seal
I. sam.
1. JUR pečat, žig
2. JUR, TRANS pečat, plomba
II. gl. udariti žig, žigosati, (za)pečatiti, zapreti (s pečatom/plombo), zaplombirati
common seal žig družbe z omejenim jamstvom, uradni žig
contract under seal JUR oblična pogodba, žigosana pogodba v predpisani obliki overjena pogodbena listina
corporate seal žig podjetja
customs seal KOM, TRANS carinska plomba
embossed seal vtisnjeni žig
hand and seal JUR podpis in pečat/žig
impressed seal vtisnjeni pečat/žig, suhi žig
impression of a seal odtis žiga, žig
lead seal KOM, TRANS (carinska) plomba
office seal uradni žig
private seal JUR osebni žig, žig civilnopravnega subjekta
affix/attach a seal žigosati, opremiti z žigom/pečatom, udariti žig
break the seal zlomiti pečat, odtrgati plombo
pass the seal biti potrjen/odobren/overjen, dobiti žig
remove the seals KOM, TRANS odstraniti/odtrgati plombe
under seal pod ključem, zapečateno
under the seal of secrecy pod zavezo (poklicne) molčečnosti
given under my hand and seal z mojim žigom in (lastnoročnim) podpisom
seal with lead TRANS zaplombirati
seal the shipment TRANS zapečatiti/zaplombirati pošiljko npr. na carini
sealed bid KOM, AM tenderska ponudba, v zapečateni kuverti oddana ponudba
sealed-bid tender JUR, KOM zbiranje (zapečatenih) ponudb po (javnem) razpisu, razpis/licitacija za oddajo del pri čemer se vse ponudbe zberejo zapečatene na določenem mestu in ob določenem času, kjer se (javno) odpro
sealed container KOM, TRANS zapečaten kontejner/zabojnik
sealed envelope zapečatena/zaprta kuverta
sealed sample KOM zapečaten vzorec, pod pečatom/plombo/ključem hranjen vzorec
sealed tenders KOM zapečatene ponudbe na razpis, v zapečatenih kuvertah predane ponudbe po razpisu
sealed vehicle TRANS (za)plombirano vozilo
sealing label pečatna nalepka
sealing wax pečatni vosek
official sealing uradno zapečatenje
Dostopnost
Dostopnost