resolution sam.
1. POL resolucija
2. JUR (pomemben) sklep, odločitev (skupščine)
3. FIN, BR sklep upnikov v primeru stečaja

resolution to borrow BANČ, FIN sklep (skupščine delničarjev ali upravnega odbora) o najetju posojila/kredita, odločitev o zadolževanju
resolution to wind up sklep o (prostovoljni) likvidaciji (družbe)

competent to form a resolution sklepčen
corporate resolution JUR, AM sklep generalne skupščine delničarjev sklep/odločitev upravnega odbora
draft resolution POL osnutek resolucije
extraordinary resolution JUR, BR izredni sklep; sklep, ki je sprejet z več kot 75% glasov npr. v stečajnem postopku
ordinary resolution JUR redni sklep odločitev, ki jo delničarji/upniki sprejmejo z navadno večino glasov
special resolution JUR izredni sklep ki ga delničarji/upniki lahko sprejmejo s 75% glasov, če je bil sestanek sklican 21 dni vnaprej
unanimous resolution POL soglasno sprejeta resolucija
winding-up resolution sklep (družbenikov) o prenehanju/likvidaciji družbe
wording of a resolution POL besedilo resolucije

adopt/carry a resolution sprejeti resolucijo
move a resolution POL predlagati resolucijo
pass a resolution skleniti, sprejeti/izglasovati resolucijo
put a resolution to a meeting predlagati sprejetje sklepa na zboru, predlagati glasovanje o sklepu/resoluciji
table a resolution predlagati resolucijo
vote on a resolution glasovati o resoluciji, dati sklep na glasovanje



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek