proof
I. sam. JUR dokaz, potrdilo, potrditev
The burden of proof falls/rests upon the plaintiff/prosecution. Krivdo mora dokazati tožnik/tožilec.
II. prid. trden, odporen
proof of ability dokazilo o usposobljenosti/zmožnosti
proof in bankruptcy FIN, JUR (formalna) ugotovitev/potrditev pravice upnika, da se poplača iz stečajne mase
proof to the contrary nasprotni dokaz
proof of debt FIN dokazilo o terjatvi, zahtevek do stečajne mase
proof of indebtedness pravni naslov za izterjavo dolga
proof of one's identity DRUŽB, JUR osebna izkaznica, dokument z osebnimi podatki, identifikacijska listina, dokazilo o identiteti
proof of loss ZAV prijava škode
proof of origin KOM dokazilo o izvoru/poreklu blaga
proof of qualification JUR dokazilo o usposobljenosti
proof of title JUR dokazilo/potrdilo o lastništvu
proof of a will JUR odpiranje (in potrditev) oporoke (na sodišču)
author's proof DRUŽB avtorska korektura
burden of proof JUR dokazno breme
brush proof krtačni odtis
convincing proof prepričljiv dokaz
documentary proof dokumentiran dokaz, pisno dokazilo, dokaz na podlagi predloženih dokumentov
double proof FIN, JUR dvojna/dvakratna prijava terjatve v stečajno maso
galley-proof krtačni odtis
onus of proof lies on/rests with the plaintiff dokazno breme je na tožniku
positive proof trden dokaz
press proof TEH pregled korekturnega odtisa, zadnja korektura
proof against bribes/corruption KOM, JUR nepodkupljiv
proof drive TEH poskusna vožnja
proof impression TEH korekturni odtis/izpis
proof load TEH poskusna obremenitev
proof-reading korektura
burglar-proof ZAV protivlomno zaščiteno
dust-proof KOM, TEH ki ne prepušča prahu
fire-proof ognja varen, negorljiv
fool-proof TEH zavarovan pred nepravilno uporabo
forgery-proof ki/kar se ne da ponarediti
inflation-proof pension ZAV pokojnina s klavzulo o avtomatskem povišanju glede na stopnjo inflacije
water-proof neprepusten za vodo, nepremočljiv, vodotesen
lodge/tender a proof of debt FIN prijaviti terjatev do stečajne mase
in proof of v dokaz, kot dokaz
Dostopnost
Dostopnost