reserve
I. sam.
1. EKON, FIN rezerva, zaloga
2. R-KNJ rezervirana sredstva, rezervacija, popravek vrednosti
II. gl. rezervirati, dati na stran, pridržati

reserve assets BANČ likvidna rezerva (banke)
reserve for bad debts R-KNJ rezerva/rezervacija za dvomljive terjatve, popravek vrednosti (dvomljivih/neizterljivih) terjatev
reserve capital FIN rezervni/jamstveni (družbeni) kapital, nevplačani delniški kapital ki ga družba zahteva od delničarjev le v primeru likvidacije
reserve-carrying liabilities FIN obveznosti, ki morajo biti pokrite/zavarovane z obvezno rezervo
reserve currency BANČ devizne rezerve v tujih bankah
reserve for depreciation R-KNJ amortizacijski sklad
reserves of fuel zaloge goriva
reserve fund R-KNJ rezervni sklad
reserve officer rezervni oficir
reserve liability FIN rezervni/jamstveni družbeni/delniški kapital; rezervna obveznost družbenikov za vplačilo vpisanega in še ne vplačanega kapitala če se pričakuje likvidacija družbe
reserve for possible loss on investment FIN, R-KNJ rezervacije za pokrivanje izgube iz finančnih naložb
reserve price KOM izklicna cena (na dražbi); za ponudnika najnižja še sprejemljiva cena AGR, EV zaščitna cena (sadja in zelenjave) v EU
reserve ratio BANČ, FIN stopnja pokritosti, razmerje med likvidnimi sredstvi in depoziti (banke)
reserve for renewals and replacements R-KNJ amortizacijski sklad, rezervacija za obnovitve in nadomestne nabave
reserve stock EKON železna rezerva
reserve of supplies KOM zaloga

budget reserve FIN proračunska rezerva
capital redemption reserve fund FIN, R-KNJ rezervni sklad delniške družbe za odkup prednostnih delnic
capital reserves FIN (obvezni) rezervni sklad v delniški družbi
capitalization of reserves FIN kapitalizacija rezerv, izdajanje (brezplačnih) premijskih obveznic delničarjem namesto izplačila dividend
cash reserves BANČ, FIN denarne rezerve
contingency reserves FIN nujna rezerva, rezerva/rezervacija za (nepredvidene) nujne primere
currency reserve FIN devizne rezerve
depreciation reserve R-KNJ amortizacijski sklad
disclosed reserves R-KNJ rezervni sklad v nasprotju s skritimi rezervami
emergency reserves R-KNJ rezervacije/rezerve za nujne primere
excess reserves BANČ, FIN proste/dodatne rezerve nad obveznimi
extraordinary reserve FIN posebna (dodatna) rezerva/rezervacija za kritje političnih in komercialnih tveganj
Federal Reserve Banks BANČ, AM centralna banka (ZDA)
Federal Reserve System BANČ, AM sistem centralnih bank ZDA 12 centralnih bank
foreign currency reserves BANČ, MON devizne rezerve
fractional reserves BANČ obvezne (minimalne) rezerve
gold reserves FIN zlate rezerve države
hidden reserve(s) R-KNJ skriti dobiček, skrite rezerve
inner reserves EKON, FIN notranje rezerve R-KNJ skrita rezerva, skriti dobiček v bilanci
latent reserves FIN, R-KNJ skrite rezerve
lawful/legal reserve(s) FIN, R-KNJ (po zakonu) obvezni rezervni sklad, obvezne rezerve
liability reserves FIN rezerva, rezervni sklad za kritje nepredvidenih obveznosti
liquid reserves BANČ likvidnostne rezerve
minimum reserves BANČ, R-KNJ obvezne rezerve
monetary reserves denarna rezervna sredstva, denarne rezerve centralne banke
policy reserves ZAV, FIN obvezni rezervni sklad zavarovalnice za izplačilo zavarovalnin
primary reserves BANČ, AM gotovinska rezerva banke deponirana pri tujih bankah in takoj dosegljiva
proportion of reserves to liabilities FIN razmerje med rezervami in obveznostmi
provision for inventory reserves R-KNJ predvidena sredstva za dopolnitev zalog
qualifying reserve R-KNJ, AM popravek vrednosti
raid on the reserves FIN vdor v rezerve
required reserves BANČ, FIN obvezne rezerve
revaluation reserves R-KNJ revalorizacijske rezerve
revenue reserves FIN proste rezerve; rezerve iz ustvarjenega dobička, s katerimi družba prosto razpolaga
secret reserves FIN, R-KNJ skrite rezerve
sinking-fund reserves FIN rezervirana/oddvojena sredstva za odplačilo posojila, rezervacije za odplačilo posojil
special reserve namenska rezerva, rezervacije za posebne obveznosti
statutory reserves R-KNJ obvezne/zakonske rezerve, zakonsko predpisana rezerva
statutory liquidity reserves BANČ obvezna likvidnostna rezerva
undisclosed reserves FIN, R-KNJ skrite rezerve
undistributable reserves R-KNJ obvezne rezerve, obvezni rezervni sklad rezervna sredstva, ki se ne smejo razdeliti
visible reserve R-KNJ izkazane/vidne rezerve navedene v bilanci
valuation reserves R-KNJ popravki vrednosti
war reserve EKON vojne/blagovne rezerve
world food reserves EKON svetovne zaloge hrane

build up reserves; create reserves FIN ustvariti/oblikovati rezerve
draw on reserves to pay the dividend izplačati dividendo iz rezervnih sredstev
fall back on/upon reserves FIN uporabiti/izkoristiti rezervni sklad, biti v finančnih težavah
keep sth. in reserve imeti kaj v rezervi
place/put to reserves R-KNJ dati/knjižiti v rezervni sklad
transfer to reserves R-KNJ prenesti na rezervni sklad

under reserve JUR s pridržkom

reserve one's decision odložiti sprejem odločitve
reserve money for unforeseen contingencies dati denar na stran za nepredvidene izdatke
reserve the right JUR pridržati si pravico
reserve a table for four (people) TUR rezervirati mizo za štiri
reserve one's view ne dati/povedati (svojega) mnenja, vzdržati se komentarja

reserved market KOM trg omejene konkurence tudi po dogovoru med proizvajalci o delitvi trgov
reserved power JUR pridržek, pridržana (lastninska) pravica
reserved price KOM zagotovljena cena, cena za ponovni odkup
reserved seat ticket TRANS vozovnica z rezervacijo
reserved for unexpired risks R-KNJ rezerva za tekoča tveganja

all rights reserved JUR vse (avtorske) pravice pridržane
copyright reserved avtorske pravice pridržane, ponatis prepovedan

reserving due payment KOM s pogojem, da bomo prejeli plačilo, pogojeno z ustreznim plačilom