quality sam.
1. lastnost, svojstvo
2. KOM, kr. qlty kakovost

quality assurance TEH, ORG, kr. QA zagotavljanje kakovosti
quality audit ORG preverjanje možnosti/usposobljenosti za zagotavljanje kakovosti
quality categories KOM kakovostni razredi
quality complaint KOM reklamacija na kakovost
quality control TEH, ORG, kr. QC kontrola/kontroliranje kakovosti, sistem zagotavljanja kakovosti
quality control chart ORG, TEH diagram spremljanja kakovosti s sprotnim evidentiranjem izmeta ali napak v serijski proizvodnji
quality engineering ORG, TEH postopki za nenehno izboljševanje kakovosti izdelkov in storitev
quality of (an) estate JUR obseg in vrsta lastninskih pravic
quality falling short KOM, TEH manjvredna/slabša kakovost
quality hotel TUR odličen hotel, hotel za zahtevne goste
quality improvement team ORG team (, zadolžen) za izboljšanje kakovosti
quality inspection KOM, TEH pregled kakovosti ob prevzemu blaga, vhodna kontrola
quality label etiketa/znak kakovosti
quality of life DRUŽB kakovost življenja
quality mark KOM znak kakovosti
quality markup KOM doplačilo/dodatek za (višjo) kakovost
quality merchandize/products KOM blago/izdelki odlične/najboljše kakovosti, kakovostno blago
quality rating ocena kakovosti, razvrščanje v kakovostne razrede
quality raw materials kakovostne surovine
quality as per sample BORZ, KOM vzorcu enaka kakovost
quality specifications KOM, TEH, BR prevzemni predpisi
quality not up to standard TEH, KOM slabša/podpovprečna kakovost, neustrezna kakovost
quality supplier KOM dobavitelj, ki ves čas zagotavlja najvišjo kakovost v industrijskem trženju
quality warranty KOM, TEH jamstvo za kakovost, jamčenje za stvarne napake
quality workmanship KOM, TEH kakovostna izdelava

(of) acceptable quality KOM sprejemljive/primerne kakovosti
accidental quality naključna lastnost
bottom quality KOM najslabša kakovost
certificate of quality KOM potrdilo o kakovosti (blaga)
choice quality KOM izbrana/odlična kakovost
complaint regarding the quality KOM reklamacija kakovosti, reklamacija na kakovost
computer aided quality assurance TEH, ORG, kr. CAQA računalniško podprto zagotavljanje kakovosti
defect as to quality KOM stvarna napaka, napaka v kakovosti
degree of quality KOM kakovost, stopnja kakovosti
deterioration in quality KOM, TEH padec/poslabšanje kakovosti, poslabšanje
deviation from quality KOM kakovostno odstopanje, razlika v kakovosti
environmental quality standards DRUŽB, EKOL normativi/standardi zdravega življenjskega okolja, predpisi za varstvo okolja
equal in kind and quality BORZ, KOM enake vrste in kakovosti
essential quality TEH bistvena lastnost
even running quality TEH, KOM enakomerna kakovost, ves čas enaka kakovost
expressly promised quality KOM izrecno zagotovljena kakovost/lastnost
extra (fine) quality KOM odlična/najboljša kakovost
fair/good average quality BORZ, KOM, kr. gaq standardna kakovost
goods of average kind and quality BORZ, KOM blago povprečne vrste in kakovosti
good merchantable quality KOM, kr. g.m.q. običajna trgovska kakovost blaga
goods/products of inferior quality KOM slabše/manjvredno blago
handling qualities of a car TEH vozne lastnosti avtomobila
high credit quality assets FIN (kakovostna) sredstva/naložbe z visoko (kreditno) boniteto
high-quality goods KOM zelo kakovostno blago, prvovrstno blago
improvement in quality KOM, TEH dvig/izboljšanje kakovosti
landed quality KOM kakovost blaga ob/po iztovoru, kakovost prispelega blaga
letter quality printer RAČ tiskalnik z lepim/kakovostnim izpisom
managerial qualities UPR poslovodne lastnosti/sposobnosti
mark of quality KOM znak kakovosti
merchantable quality KOM normalna tržna kakovost
near letter quality RAČ, kr. NLQ boljša kakovost tiska, izpis z dokaj lepimi črkami tiskalnik
ordinary quality KOM normalna/povprečna kakovost
person of (best) quality DRUŽB visoka osebnost, odličnež
poor quality KOM slaba kakovost
premium quality KOM odlična/vrhunska kakovost
prime quality KOM prvorazredna/najboljša kakovost
product quality specification TEH zahteve za kakovost proizvoda
sign of quality KOM znak kakovosti
statistical quality control TEH, UPR, kr. SQC statistično nadzorovanje kakovosti znanstvena metoda za ugotavljanje pričakovane kakovosti in sprotno odkrivanje šibkih točk v proizvodnji
top quality vrhunska/najboljša kakovost
total quality management UPR poslovanje po načelu popolne/celostne kakovosti
Under total quality management we are supposed to answer every letter the same day. Po načelu celovitega obvladovanja kakovosti (poslovanja) moramo na vsako pismo odgovoriti istega dne.
undertaking as to quality KOM zagotavljanje določene lastnosti/kakovosti, prevzem jamstva za ustrezno kakovost
uniform quality goods KOM blago standardne kakovosti, standardno blago
unsatisfactory quality KOM nezadovoljiva kakovost
varying in quality KOM, TEH neenakomerne/različne kakovosti

act in the quality of an agent biti zastopnik, ukrepati kot zastopnik
aim at quality prizadevati si za kakovost
check quality preverjati/kontrolirati kakovost
drop in quality KOM poslabšati kakovost, postati/biti slabše kakovosti
stock only one quality imeti v zalogi samo eno vrsto blaga, prodajati samo eno kakovost
strive for quality prizadevati si za kakovost
upgrade quality izboljšati kakovost

as to quality; in point of quality kvalitativno, glede kakovosti, kar se tiče kakovosti