register
I. sam. JUR register, vpisnik, uradni seznam/popis, matična knjiga, volilni imenik
II. gl.
1. registrirati, vpisati v register, evidentirati, zabeležiti
2. TUR prijaviti se, vpisati se v knjigo gostov

register of births rojstna matična knjiga
register of births, deaths and marriages BR matična knjiga
register of births, marriages and burials AM matična knjiga
register book TRANS register/evidenca hipotek na ladje
Register of Business Names BR register firm
register of charges JUR, FIN seznam vseh obremenitev osnovnih sredstev (v podjetju), evidenca vknjiženih hipotek
register certificate BORZ, BR certifikat za vrednostne papirje
register check BANČ, FIN, AM registrirani ček v nekaterih državah ZDA se uporablja namesto bančnega čeka
register of companies register družb, seznam registriranih družb s podatki o naslovu in direktorju
register of deaths mrliška matična knjiga
register of debenture holders knjiga/evidenca vseh imetnikov (izdanih) obveznic družbe
register of directors BR register direktorjev obvezna evidenca vseh vodilnih uslužbencev registriranih družb
register of electors POL volilni imenik
register of marriages poročna matična knjiga
register of members BORZ knjiga/evidenca delničarjev (družbe)
register number ORG, R-KNJ inventarna številka, evidenčna/registrska številka osnovnega sredstva
register office matični urad, prijavni urad, registratura
register of shareholders BR seznam delničarjev družbe z naslovi
register of voters volilni imenik

attendance register ORG knjiga navzočih/prisotnosti na sestankih
card register kartoteka
cash register R-KNJ registrska blagajna
charges register FIN, JUR register obremenitev/hipotek pri katastrskem uradu
classification register ZAV ladijski register
companies' register JUR register družb
copy of the register izpis iz registra
debenture register seznam imetnikov obveznic (podjetja)
electoral register volilni imenik
employment register office DEL, AM borza dela, zavod za zaposlovanje, prijavni urad za brezposelne
entry (made) in the register JUR vpis v register, vpis v zemljiško knjigo
upon entry in the register z vpisom v register, po opravljeni registraciji
extract from register izpis(ek) iz (sodnega) registra, izpisek iz matične knjige
extract of the register of deaths izpisek iz mrliške matične knjige
gross register ton TRANS, KOM, kr. GRT, gr.r.t. bruto registrska tona
hotel register TUR knjiga gostov v hotelu
inventory register R-KNJ inventurna knjiga
land register zemljiška knjiga, kataster
Lloyd's Register (of British and Foreign Shipping) kr. LR Lloydov register (ladij), Lloydova klasifikacija
national register STAT register prebivalstva
net register ton KOM, TRANS, kr. NRT netoregistrska tona
net register tonnage KOM, TRANS, kr. NRT čista/neto registrska tonaža
official register AM uradni list
parish register BR župnijska matična knjiga krstov, porok, smrti
patent register PAT, AM register (podeljenih) patentov
police register kazenska evidenca
population register DRUŽB matični urad, prijavni urad
property register zemljiška knjiga, kataster
Principal Register KOM, AM (glavni) register blagovnih znamk
proprietorship register JUR, BR register lastnikov/posestnikov
real estate register JUR, AM zemljiška knjiga
rectification of the register popravek vpisa v zemljiški/matični knjigi
share/shareholders' register BR delniški register, seznam delničarjev družbe z naslovi
ships' register TRANS ladijski register, vpisnik ladij
social register AM almanah pomembnih/znanih osebnosti
Supplemental Register KOM, AM dodatni register blagovnih znamk z manj strogimi zahtevami za vpis
transfer register BORZ, R-KNJ knjiga/evidenca prenosov delnic družbe
voucher register R-KNJ knjiga temeljnic/potrdil

be on the register biti na seznamu, biti evidentiran/registriran
enter sth. in a register vpisati v knjigo/register/seznam
get married at a register office civilno se poročiti
keep a register up to date imeti seznam ažuriran, ažurno voditi knjigo/register
record in the Register of European Patents PAT, EV vpisati v register/seznam evropskih patentov
remove a firm from the register izbrisati firmo iz registra
sign the register of condolences DRUŽB vpisati se v žalno knjigo
strike off the register izbrisati iz registra

register a company JUR registrirati družbo/firmo
register a deed podpisati/sestaviti dokument/listino pred notarjem
register for a fair KOM prijaviti se na sejem kot razstavljavec
register at a hotel TUR prijaviti se v hotelu
register a letter poslati pismo priporočeno
register a motor vehicle registrirati motorno vozilo
register oneself with the police prijaviti se (na policiji)
register a sale JUR, KOM evidentirati prodajo, vpisati prodajo v knjige
register small gains KOM beležiti/dosegati majhen dobiček
register a trade mark PAT registrirati blagovno znamko
register at a university DRUŽB, AM vpisati se na univerzo

registered address (uradni) sedež (firme)
registered bond/debenture BORZ, FIN imenska obveznica, obveznica na lastnikovo ime
registered capital FIN (registrirani) delniški kapital (družbe), po statutu dovoljena višina delniškega kapitala družbe
registered certificate BORZ certifikat na ime, imenski vrednostni papir
registered cover KOM priporočeno pismo
registered design PAT zaščiteni model/vzorec, zavarovana oblika
registered holder BR (v knjigah družbe) vpisani/evidentirani delničar
registered items/mail priporočene (poštne) pošiljke, priporočena pošta
registered land certificate JUR potrdilo o lastništvu zemljiške posesti
registered letter priporočeno pismo
registered lien charge vpisana zastavna pravica na nepremičninah
registered model PAT registrirani/zavarovani model/vzorec
registered name JUR v sodni register vpisano ime podjetja, registrirana firma KOM registrirano trgovsko ime
registered negotiable instruments BORZ prenosljivi vrednostni papirji na ime
registered office (of a company) JUR, BR (glavni) sedež družbe/podjetja kot je vpisan v sodni register uradni naslov firme
registered parcel priporočena (paketna) pošiljka, knjiženi paket
registered pattern PAT zavarovani (uporabni) model/vzorec
registered policy ZAV imenska zavarovalna polica, na ime zavarovanca izstavljena zavarovalna polica
registered representative BORZ, AM pooblaščeni predstavnik podjetja za borzne posle s strankami borzni svetovalec
registered security BORZ vrednostni papir na ime, imenski vrednostni papir
registered share/stock BORZ imenska delnica, delnica na ime
registered share transaction BORZ registrirana prodaja delnic vpisana v uradne evidence
registered title registrirana lastninska pravica, v zemljiški knjigi vpisano lastništvo
registered trade mark KOM, PAT, kr. ® zavarovana/registrirana blagovna znamka
registered trader BORZ, AM (borzni) trgovec na parketu
registered unemployed DEL na zavodu (za zaposlovanje) prijavljeni brezposelni
registered user PAT registrirani uporabnik (blagovne znamke)
registered-users agreement licenčna pogodba za blagovno znamko, odstop pravice uporabe blagovne znamke

be registered biti registriran, glasiti se na ime
have one's luggage registered TUR, TRANS, BR oddati prtljago
send by registered mail/post poslati priporočeno