resident sam. JUR rezident, tuzemec, tujec s stalnim bivališčem v državi, kdor stalno prebiva v kraju

resident agent KOM lokalni zastopnik
resident alien tujec s stalnim bivališčem v državi
resident abroad državljan s stalnim bivališčem v tujini
resident buyer KOM trgovec distributer v državi uvoza, lokalni distributer
resident citizen JUR, AM ameriški državljan s stalnim bivališčem v ZDA
resident company JUR po notranjem/domačem pravu registrirana (trgovinska) družba
resident engineer DEL vodja gradbišča/projekta stanuje v kraju gradnje
resident housekeeper DEL hišnik, ki stanuje v hiši
resident physician DRUŽB, AM dežurni zdravnik
resident population DRUŽB, STAT domače prebivalstvo, domačini brez turistov in obiskovalcev

foreign resident's account BANČ nerezidenčni račun, račun nerezidenta
individual resident of the United States AM fizična oseba s stalnim bivališčem v ZDA
local resident krajan, domačin, kdor ima v kraju stalno bivališče
national resident POL, EKON domačin, tuzemec, kdor ima v državi stalno bivališče
non-resident EKON, POL nerezident, kdor nima stalnega bivališča ali sedeža firme v državi
non-resident (bank) account BANČ bančni račun nerezidenta, nerezidenčni račun
non-resident citizen AM državljan, ki živi v tujini
ordinary resident at/in stanujoč v

be regarded as resident DAVČ biti (davčno) obravnavan kot (devizni) rezident/tuzemec
be resident or established in a place imeti v kraju stalno bivališče ali sedež firme
be granted a non-resident visa JUR dobiti vizum kot tujec/nerezident

residents only TRANS samo za stanovalce prometni znak



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek