirano visoka cena
exchange price BORZ borzna cena
exhaust price BORZ prodajna cena (vrednostnega papirja) brez pribitkov, prodaja po nabavni ceni
exorbitant price pretirano visoka cena
ex works price KOM tovarniška cena
factor price EKON cena elementov/prvin poslovnega procesa
factors' price variance R-KNJ, EKON cenovni odmik pri stroških
factory/factory-gate price EKON tovarniška cena, cena na pragu tovarne/proizvajalca
fair price poštena/primerna cena
fall-back price za ponudnika najnižja še sprejemljiva cena AGR, EV zaščitna cena sadja in zelenjave v EU
fall in prices padec cen
famine price oderuška cena za blago, ki ga primanjkuje
fancy prices visoke/pretirane cene
farm price support EKON, AM subvencioniranje cen kmetijskih proizvodov
FAS price TRANS cena franko ob bok ladje
favourable price ugodna cena
firm price fiksna/stalna cena
firmness of prices EKON stabilnost/stalnost cen
first price method R-KNJ metoda vrednotenja zalog po prvih cenah
fixed price kr. fp stalna/fiksna/dogovorjena cena
fixed-price agreement JUR pogodba s fiksnimi/stalnimi/nespremenljivimi cenami
flat price pavšalna cena
flexible prices KOM prožne/prilagodljive/elastične cene
floor price najnižja cena
fluctuating prices BORZ neustaljene cene; cene, ki se gibljejo navzgor in navzdol
formation of prices oblikovanje cen
forward price BORZ tečaj terminskega posla, cena za terminsko/bodočo dobavo
free price prosto/svobodno oblikovana cena, priporočena neobvezna cena za maloprodajo
free at frontier price TRANS cena franko/fco meja
full cost price R-KNJ, EKON polna lastna cena z vkalkuliranim dobičkom
full economic price EKON polna ekonomska cena nesubvencionirana dejanska cena
full price polna cena brez popusta
future price BORZ terminska cena, cena za terminske posle
giveaway prices izredno nizke cene, skoraj/napol zastonj
going price trenutna/sedanja tržna cena/tarifa, tekoča cena
gold price BORZ cena zlata
government-fixed prices EKON administrativno določene cene, nadzorovane cene
gross price R-KNJ, EKON kosmata/bruto prodajna cena
guaranteed price AGR zajamčena (odkupna) cena
guaranteed retail price zajamčena cena (proizvajalca) v maloprodaji
guide price EV orientacijska cena, garantirana/zajamčena cena zlasti za meso in vino v skladu s skupno kmetijsko politiko EU
guideline price AM orientacijska cena
half-price sale prodaja po polovični ceni
hammer price BORZ avkcijska cena, prodajna cena na dražbi
handsome price dokaj visoka cena, lepa cena
hardening of prices ustalitev/utrditev visokih cen
hire-purchase price kupnina po kreditni nabavni pogodbi kupnina skupaj z obrestmi in stroški
home market price cena na domačem trgu
house price BORZ, BR borzni tečaj
housing price DRUŽB, EKON stanarina, stanovanjska najemnina, cena stanovanj
improvement in prices BORZ dvig cen/tečajev
in-bond price cena za blago, dobavljeno do carinskega skladišča; cena franko carinsko skladišče, neocarinjeno
inclusive price pavšalna cena z vsemi vračunanimi stroški; cena, ki vključuje vse stroške do prejemnika
increase in price podražitev, dvig cen
indication of price navedba cene
indicative price EV orientacijska/priporočena cena na enotnem trgu EU
industrial price tovarniška cena
inflationary price movements EKON inflacijsko gibanje cen
in-group transfer price interna transferna/obračunska cena med podjetji v koncernu/multinacionalki
initial price BORZ izklicna/začetna cena
input price EKON, R-KNJ stroškovna/lastna cena
internal price R-KNJ interna prodajna cena, obračunska cena med organizacijskimi enotami podjetja transferna cena med enotami multinacionalne družbe
international price svetovna cena, cena na svetovnem trgu
in-the-mail price cena vključno s poštnino, cena za (poštno) dostavo na dom
intervention price intervencijska cena
intracompany price R-KNJ notranja obračunska cena, cena med enotami/oddelki v podjetju
introduction/introductory price uvodna/reklamna cena posebej ugodna cena za uspešno uvajanje novega izdelka
invoice/invoiced price R-KNJ fakturna/fakturirana cena, cena po računu, kupna cena, kupnina
issue/issued price BORZ emisijski tečaj, cena primarne/nove izdaje/ponudbe delnic
The loan is offered to the public at an issue price of 98%. Obveznice javnega posojila se izdajajo po emisijski ceni 98% (nominalne vrednosti).
jump in prices skok cen, nenaden dvig cen
just price EKON poštena cena
keen prices konkurenčne/ugodne cene
knock down price zbita cena, bistveno znižana cena, zelo nizka cena, reklamna cena
knock-out price izjemno/smešno nizka cena, bagatelna cena
landed price cena z vsemi stroški, vključno z raztovarjanjem/izkrcavanjem
last price zadnja cena najugodnejša/najnižja cena prodajalca
leading price orientacijska cena, vodilna tržna cena po njej se ravnajo drugi ponudniki
level of prices EKON raven cen
levelling price EV izravnalna cena
limited-price store AM trgovina z nizkimi cenami
liquidating price BORZ terminski tečaj, cena za terminski posel
list price kataloška cena, cena po ceniku
listed price BORZ, AM kotacija
loaded price navita cena
loco price cena v skladišču prodajalca; cena na kraju, kjer je blago v času ponudbe/prodaje BORZ cena pri promptnih poslih, cena za takoj dobavljeno blago ob takojšnjem gotovinskem plačilu
long price visoka cena
losing price prodajna cena, ki ne krije lastnih stroškov
lowering of prices znižanje cen
low-price countries EKON države z nizkimi cenami, države z nizkimi stroški proizvodnje delovne sile
low-price group nizka/spodnja cenovna skupina
lump sum price pavšalna cena
maintained prices diktirane/dogovorne/dogovorjene cene maloprodajne
making-up price BORZ obračunski tečaj, obračunska cena cena, po kateri se vrednostni papirji, ki niso bili vplačani na obračunski dan, prenesejo v naslednje obračunsko obdobje
maladjustment of prices EKON cenovne škarje, neusklajene cene
managed/manipulated price umetno vzdrževana cena BORZ manipuliran tečaj
manufacturer's price EKON tovarniška cena, cena proizvajalca
manufacturer's recommended price kr. MRP priporočena cena (proizvajalca)
All computers – 10% off the manufacturer's recommended price. Za vse računalnike dajemo 10% popusta na priporočene cene proizvajalca.
marked price (na izdelku) označena/žigosana cena
marked-down price znižana cena
market price tržna cena
marrying price BANČ aplikativni tečaj uporabljeni borzni tečaj za interno bančno izravnavo borznih transakcij
maximum price maksimirana cena
maximum retail prices (določene) najvišje maloprodajne cene
mean price BORZ srednja dnevna (tržna/borzna) cena delnic v enem dnevu srednji dnevni tečaj
medium price range EKON srednji cenovni razred
middle (market) price BORZ srednja cena med ponudbeno in prodajno ceno
minimum price EKON zajamčena cena, (administrativno) določena najnižja cena BORZ najnižji tečaj
minimum safeguard price EV, kr. MSP minimalna zaščitna cena
moderate prices zmerne cene
monopolistic/monopoly price monopolna cena
mounting prices rastoče cene
multiple price diferencirana/različna cena, cena z različnimi rabati/popusti
natural price povprečna tržna cena
net price čista (prodajna) cena, očiščena cena na katero ni več nobenih popustov
nominal price BORZ nominalna/informativna cena za vrednostne papirje
non-price competition necenovna konkurenca konkurenca z drugimi prednostmi izdelka ali ponudbe
normal price BORZ normalna/uravnotežena/povprečna cena
offer/offered price BORZ, BR ponudbena/ponujena/prodajna cena
offering price BORZ, AM ponudbena cena cena, po kateri se vrednostni papirji ponudijo/prodajajo javnosti
oligopoly price oligopolna cena
open price system AM sistem objavljenih cen, medsebojno obveščanje o cenah
opening price BORZ začetni tečaj, začetna cena
original price R-KNJ nabavna cena
output price prodajna cena
outrageous price pretirana cena, nezaslišano visoka cena
parity price BORZ paritetni tečaj
piece price cena na kos/enoto
overhead price EKON, R-KNJ pavšalni dodatek k ceni
peak price BORZ najvišji borzni tečaj
pegged price subvencionirana cena, intervencijsko vzdrževana cena
piecemeal price fixing določanje cene za vsak primer posebej, oblikovanje cene od primera do primera
pithead price cena premoga franko rudnik, cena premoga na rudniškem dvorišču
placing price uvajalna cena ob uvajanju novega izdelka na trg; BORZ cena prvega plasmaja
popular price dostopna/sprejemljiva cena
posted price objavljena cena, cena po ceniku
predatory price oderuška cena
predatory price cutting uničujoče zbijanje cen (konkurence) s ponudbami pod (lastno) ceno
preferential price KOM posebno ugodna cena, preferencialna cena
prepublication price prednaročniška cena, cena (knjig) v prednaročilu
present price BORZ, KOM trenutna/dnevna cena, trenutno veljavni tečaj
prevailing price KOM sedaj veljavna tržna cena
profitable price donosna cena, (za prodajalca) ugodna/dobra cena
prohibitive price KOM nedostopna/nesprejemljiva cena
promotional prices KOM reklamne cene
property price BR cena zemljišč/parcel
public price cena v trgovini, prodajna/maloprodajna cena
published price objavljena maloprodajna cena knjig določi jo založnik
pre-war prices predvojne cene
purchase price nabavna/nakupna cena
put-and-call price BORZ cena pri dvojnih premijskih poslih
put-up price najnižja ponujena cena na dražbi
quantity price cena na veliko
quoted price ponujena/ponudbena cena, navedena cena BORZ tečaj
recommended (retail) price (od proizvajalca) priporočena (maloprodajna) cena
recovery of prices KOM, BORZ ponovni dvig cen/tečajev
reduction in price KOM znižanje cene
reduced price znižana cena
resale price fixing KAN dogovor o določenih/fiksnih maloprodajnih cenah, vezanje maloprodajnih cen
reservation/reserve price za ponudnika najnižja še sprejemljiva cena
reserve price AGR, EV zaščitne cene sadja in zelenjave v EU
reserved price zagotovljena cena, cena za ponovni odkup
retail price maloprodajna cena
retail price index STAT, BR indeks maloprodajnih cen
resale/retail price maintenance dogovor o določenih/fiksnih/stalnih maloprodajnih cenah, vezanje maloprodajnih cen
rock-bottom price najnižja/skrajna cena za prodajalca
rocketing prices ponorele cene, izredno hitro rastoče cene
roll-back price AM na najvišjo uradno dovoljeno mejo znižana cena
ruinous price katastrofalno/izredno visoka cena
ruling price tržno priznana cena, dnevna tržna cena
sacrifice price KOM cena pod lastno ceno, cena v izgubo
sale price prodajna cena, cena blaga na razprodaji
salable price sprejemljiva cena za prodajalca
sagging prices padajoče cene, padec tečajev
scarcity price KOM (visoka) cena deficitarnega blaga
scheduled price KOM kataloška cena, cena po ceniku
secondhand price cena za rabljeno blago
selling price maloprodajna cena, cena v trgovini BORZ ponudbena/ponujena/prodajna cena
shadow price EKON siva cena, cena na sivem trgu; orientacijska/ocenjena/predvidena cena pri analizi stroškov in koristi ali pri presoji večjih projektov
share price BORZ cena/tečaj delnic
short price znižana cena
sidewalk price BORZ, AM neuradni/zunajborzni tečaj
single price KOM enotna cena
skyrocketing price AM izjemno visoka cena
slaughtered price BORZ veliko prenizka cena
sliding-scale prices drseča cena, po cenovni lestvici diferencirana cena
sluice-gate price AGR, EV četrtletno določena cena za svinjino, perutnino in jajca v okviru skupne kmetijske politike EU
soaring prices hitro rastoče cene
split price diferencirana cena, različna cena istih izdelkov za različne trge/kupce
spot price BORZ cena pri promptnih poslih, cena za takoj dobavljeno blago ob takojšnjem gotovinskem plačilu
staggering prices izredno/vrtoglavo visoke cene
standard(ized) price standardna cena
standing price stalna cena
starting price KOM začetna/izhodiščna/izklicna cena
stated price določena cena
steady prices stabilne/ustaljene cene
statement of prices KOM cenik
steep price nesramno visoka cena
sticky price AM stabilna cena
stiff prices pretirano visoke cene
stock market price BORZ borzna/tržna vrednost delnic, borzna/tržna cena (vrednostnih papirjev)
street price BORZ cena/tečaj (vrednostnih papirjev) pri zunajborzni prodaji
strike price BORZ limitirana cena najvišja/najnižja mogoča cena v premijskem poslu
subscription price (pred)naročniška cena
subsidized price EKON, KOM subvencijska/subvencionirana cena
suggested price priporočena/orientacijska cena
supply price najnižja dobavna cena ki jo je dobavitelj pripravljen sprejeti glede na določeno količino; dobavna cena za (investicijsko) blago, izdelano po naročilu
support(ed) price AGR, EV subvencionirana/zajamčena (odkupna) cena cena, po kateri država odkupi kmetijske proizvode, da prepreči nadaljnje padanje cen
target price AGR, EV ciljna/zajamčena odkupna cena za kmetijske proizvode
tender price tenderska/ponudbena cena
terminal price BR cena za zadnjo dobavo
threshold price AGR, EV najnižja dovoljena uvozna cena za kmetijske proizvode
time price cena za obročno odplačevanje, cena pri kreditnem nakupu
trade price veleprodajna cena
trade-in price KOM upoštevana/vračunana vrednost starega izdelka/avtomobila v ceno novega pri nakupu staro za novo
trading price BORZ zaključna cena; cena, za katero je bil sklenjen/zaključen posel
transfer price transferna cena, interna obračunska cena med podjetji v koncernu/multinacionalki
two-way price BORZ, BR dvojni tečaj
uncompetitive price nekonkurenčna cena
uniform (delivered) prices AM enotne (dobavne) cene ne glede na kraj dobave
unit price cena na enoto
unlimited price BORZ nelimitirani tečaj, nelimitirana cena
unreasonable price KOM pretirano visoka cena, nerazumno postavljena cena
upset price AM za ponudnika najnižja še sprejemljiva cena
upsurge in price KOM skok cen/tečajev
upward price movement KOM rast/povečevanje cen, tendenca dviganja/rasti cen
usual price trenutna/sedanja cena, sedaj veljavna cena
varying prices KOM nestalne cene
vertical price-fixing contract JUR, KOM dogovor/pogodba o določanju maloprodajnih cen med proizvajalci, veletrgovci in trgovci na drobno
warehouse price cena v skladišču prodajalca; cena na kraju, kjer je blago skladiščeno v času ponudbe BORZ cena pri promptnih poslih, cena za takoj dobavljivo blago
wholesale price veleprodajna cena, cena na veliko
wide price BORZ neuravnovešena cena na borzi z velikim odstopanjem med ponujeno nakupno in prodajno ceno
world price svetovna tržna cena
wretched price veliko prenizka cena

abate a purchase price znižati nabavno ceno
adjust prices for inflation EKON prilagoditi cene zaradi inflacije, popraviti cene za stopnjo inflacije
advance the price BORZ dvigniti ceno/tečaj
arrive at a price določiti/izračunati ceno, dogovoriti se za ceno
be moving neck and neck with prices slediti gibanju cen s svojimi cenami
buy at the market price kupiti po tržni ceni
buy at the opening price BORZ kupiti po začetnem tečaju naslednjega borznega sestanka
charge a price zaračunati (določeno) ceno
chop prices močno znižati cene
cut prices znižati cene
demand a price zahtevati določeno ceno
determine prices and quantities določiti cene in količine
draw a good price doseči dobro ceno
drive prices up (čezmerno) dvigniti cene pog. naviti cene
enhance in price podražiti se
enquire (about) the price pozanimati se za ceno, zahtevati ponudbo
fetch a price doseči (dobro) ceno, prodati z dobičkom
fix the price določiti ceno
force down prices BORZ tiščati cene/tečaje navzdol
force up prices BORZ dvigati/navijati cene
give a long price drago plačati
hammer prices močno znižati cene, zbiti cene
have one's price biti kupljiv/podkupljiv rabljeno v zvezi z osebami
hold back on prices obdržati (stare) cene
hold to the price and terms JUR držati se (dogovorjenih) cen in (komercialnih) pogojev
increase in price podražiti se
increase prices povečati/dvigniti cene, podražiti
inflate prices neutemeljeno dvigati cene
keep prices down/low ne dvigovati cen, ohranjati/držati nizke cene
keep up prices ohranjati (visoke) cene
knock off the price znižati/spustiti ceno
lay down prices and terms določiti cene in (komercialne/plačilne) pogoje
lift prices naviti cene
lower prices znižati cene
make a price določiti/definirati ceno
manipulate prices manipulirati cene, (špekulativno) vplivati na oblikovanje cen
mark the price on an article napisati ceno na izdelek, opremiti izdelek s ceno
mark down a price znižati ceno
mark up a price zvišati ceno
maximize prices maksimirati cene, določiti najvišje (dovoljene) cene
meet a price postaviti ustrezno/pričakovano ceno
We will try to meet your price. Poskusili vam bomo ponuditi za vas sprejemljivo ceno. ali S svojo ponudbo se bomo skušali približati vašim predstavam o nakupni ceni. ali Poskusili vam bomo ponuditi ceno, ki jo pričakujete/želite.
name a price navesti/ponuditi ceno
negotiate prices pogajati se o cenah, dogovarjati se o cenah
offer a price ponuditi določeno ceno za nakup
peg prices EKON subvencionirati cene, umetno uravnavati rast cen
pyramid prices zidati cene
quote a price navesti/ponuditi ceno
raise prices zvišati/dvigniti cene, podražiti
realize a high price KOM doseči visoko ceno, prodati za visoko ceno
roll back prices znižati cene z administrativnimi ukrepi s subvencijo ali intervencijo
screw up prices pog. navijati cene
sell at (a price of) prodajati se po (ceni)
These shoes are sold at (a price of) £5 a pair. Cena teh čevljev je 5 funtov za par.
sell goods off at half price prodajati/razprodajati blago/izdelke po polovični ceni
set a price on sth. določiti/postaviti čemu ceno
shade prices postopoma zniževati cene
slash prices močno znižati cene
strengthen the dollar price BANČ, BORZ utrjevati tečaj dolarja
take so much off a price za toliko znižati ceno, za toliko popustiti pri ceni
undercut the price ponuditi nižjo ceno kot konkurenca
underquote a price ponuditi/navesti prenizko ceno, ponuditi pod ceno

prices continue stable BORZ cene/tečaji se držijo
prices have eased off cene so padle
prices even out cene se uravnavajo/umirjajo
prices are hardening BORZ cene/tečaji rastejo
prices improve BORZ cene rastejo, cene se popravljajo
prices move forward cene nenehno rastejo
price is no object cena ni pomembna, za vsako ceno
prices are outscoring the wages cene rastejo hitreje kot osebni dohodki
prices soar BORZ cene/tečaji zelo hitro rastejo
Price provided for information only. Ceno navajamo le kot informacijo. ali Cena je samo informativna.
Prices subject to alternations/changes without notice. Pridržujemo si pravico spremembe cen brez poprejšnjega obvestila. ali Navedene cene nas ne zavezujejo. običajna opomba v ceniku/katalogu
prices without commitment/engagement cene so informativne, nezavezujoča ponudba

above price neprecenljiv
at a price za določeno/visoko ceno
Can I get any good oranges in the town? – Yes, at a price; they are rather dear at the moment. Se da dobiti pomaranče v mestu? – Za dobro ceno že; trenutno so sorazmerno drage.
at any price za vsako ceno
at the best price BORZ po najboljši (mogoči) ceni
at current market prices BORZ po dnevnem tečaju
at the given price po določeni ceni, za določeno ceno
at half price po polovični ceni
at a low price poceni
at popular prices po dostopnih cenah
beyond price neprecenljiv, kar nima cene, česar se z denarjem ne da plačati/kupiti
under price pod (lastno) ceno
without price neprecenljiv, kar/ki nima cene

price oneself out of the market izgubiti trg zaradi previsokih cen
price a product at £5 določiti/postaviti ceno 5 funtov za izdelek
price sth. high postaviti čemu visoko ceno
price one's services freely prosto določati cene svojih storitev

priced bill of quantities KOM specifikacija (blaga in storitev) s cenami
priced proposal ponudba s cenami

budget priced po ugodnih cenah te krijejo le dejanske stroške
competitively priced po konkurenčni ceni
high(ly)-priced drag, z visoko ceno
low-priced poceni, cenen
lower-priced goods blago/izdelki nižjega cenovnega razreda
medium-priced goods izdelki/blago srednjega cenovnega razreda

be priced at imeti ceno, prodajati se po ceni
These shoes are priced at £5 a pair. Par teh čevljev stane 5 funtov.

pricing policy cenovna politika, politika (oblikovanja) cen
Our pricing policy aims at producing maximum profits. Cilj naše cenovne politike je ustvariti čim več dobička.
pricing practices R-KNJ, EKON kalkulacijske metode
pricing rules smernice za določanje cen, cenovna politika

average cost pricing KOM oblikovanje/določanje cen na podlagi povprečnih stroškov
commercial pricing določanje/oblikovanje ekonomskih cen
common pricing (nezakonito) enotno določanje cen, kartelni dogovor o cenah
competition-oriented pricing KOM oblikovanje cen glede na konkurenco
competitive pricing nastopanje s konkurenčnimi cenami, določanje konkurenčnih cen
cost-plus pricing določitev cene na podlagi dejanskih stroškov s pribitkom
discriminatory pricing KOM razločevalno oblikovanje cen, oblikovanje/določanje razločevalnih cen
double pricing navajanje dvojnih cen za izdelek ena je prečrtana in zavaja kupca, da je cena znižana
dual pricing sistem dvojnih cen za različne kupce
export pricing določanje/oblikovanje izvoznih cen
flexible pricing policy prilagodljiva politika cen
inventory pricing R-KNJ vrednotenje zalog
loss-leader pricing KOM določanje/oblikovanje reklamnih cen, ponudba (izdelkov) po reklamnih cenah
marginal pricing EKON oblikovanje/določanje cene po mejnih stroških
merit-pricing system ZAV avtomobilsko zavarovanje z bonusom za neuveljavljano zavarovalnino
multiple pricing EKON diferencirano/različno oblikovanje cen za različne trge/kupce
odd-even/value pricing KOM oblikovanje cen glede na psihološki učinek številk na kupca npr. 599 SIT oblikovanje navidezno/optično ugodnih cen
offpeak pricing KOM določanje/politika nižjih cen/tarif v času manjše obremenitve
parallel pricing EKON, KOM politika vzporednih cen te tesno sledijo vodilni firmi na trgu
return-on-capital pricing določanje cen po načelu donosnosti (vloženega kapitala)
zone pricing AM regionalno diferenciranje cen