proceedings sam. mn.
1. zbornik referatov/razprav konference/simpozija; objavljeno poročilo o razpravah/konferenci
2. JUR postopek
account of proceedings zapisnik, poročilo o poteku (postopka/zasedanja)
arbitral proceedings JUR arbitražni postopek
bankruptcy proceedings JUR stečajni postopek
civil proceedings JUR pravdni postopek
conference proceedings zapisnik konference, izčrpno poročilo o poteku konference; zbornik (referatov) konference/posvetovanja
criminal proceedings JUR kazenski postopek
disciplinary proceedings DEL disciplinski postopek
execution proceedings JUR postopek izvršbe, izvršilni postopek
garnishee proceedings JUR postopek za zaseg dolžnikovih terjatev
infringement proceedings PAT, AM proces zaradi kršitve patenta
insolvency proceedings FIN, JUR postopek stečaja/poravnave v primeru nesolventnosti
interference proceedings PAT postopek/proces za uveljavitev prednostne pravice patenta
judicial proceedings JUR sodni postopek
legal proceedings JUR pravni/sodni postopek
maintenance proceedings JUR preživninski spor/postopek
nullity proceedings JUR postopek/proces za razveljavitev (sodbe/sklepa)
party to the proceedings JUR stranka v postopku
possession proceedings JUR, BR (sodni) postopek za izpraznitev prostorov
preliminary proceedings predhodni postopek
probate proceedings zapuščinski postopek
recovery proceedings JUR tožba/postopek za vračilo (dolga/premoženja)
sharp/suspicious proceedings pog. sumljivi/nečisti (podjetniški) posli, problematično ravnanje/obnašanje (podjetja)
stage of proceedings JUR faza/stanje postopka
stay of proceedings JUR ustavitev postopka
suspension of proceedings JUR mirovanje postopka
written proceedings pisno poročilo o zasedanju/konferenci
adjourn court proceedings preložiti sodno obravnavo, odložiti sodni postopek
conduct the proceedings in winding up of a company voditi likvidacijski postopek
declare proceedings at an end končati zasedanje/konferenco
institute proceedings against sb. tožiti koga, sprožiti/začeti sodni postopek proti komu
obstruct proceedings of bankruptcy JUR zavlačevati stečajni postopek
take legal proceedings for the recovery of a debt tožiti za plačilo dolga
terminate the proceedings JUR ustaviti postopek
Dostopnost
Dostopnost