recovery sam.
1. povrnitev, povračilo, ponovna pridobitev
2. BORZ, EKON ponovni dvig (cen), (gospodarska) ozdravitev, ponovni vzpon
3. JUR uveljavitev pravice do plačila/posesti po sodni poti

recovery of amounts outstanding R-KNJ, FIN izterjava dolgovanih zneskov
recovery charges FIN, R-KNJ stroški izterjave
recovery of credit ponovna pridobitev zaupanja
recovery deduction R-KNJ, AM amortizacija
recovery of maintenance JUR uveljavitev pravice do preživnine
recovery measures EKON ukrepi za ponovno oživitev, sanacijski ukrepi
recovery over FIN, JUR regres
recovery proceedings JUR tožba/postopek za vračilo (dolga/premoženja)
recovery of prices KOM, BORZ ponovni dvig cen/tečajev
recovery of property povrnitev lastnine, ponovna pridobitev premoženja (nazaj)
recovery of stolen goods dobiti ukradeno blago nazaj
recovery of title JUR ponovna pridobitev lastnine (nazaj)
recovery of trade EKON, KOM (ponovna) oživitev trgovine/menjave
recovery vehicle TRANS, TEH vozilo vlečne službe
recovery of wastes EKOL, TEH regeneracija odpadkov, reciklaža

accelerated cost recovery system R-KNJ, EKON sistem pospešene amortizacije (osnovnih sredstev)
action for recovery JUR tožba za povrnitev/izročitev, lastninska tožba
cost recovery EKON pokrivanje/povračilo stroškov
economic recovery EKON konjunktura, (ponovni) gospodarski vzpon
financial recovery FIN finančna ozdravitev, sanacija
industrial recovery EKON konjunktura, ponovni gospodarski vzpon, oživitev gospodarstva
percentage of recovery EKON, FIN, AM stečajna masa
right of recovery FIN, JUR regresna pravica

be past recovery biti nepovračljiv/nepopravljiv, kar se ne da dobiti nazaj/povrnjeno
make quick recovery hitro si opomoči
seek recovery FIN uveljaviti regresno pravico
take legal proceedings for the recovery of a debt tožiti za plačilo dolga



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek