production sam.
1. EKON izdelovanje, proizvodnja, pridobivanje
2. JUR predložitev npr. dokumentov
3. DRUŽB sad/rezultat dela, umetniško delo, stvaritev

production bonus DEL akordni dodatek, dodatek za preseganje norme, dodatek na storilnost
production in bulk množična/serijska proizvodnja
production capacities ORG proizvodne zmogljivosti
production car KOM avto serijske proizvodnje
production certificate KOM potrdilo proizvajalca
production combination EKON proizvodni kartel
production control ORG krmiljenje proizvodnega procesa, upravljanje/vodenje proizvodnje, nadzor nad načrtovanim potekom procesa proizvodnje
production costs R-KNJ proizvajalni/proizvodni/izdelavni stroški
production credit FIN posojilo/kredit za pripravo proizvodnje
production cycle proizvodni cikel, čas proizvajanja od prve do zadnje operacije
production department/division ORG proizvodnja kot organizacijska enota proizvodni obrat
production drive ORG akcija/ukrepi za povečanje (obsega) proizvodnje
production engineer DEL, ORG obratni inženir, tehnolog
production engineering tehnologija (proizvodnje), organizacija proizvodnje, tehnična priprava dela
production factors EKON proizvodni dejavniki, dejavniki proizvodnje
production figures podatki o obsegu proizvodnje
production flow ORG, TEH tok/potek proizvodnje
production force DEL zaposleni v proizvodnji
production function EKON proizvajalna funkcija
production of gold pridobivanje zlata
production goods EKON investicijske dobrine, investicijska oprema, proizvajalna sredstva, delovni predmeti in delovna sredstva
production grant FIN subvencija za razširitev/razvoj proizvodnje
production index STAT indeks rasti proizvodnje
production job DEL proizvodni poklic, delovno mesto v proizvodnji
production line TEH proizvodna linija
production loan FIN posojilo za pripravo proizvodnje
production manager UPR, TEH vodja proizvodnje, tehnični direktor
production order ORG proizvodni nalog, delovni nalog za proizvodnjo
production outlay EKON, R-KNJ proizvodni stroški
production overhead (charges) R-KNJ splošni proizvajalni stroški
production planning ORG, UPR načrtovanje proizvodnje od izbire izdelka in potrebne investicijske opreme do krmiljenja proizvodnega procesa (organizacijska in tehnološka) priprava dela
production plant ORG proizvodni/proizvajalni obrat
production process TEH proizvodni proces/postopek, tehnologija (proizvodnje)
production programme UPR operativni načrt/plan proizvodnje načrtovane vrste in količine izdelkov za proizvodnjo v določenem času; KOM proizvodni program izdelki, ki se proizvajajo
production programme planning UPR načrtovanje proizvodnje določanje obsega proizvodnje, potrebne nabave, stanja zalog in obremenitve delovnih sredstev
production run ORG potek/tok proizvodnje; proizvodna serija
production of services EKON izvajanje storitev
production scheduler DEL, AM programer proizvodnje, vodja priprave dela
production sharing EKON proizvodno sodelovanje s prenosom proizvodnje v države s ceneno delovno silo
production of the soil EKON naravni proizvodi
production for stock proizvodnja na zalogo
production supplies KOM, TEH drobni/pomožni materiali (in gorivo) za proizvodnjo
production target EKON plan proizvodnje, ciljni obseg proizvodnje
production time ORG proizvodni čas, normativ proizvodnega časa
production unit ORG proizvodna enota
production volume obseg proizvodnje

agents of production EKON proizvodni dejavniki, prvine proizvodnega procesa
amount of production EKON obseg/vrednost proizvodnje, proizvedene količine
available production capacities/facilities KOM, ORG proste/razpoložljive proizvodne zmogljivosti
batch production ORG serijska proizvodnja, proizvodnja v serijah
branch of production EKON panoga proizvodnje
bulk production ORG serijska/množična proizvodnja
capable of high production TEH z visoko/veliko (proizvodno) zmogljivostjo
commercial production EKON množična/redna proizvodnja, proizvodnja za trg
commodity production EKON blagovna proizvodnja
conformity of production document KOM, EV potrdilo o ustreznosti izdelave v skladu z enotnimi standardi EU
constant/continuous production ORG stalna/tekoča proizvodnja
continuous production line TEH neprekinjena proizvodna linija
conversion of production ORG, TEH sprememba proizvodnega programa, modernizacija proizvodnje
conveyer belt/line production ORG, TEH proizvodnja na tekočem traku
cooperation in/on production EKON, TEH proizvodna kooperacija
custom order production KOM proizvodnja po naročilu kupca
cycle in production ORG proizvodni ciklus
daily production EKON dnevna proizvodnja
direct production EKON proizvodnja za zadovoljevanje lastnih potreb
director of production UPR vodja/direktor proizvodnje, tehnični direktor
domestic production EKON, KOM domača proizvodnja, proizvodnja v državi
drop in production padec proizvodnje, zmanjšanje obsega proizvodnje
economical production process EKON, ORG proizvodnja z nizkimi stroški, ekonomična proizvodnja
facilities of production TEH proizvodna sredstva, proizvodni obrati
factors of production EKON elementi/dejavniki/prvine proizvodnega procesa, proizvodni dejavniki sredstva, delo in kapital
factory production EKON industrijska proizvodnja
fall-off in production EKON padec proizvodnje
flow production ORG, TEH tekoča/množična proizvodnja, proizvodnja na tekočem traku
food production AGR proizvodnja hrane
hog production AGR svinjereja, prašičereja
illegal production of goods and services EKON delo/proizvajanje na črno
increase in production EKON, ORG povečanje (obsega) proizvodnje
indigenous production EKON domača proizvodnja
indirect production EKON razvita proizvodnja, ki vključuje specializacijo in delitev dela
indirect production cost R-KNJ splošni proizvajalni stroški
iron and nonferous metals production EKON, TEH železna/črna in neželezna/barvasta metalurgija
job lot production EKON, ORG maloserijska proizvodnja, proizvodnja po naročilu
jobbing (shop) production TEH, EKON maloserijska delavnica/proizvodnja, proizvodnja po naročilu
joint production council DEL, BR obratni svet organ delavskega soodločanja
jump in production EKON skok v proizvodnji, hiter dvig proizvodnje
large-scale production EKON množična/velikoserijska proizvodnja
line production TEH proizvodnja na tekočem traku
line of production proizvodna veja, panoga proizvodnje
livestock production AGR živinoreja, reja za zakol
mass production EKON množična/serijska/velikoserijska proizvodnja
mass production goods KOM serijski/množični izdelki
means of production EKON delovna/proizvajalna sredstva
mode of production EKON proizvajalni način
multiple production EKON serijska proizvodnja
one-off production TEH, KOM kosovna izdelava, izdelava po naročilu
over-production EKON hiperprodukcija
petroleum production pridobivanje/črpanje nafte
piece production ORG izdelčna proizvodnja
pre-production costs stroški uvajanja/priprave nove proizvodnje
primary production EKON primarna proizvodnja, primarna dejavnosti kmetijstvo, gozdarstvo, sadjarstvo, ribolov, lov in rudarstvo pridobivanje surovin
quantity production velikoserijska/množična proizvodnja
secondary production EKON sekundarne dejavnosti gradbeništvo in industrija
stages of production process ORG, TEH faze proizvodnega procesa
surplus production EKON presežna proizvodnja
tertiary production EKON terciarne dejavnosti, storitvena dejavnost
total production cost EKON polni proizvodni stroški
upsurge in production hiter dvig proizvodnje
volume production EKON proizvodnja v velikih količinah, velikoserijska proizvodnja

curtail production omejiti/zmanjšati proizvodnjo
cut (back) production zmanjšati obseg proizvodnje
divert production preusmeriti proizvodnjo v drug program
expand production povečati proizvodnjo
fall short of production goals ne doseči zastavljenih ciljev v proizvodnji
gear production to demand prilagoditi proizvodnjo zahtevam/povpraševanju
hive off production oddati v proizvodnjo pri kooperantu/podizvajalcu
modernize production methods TEH, ORG modernizirati proizvodnjo, posodobiti (proizvodno) tehnologijo
operate at full production delati s polno zmogljivostjo
put a check on production ORG omejiti obseg proizvodnje
reschedule production reorganizirati proizvodnjo
slash production zmanjšati/omejiti proizvodnjo
step up production povečati proizvodnjo

on production of the relevant documents ob predložitvi ustreznih dokumentov