proxy sam. BORZ, UPR, JUR
1. pooblastilo (o zastopanju), pooblastilo za glasovanje (na zboru delničarjev)
2. pooblaščeni zastopnik/namestnik, pooblaščenec

proxy contest/fight AM boj za glasovalno pravico, poskus doseči nadzor nad družbo z zastopanjem čim večjega števila imetnikov navadnih delnic
proxy statement glasovalno pooblastilo
proxy vote glasovanje zastopnikov v imenu lastnikov navadnih delnic

appointment of a proxy imenovanje pooblaščenega zastopnika
form of proxy (obrazec za) pisno pooblastilo
general proxy splošno pooblastilo za zastopanje na vseh zasedanjih skupščine delničarjev
special proxy enkratno pooblastilo, pooblastilo za enkratno zastopanje

act as proxy for sb. zastopati koga
appoint/authorize as proxy imenovati za pooblaščenca, pooblastiti
nominate sb. as proxy imenovati/določiti koga za svojega zastopnika
sign by proxy podpisati po (svojem) zastopniku
stand proxy for sb. zastopati/nadomeščati koga
vote by proxy glasovati po pooblaščencu



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek