report
I. sam. poročilo, izkaz, zapisnik, elaborat
II. gl.
1. poročati
2. DEL biti komu odgovoren, odgovarjati komu
3. javiti se (kje)
Please report to our office for an interview. Javite se, prosim, na razgovor v našem uradu.

report and accounts poslovno poročilo
report form (of) balance sheet R-KNJ stopenjski izkaz stanja
report form of funds statement FIN stopenjski izkaz finančnih tokov
report form of income statement FIN, R-KNJ stopenjski izkaz uspeha
reports on proceedings in Parliament POL skupščinska poročila
report on title BANČ, JUR poročilo/potrdilo o lastništvu ki ga banka zahteva od odvetnika, kadar ji dolžnik predloži v zastavo lastniške vrednostne papirje
report of weight KOM, TRANS navedba teže

accident report poročilo o nezgodi
accounting report R-KNJ računovodsko poročilo
action report UPR poslovodno/direktorjevo (letno) poročilo
activity report ORG poročilo o delu
alternative (budget) report R-KNJ možnostno (predračunsko) poročilo
annual report KOM, FIN (letno) poslovno poročilo
appraisal report JUR poročilo o cenitvi
audit/auditor's report R-KNJ revizijsko poročilo, revizijski zapisnik
budget report FIN, R-KNJ predračunsko/proračunsko poročilo
call report BANČ, R-KNJ poročilo bančnega inšpektorja
chairman's report UPR predsednikovo poročilo delničarjem namenjeno letno poročilo predsednika delniške družbe
coloured report olepšano poročilo
comprehensive report podrobno/izčrpno poročilo
custom-house report TRANS carinska prijava, carinsko poročilo o blagu in ljudeh na ladji
destruction report R-KNJ izničnica, zapisnik o izničenju/odpisu
directors' report direktorjevo/letno poročilo o poslovanju podjetja
earnings report R-KNJ izkaz uspeha
expert report poročilo/mnenje strokovnjaka, strokovno/izvedensko mnenje
feasibility report EKON poročilo/študija o (gospodarski in tehnični) izvedljivosti načrtovanega projekta poročilo/študija o gospodarski upravičenosti načrtovanega projekta/izdelka
final report končno/zaključno poročilo
fiscal report FIN finančno poročilo (o poslovanju)
insider reports FIN, AM obvezna mesečna poročila o prometu z vrednostnimi papirji komisija za vrednostne papirje in borzo jih zahteva od vseh, ki imajo več kot 10% delnic tistih podjetij, ki kotirajo na borzi
interim (financial) report FIN, R-KNJ vmesno finančno/računovodsko poročilo, trimesečna/polletna bilanca
law reports JUR zbirka sodnih odločb
market report KOM, BORZ poročilo o borznih/tržnih gibanjih cen, tečajev, obresti itd.
material received report ORG prejemnica materiala knjigovodska listina o prevzemu materiala v skladišče
newspapers report DRUŽB časopisni članek, reportaža
over-the-counter reports BORZ, AM tečajnica vrednostnih papirjev, ki se prodajajo prek bančnih okenc na odprtem trgu C
progress report poročilo o delu, poročilo o stanju izvajanja del
qualified (audit) report R-KNJ revizijsko poročilo s pridržki
receiving report ORG, R-KNJ prejemnica knjigovodska listina o prevzemu blaga v skladišče
referee's report izvedensko poročilo
situation report poročilo o (trenutnem) stanju (zadeve)
statutory report BR (zakonsko predpisano) poročilo o ustanovitvi delniške družbe, poročilo za ustanovitveni/prvi zbor delničarjev
stock-market report BORZ, AM (dnevno) borzno poročilo, tečajnica, tečajna lista
treasurer's report FIN blagajniško/blagajnikovo poročilo društva

be of good report biti na dobrem glasu
make a nil report JUR, DAVČ napisati poročilo, da ni kaj rubiti/zaračunati
present a report predložiti/predstaviti poročilo
render a report poročati
send in a report poslati poročilo

report back from leave DEL vrniti se z dopusta, zglasiti se spet na delo (po dopustu)
report the damage to the insurance company ZAV prijaviti škodo zavarovalnici
report direct to the managing director DEL, ORG biti podrejen neposredno direktorju
report for duty DEL zglasiti se na delo, nastopiti dežurstvo
report on sb.'s financial status BANČ poročati o finančnem stanju, izdati boniteto
report an increased demand KOM poročati o povečanem povpraševanju zastopnik zaznati večje povpraševanje
report a loss R-KNJ izkazati izgubo v zaključnem računu
report sb. to the police prijaviti koga policiji
report of proceedings JUR zapisnik obravnave, poročilo o postopku
report on the progress of negotiation poročati o tem, kako napredujejo pogajanja
report at reception on arrival TUR zglasiti se v recepciji ob prihodu

reported earnings/profit R-KNJ izkazani dohodek/dobiček v bilanci

be reported absent DEL sporočiti odsotnost z dela
year reported on R-KNJ leto poročanja

reporting examiner PAT poročevalec o pregledu/preverjanju patentne prijave
reporting methods R-KNJ načini priprave/izdelave bilance
reporting pay DEL osebni dohodek delavcev na čakanju ki se vsak dan zglasijo na delo
reporting sick DEL napoved bolniškega staleža
reporting system ORG sistem informiranja