qualify gl.
1. DEL, DRUŽB kvalificirati (se), usposobiti (se)
He has qualified as an accountant. Izobrazil/Usposobil se je za računovodjo.
2. dokazati svojo usposobljenost/primernost, izpolnjevati pogoje
The company does not qualify for public procurement projects. Družba ne izpolnjuje pogojev za projekte javnih nabav.
3. modificirati, omejiti, dati pridržek (na kaj)
4. JUR izpolnjevati pravne pogoje
5. okvalificirati, opredeliti
qualify sb. as sth. okvalificirati/označiti koga kot/za kaj
qualify for dividend EKON biti upravičen do (izplačila) dividende
qualify for double-taxation relief DAVČ uživati ugodnosti sporazuma o izogibanju dvojnemu obdavčenju
qualify for an examination DRUŽB izpolnjevati pogoje za pripustitev k izpitu
qualify for a pension DEL, ZAV izpolnjevati pogoje za izplačilo pokojnine
qualify a security for sale to the public BORZ prijaviti vrednostni papir za javni plasma, zaprositi za uvrstitev (vrednostnega papirja) na borzo
qualify with the Securities and Exchange Commission BORZ, AM (izpolnjevati pogoje in) zaprositi za pripustitev na borzo
qualify as a solicitor JUR, BR opraviti strokovni izpit za odvetnika
qualify a statement dati izjavo s pridržki
qualify a stock issue BORZ, AM dobiti dovoljenje za izdajo vrednostnih papirjev
qualify the terms of a contract by a clause JUR omejiti pogodbena določila s posebno klavzulo, vnesti pridržke v pogodbo, zaklavzulirati določila pogodbe
qualify as a university lecturer DRUŽB habilitirati se (za univerzitetnega profesorja)
qualified acceptance FIN modificirani akcept, nečisti akcept, akcept s pridržkom
qualified audit report R-KNJ revizijsko poročilo s pridržki
qualified available market KOM pogojno razpoložljivi trg
qualified endorsement FIN indosament s pridržkom, indosament brez prevzema odgovornosti, indosament brez regresne pravice
qualified expert DEL uradno imenovani/priznani strokovnjak/izvedenec
qualified majority POL, JUR kvalificirana večina več kot dvotretjinska
qualified medical practitioner DRUŽB, DEL specialist splošne medicine, splošni zdravnik s strokovnim izpitom
qualified personnel strokovnjaki, (ustrezno) usposobljeno osebje
qualified opinion R-KNJ mnenje (revizorja) s pridržki
qualified report R-KNJ (revizijsko) poročilo s pridržki
qualified theft JUR huda tatvina
qualified voter volilni upravičenec, kdor ima pravico glasovanja
ill-qualified DEL brez ustreznih kvalifikacij, nesposoben, neprimeren
non-qualified bidder KOM neustrezen ponudnik; ponudnik, ki ne izpolnjuje razpisnih pogojev; ponudnik, ki se ni prijavil v fazi predkvalifikacije
be qualified for a job DEL biti primeren/usposobljen za delo, imeti kvalifikacije za delovno mesto
in a qualified sense za omejitvami, s pridržki
qualifying conditions JUR omejitvene določbe, pridržki
qualifying examination DRUŽB zaključni/strokovni izpit
qualifying participation potrebno minimalno število udeležencev/navzočih za sklepčnost
qualifying period ZAV čakalna/karenčna doba
qualifying period of service DEL, ZAV za pokojnino priznana delovna doba
qualifying reserve R-KNJ, AM popravek vrednosti
qualifying shares FIN, AM statutarne/poroštvene delnice nujni lastniški delež kot pogoj, da je kdo lahko imenovan za člana upravnega odbora družbe
non-qualifying policy ZAV, DAVČ, BR polica življenjskega zavarovanja, ki ne izpolnjuje vseh predpisanih pogojev, da bi se plačilo premije lahko upoštevalo za davčno olajšavo
Dostopnost
Dostopnost