sample
I. sam. vzorec
II. gl.
1. vzeti/jemati/izbrati vzorce, vzorčiti
They sampled 2,000 consumers at random to test the new drink. Izbrali so 2000 naključnih konzumentov za pokušanje nove pijače.
2. testirati/kontrolirati po vzorcu

sample assortment KOM kolekcija vzorcev
Samples available on request. KOM Prosimo, zahtevajte vzorce. ali Vzorci so na voljo.
sample book KOM knjiga/mapa/kolekcija vzorcev
sample collection KOM vzorčna kolekcija, kolekcija vzorcev
sample consignment KOM pošiljka (vzorcev) na ogled
sample design STAT plan/program vzorčenja (na preskok)
sample fair KOM komercialni sejem, sejem vzorcev
sample offer ponudba s priloženimi vzorci
samples show KOM, AM sejem/razstava vzorcev, komercialni sejem
sample size STAT velikost vzorca
sample truck KOM prodajni kovček, kovček z vzorci
sample of no value vzorec brez vrednosti

balanced sample STAT uravnotežen vzorec
biased sample STAT popačen vzorec, enostransko izbran vzorec
bulk sample KOM vzorec iz celotne količine poljubno izbran
check sample KOM kontrolni vzorec za preverjanje ustreznosti pošiljk
collection of samples KOM kolekcija vzorcev
commercial sample KOM, kr. ECS blagovni vzorec, vzorec brez vrednosti
defective sample neustrezen/nekakovosten vzorec
free sample KOM brezplačen vzorec
goods inferior to sample KOM blago, ki je slabše kakovosti kot (potrjeni) vzorec
judgement sample KOM po lastni presoji izbran naključni vzorec za preverjanje kakovosti
matched samples KOM primerjalni naključni vzorci za preverjanje kakovosti
pattern sample KOM vzorec, dizajn
purchase by sample nakup/nabava po vzorcu
quality as per sample BORZ, KOM vzorcu enaka kakovost
quota sample STAT kvotni vzorec
random sample TEH, KOM naključno izbrani vzorec za preverjanje kakovosti
range of samples KOM paleta vzorcev
reference sample KOM kontrolni vzorec
representative sample STAT reprezentativni vzorec
sale by sample BORZ prodaja na podlagi (potrjenega) vzorca
simple sample STAT preprosti naključni vzorec
stratified sample STAT stratificirani vzorec
trial sample KOM, TEH poskusni/testni vzorec

draw samples TEH, KOM jemati/vzeti vzorce
match the sample KOM ujemati se z vzorcem, ustrezati vzorcu
order goods from a sample KOM naročiti blago na podlagi (prejetega) vzorca

according to sample; as per sample; up to the sample po vzorcu, v skladu z vzorcem

sample a product testirati/preskusiti izdelek na manjši količini, kupiti poskusno količino

sampled offer/quotation KOM ponudba s priloženimi vzorci



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek