ration
I. sam. (dnevni) obrok (hrane), dodeljeni znesek, dodeljena količina
II. sam. mn. rations zaloge (hrane)
III. gl. racionirati, načrtno deliti (v omejenih količinah), omejiti
ration book/card KOM živilska karta/nakaznica
ration coupon EKON odrezek živilske karte, bon za omejeno nabavo blaga
ration ticket KOM živilska karta, karta za blago, bon
C ration DRUŽB nujni/obvezni obrok hrane približno 15 kJ
food ration card KOM živilska karta
iron rations EKON železna rezerva
petrol ration EKON, KOM racionirana prodaja bencina
petrol ration coupons KOM bencinski boni
put on rations racionirati, omejiti porabo
slash/shorten rations zmanjšati obroke, zmanjšati dodeljene/odobrene količine
take sth. off the rations odpraviti omejitev (prodaje/porabe) za kaj
off the ration neracioniran, (spet) v prosti prodaji
ration funds for investment EKON, FIN racionirati investicijska sredstva, omejiti naložbe
rationed goods KOM racionirano blago, blago na bone/karte
rationing arrangements varčevalni ukrepi, ukrepi racioniranja
rationing of foreign exchange FIN devizni nadzor, racioniranje/omejevanje devizne porabe
rationing programme/scheme/system racioniranje
abolition of rationing odprava racioniranja/omejevanja
food rationing racioniranje prehrane, racionirana oskrba/preskrba s hrano
petrol rationing EKON, KOM racionirana prodaja bencina
Dostopnost
Dostopnost