sell
I. sam. KOM
1. prodaja, prodajanje
2. pog. sleparija, prevara, razočaranje
What a sell! Kakšna sleparija!
II. gl. KOM
1. prodati, prodajati
They sold their house for £30,000. Hišo so prodali za 30.000 funtov.
Good advertising sells the product. Z dobro reklamo se izdelki bolje prodajajo.
2. prodajati se, iti v promet
These goods sell fast. To blago gre hitro v promet. ali To blago se dobro prodaja.

sell and lease-back (arrangement) FIN prodaja in prevzem nazaj v leasing/najem/zakup
sell order BORZ nalog za prodajo
sell-out DRUŽB razprodana predstava

buy-sell agreement EKON dogovor lastnikov o medsebojnem odkupu deležev
hard sell agresivna/vsiljiva prodaja
soft sell ponujanje, (nevsiljivo) prepričevanje za nakup

sell abroad izvažati
sell to advantage prodati z dobičkom
sell at/by auction prodati na dražbi
sell on a commission/consignment basis prodajati kot komisionar, prodajati v konsignaciji
sell at cost prodajati po lastni ceni brez dobička
sell-by date rok uporabnosti vtisnjen/natiskan na embalaži prehrambnih izdelkov
sell by direct mail prodajati po pošti; tržiti/prodajati prek poštnih obvestil potencialnim kupcem
sell at a disadvantage prodati z izgubo
sell forward BORZ terminsko prodati, prodati vnaprej
sell for future BORZ terminsko prodati, prodati (blago) s kasnejšo dobavo
sell on good credit terms KOM prodajati po ugodnih kreditnih pogojih
sell goods for the principal's account prodajati (blago) za račun principala, prodajati kot zastopnik
sell goods off at half price prodajati/razprodajati blago/izdelke po polovični ceni
sell goods under a secondary label prodati kot drugorazredno blago
sell as a job lot prodati na počez, prodati vse skupaj skupaj za pavšalno ceno prodani raznovrstni izdelki
sell like hot cakes pog. prodajati se kot vroče žemlje, iti dobro v prodajo
sell at a loss prodati z izgubo
sell at a loss on the invoice prodati pod fakturno/nabavno ceno, prodati v svojo škodo
sell sth. loose prodajati na kilograme nepakirano
sell at the market BORZ, AM prodati na trgu, prodajati po borznem tečaju
sell by the piece prodajati po kosih, prodajati posamično
sell a pledge FIN unovčiti/prodati zastavo
sell on the premises prodati na kraju samem, prodati franko tovarna
sell at a premium BORZ prodati z dobičkom, iztržiti razliko v ceni
sell at (a price of) prodajati se po (ceni)
These shoes are sold at (a price of) £5 a pair. Cena teh čevljev je 5 funtov za par.
sell by private bargain/contract prodati pod roko
sell by private treaty; sell privately prodati pod roko
sell at a profit prodati z dobičkom
sell rapidly/readily dobro se prodajati
sell at retail prodati končnemu uporabniku, prodati na drobno
sell one's rights on the market BORZ prodati pravice (do nove izdaje delnic) na borzi/trgu
sell securities on a best effort basis BORZ prodati vrednostne papirje pod najboljšimi mogočimi pogoji
sell for the settlement BORZ terminsko prodati
sell shares by tender BORZ prodajati delnice na podlagi zbiranja ponudb povabiti potencialne kupce, da pisno ponudijo svojo nakupno ceno in prodati delnice najboljšemu ponudniku
sell in/by small lots KOM prodajati v majhnih partijah/serijah/količinah
sell on time prodati na kredit
sell for value prepustiti proti plačilu, prodati za ustrezno plačilo/nadomestilo
sell by weight prodajati po teži, prodajati na kilograme
sell wholesale prodajati na veliko

sell off reject stock odprodati/razprodajati zalogo izmetnih kosov
sell out (vse) prodati
We have sold out of T-shirts in a couple of hours. V nekaj urah smo prodali vso zalogo majic.
This item has/is sold out. Ta izdelek je razprodan.
sell out of tickets DRUŽB razprodati vstopnice, prodati vse vstopnice
sell up prodati trgovino in vse zaloge; prodati vse zaloge in odprodati firmo; zaseči in odprodati dolžnikovo premoženje za poplačilo dolga

agreement/contract to sell JUR predhodna pogodba o kupoprodaji s kasnejšo izpolnitvijo terminska prodajna pogodba
licence/right to sell JUR pravica prodaje, licenca za prodajo
option to sell BORZ prodajna opcija
prohibition to sell prepoved prodaje
soft sell approach/method KOM prepričevalno trženje, metoda/način prodaje s prepričevanjem kupcev
sole right to sell JUR izključna pravica prodaje

be hard to sell težko se prodajati
buy low and sell high poceni kupovati in drago prodajati
buy and sell kupovati in prodajati, trgovati
buy wholesale and sell retail kupovati na veliko in prodajati na drobno
give a product the hard sell agresivno/vsiljivo prodajati izdelek
re-sell goods in replacement KOM, BORZ izvesti kritno prodajo

sold daybook R-KNJ dnevnik prodaje/kupcev
sold ledger R-KNJ glavna knjiga prodaje/kupcev
sold note BORZ sklepnica, zaključnica

be sold with a twelve-month guarantee biti prodan z enoletno garancijo za kakovost
find to have been sold pog. ugotoviti, da so te (pri nakupu) ogoljufali
goods sold over the counter v trgovinah prodano blago
quantity sold FIN prodane količine