relation sam.
1. zveza, povezava, odnos, razmerje
2. sorodstvo, sorodnik, sorodnica
relation back FIN, JUR veljavnost/učinek za nazaj npr. v stečajnem postopku pravica, da se ne upoštevajo določene sklenjene pogodbe
relation between cause and effect vzročna zveza
business relations poslovni stiki/odnosi
climate of industrial relations DEL delovno ozračje v podjetju odnosi med delavci in vodstvom podjetja
commercial relations EKON, KOM gospodarski/trgovinski/poslovni odnosi/stiki
contractual relations JUR pogodbeni odnosi, obligacijska razmerja
creditor-debtor relation BANČ, FIN kreditno-upniško razmerje
deterioration of relations POL poslabšanje (medsebojnih) odnosov
external commercial relations KOM zunanjetrgovinski odnosi, odnosi s tretjimi zunaj koncerna
extra-marital relation DRUŽB, JUR zunajzakonska zveza
friendly relations DRUŽB prijateljski odnosi
good neighbour(ly) relations POL dobri sosedski odnosi
governmental relations POL, EKON stiki/zveze z vladnimi krogi
human relations DEL, ORG medčloveški odnosi v podjetju
industrial relations DEL, AM odnosi med delodajalci in delojemalci
intracompany relations DEL medsebojni odnosi v družbi/podjetju
investor relations UPR vzdrževanje (dobrih) odnosov z vlagatelji/delničarji
labour relations DEL delovna razmerja, odnosi med delavci in delodajalci
Labour Relations Act zakon o delovnih razmerjih
personal relations DRUŽB osebni stiki, medčloveški odnosi
personnel relations DEL odnosi med delodajalci in delojemalci
property relations JUR lastninska razmerja
public relations KOM, ORG odnosi z javnostjo
public relations exercise akcija za izboljšanje odnosov z javnostjo
public relations department ORG služba/oddelek za odnose z javnostjo
public relations officer DEL odgovorni za odnose z javnostjo, vodja službe za odnose z javnostjo
strained/tense relations napeti odnosi
trade relations trgovinski stiki/odnosi
break off relations with sb. prekiniti odnose/stike s kom
enter into relations with a company začeti poslovati z družbo, vzpostaviti poslovne odnose
establish diplomatic relations POL vzpostaviti diplomatske odnose
establish close economic relations KOM, POL vzpostaviti tesne gospodarske odnose/stike
foster international relations POL pospeševati/krepiti/poglabljati mednarodne odnose
intensify (mutual) relations POL poglobiti (medsebojne) odnose
maintain economic relations imeti/vzdrževati poslovne odnose/stike
promote economic relations EKON, POL pospeševati gospodarske odnose/stike
resume relations ponovno navezati odnose/stike
sever relations with sb. prekiniti stike s kom
in/with relation to glede na, v zvezi z
Dostopnost
Dostopnost