settlement sam.
1. BANČ, R-KNJ plačilo, poravnava
We offer an extra 4% discount for rapid settlement. Dajemo dodatne 4% popusta/skonta za hitro plačilo računa.
2. BORZ, BANČ poravnava, pobot, obračun, likvidacija
3. JUR sprava, poravnava, sporazumna ureditev, (mirno) reševanje spora
4. JUR, FIN prenos razpolagalne pravice, listina o nasledstvu, ureditev premoženjskopravnega razmerja, volilo, fidejkomis
5. DRUŽB, JUR naselitev, naselje, kolonija

settlement account BANČ poravnavni račun, račun pri centralni banki za (medbančno) poravnavo/poračun obveznosti in terjatev
settlement of an annuity on sb. JUR določitev/volilo rente v korist koga
settlement area EKON naselitveno območje
settlement bargain BORZ, KOM terminski posel
settlement in cash plačilo v gotovini
settlement per contra FIN pobot, pobotanje
settlement of a credit BANČ likvidacija/obračun akreditiva
settlement day BORZ, FIN obračunski dan, dan za poravnavo terjatev in obveznosti dan likvidacije/izpolnitve posla
settlement deed JUR listina o ustanovitvi sklada/volila, listina o prenosu/predaji premoženja/posesti
settlement discount KOM, R-KNJ (blagajniški) skonto, odobreni popust za plačilo v določenem roku
settlement of a dispute poravnava/reševanje spora
settlement of invoices FIN plačilo/poravnava računov/faktur
settlement policy DRUŽB, POL naselitvena politika, politika naseljevanja
settlement rate BANČ obračunski tečaj
settlement terms KOM, R-KNJ skontna lestvica, odobreni blagajniški skonti za plačilo v določenem roku
settlement of transactions BANČ poravnava/obračun (medbančnega) plačilnega prometa
settlement trustee JUR upravitelj/skrbnik sklada/volila, volilonosec, volilojemnik
settlement by will JUR volilo

amicable settlement JUR (zunajsodna) poravnava, prijateljsko/mirno reševanje spora
arbitral settlement JUR arbitražna poravnava, reševanje spora z arbitražo
Bank for International Settlements kr. BIS Banka za mednarodne obračune/poravnave
bilateral settlements FIN dvostranski/bilateralni obračun/poračun (obveznosti in terjatev), medsebojni plačilni promet
cash settlement FIN gotovinsko plačilo računa
claim settlement ZAV škodna likvidacija, likvidacija/poravnava škode
composition settlement FIN poravnava delno vračilo dolga
compulsory settlement JUR, FIN prisilna poravnava
deed of settlement JUR, AM listina o prenosu/predaji premoženja/posesti
final settlement BANČ, R-KNJ končni/zaključni obračun/poračun, dokončna poravnava
financial settlement FIN finančna poravnava, denarna odpravnina
gross settlement system R-KNJ, BANČ sistem medsebojnih poravnav posameznih zneskov/plačil, sistem posamičnega kliringa/obračuna, sistem bruto poravnave
marriage settlement JUR ženitna pogodba, dogovor o ženinem premoženju
means of settlement FIN, KOM plačilno sredstvo, plačilni instrument
mid-year settlement R-KNJ polletni obračun
monthly settlement of account BANČ mesečni izpisek/obračun tekočega računa
net settlement system R-KNJ, BANČ, EV sistem medsebojne poravnave neto klirinških/obračunskih saldov na računih
overall settlement celovita ureditev
peaceful settlement of disputes JUR mirno/prijateljsko reševanje sporov
post-nuptial settlement JUR po poroki sklenjena pogodba o ureditvi premoženjskih zadev med zakoncema
preferential settlement FIN prednostna zadovoljitev nekaterih upnikov v stečajnem postopku s poravnavo obveznosti v blagu
price for the settlement BORZ terminski tečaj
private settlement JUR, FIN zunajsodna poravnava
purchase for the settlement BORZ, BR terminski nakup, nakup za likvidacijo terminskega posla
rapid settlement FIN, KOM hitra poravnava, hitro plačilo
residential settlement DRUŽB stanovanjsko naselje
right to a preferential settlement FIN pravica (do) prednostne poravnave
right of settlement JUR pravica do naselitve, pravica odpreti podružnico
sale for the settlement BORZ terminska prodaja
voluntary settlement FIN, JUR prostovoljna poravnava
workmen's settlement DRUŽB delavska kolonija

arrange/effect a settlement between two parties JUR doseči poravnavo/spravo med strankama
make a settlement upon a person izplačati komu odpravnino/odškodnino
propose a settlement JUR, FIN predlagati poravnavo
sell for the settlement BORZ terminsko prodati
send a cheque in settlement BANČ poslati ček v obračun