rest
I. sam.
1. KOM ostanek, preostalo, (pre)ostali del
We sold most of the stock before Christmas and hope to clear the rest in a sale. Večino blaga/zalog smo prodali pred božičem, za ostanek pa upamo, da ga bomo pospravili v razprodaji.
2. FIN, R-KNJ saldo, obračun, ostanek (sredstev), rezervni sklad (banke)
3. počitek, oddih, spanje
II. gl.
1. počivati, ležati
2. biti v rokah koga
The burden of proof rests with/upon the plaintiff/prosecution. Dokazno breme je na tožniku. ali Krivdo mora dokazati tožnik/tožilec.
The responsibility rests on him. On je odgovoren/pristojen.
rest account R-KNJ rezervni sklad, konto rezervacij
rest capital BANČ, FIN rezervni sklad, ostanek/rezerva kapitala v primeru likvidacije družbe
rest home DEL, TUR počitniški dom, okrevališče DRUŽB dom za ostarele
rest period DEL odmor, pavza
rest room BR dnevna soba, soba za počitek AM toaleta, (javno) stranišče
date of the rest BANČ datum obračuna npr. stanja na tekočem računu
half-yearly rests BANČ polletni obračuni obresti
night's rest DEL nočni počitek
traveller's rest TUR motel
well-earned rest zasluženi počitek
take a rest from work oddahniti si
rest a field a year AGR pustiti njivo/polje eno leto neobdelano/počivati
rest a machine TEH ustaviti stroj
rest on personal opinion biti stvar osebnega mnenja/prepričanja
resting order BORZ odprto naročilo, naročilo za nakup ali prodajo, ki čaka na ustrezno ceno
Dostopnost
Dostopnost