ship
I. sam. TRANS ladja
The ship is loading a cargo of wood. Na ladjo vkrcavajo tovor lesa.
II. gl.
1. TRANS vkrcati
2. KOM, TRANS odpremiti (blago), poslati

ship agent zastopnik/predstavnik ladjarjev v oddaljenih pristaniščih, ki skrbi za preskrbo in popravilo ladij ter za raztovarjanje in natovarjanje
ship under arrest zadržana/zasežena ladja
ship's articles JUR, DEL pogodba o delu za ladijsko posadko
ship on the berth ladja, pripravljena za raztovarjanje
ship bill of sale JUR listina o prenosu lastništva ladje
ship broker ladijski agent/posrednik, pomorska agencija zastopa ladjarje pri sklepanju pogodb, oddajanju ladijskega prostora in pridobivanju prevozov
ship-canal (plovni) kanal/prekop
ship's certificate (of registry) JUR ladijski dokumenti (o registraciji)
ship's chandler KOM dobavitelj za preskrbo ladij
ship's clearance carinjenje ladje, (opravljen) carinski pregled tovora
ship's company ladijska posadka
ship's hold ladijski prostor
ship's husband JUR (pooblaščeni) skrbnik ladje eden izmed lastnikov
ship's log ladijski dnevnik
ship's manifest ladijski manifest
ship mortgage JUR, FIN hipoteka na ladjo vpisana v registru ladij
ship's officer kapitan trgovske ladje
ship's papers ladijska dokumentacija, ladijski dokumenti
ship's protest ZAV prijava škode/havarije ob prihodu v prvo pristanišče
ship's rail ladijska ograja
ships' register JUR ladijski register, vpisnik ladij
ship's report ladijsko/kapitanovo poročilo ob prihodu v pristanišče
ship's stores ladijski proviant, ladijska zaloga za lastne potrebe hrana, pijače in drugo
ship's surgeon DEL ladijski zdravnik
ship surveyor nadzornik (zavarovalnice) pri gradnji ladje
ship utilization izraba/izkoristek ladijskega prostora

cabin ship luksuzna/potniška ladja
cargo ship tovorna ladja
classification of ships ZAV razvrščanje ladij v zavarovalne razrede npr. Lloydov register
coal ship ladja za prevoz premoga, premogarica
coasting ship ladja za obalno plovbo
container ship kontejnerska ladja, ladja za prevoz kontejnerjev/zabojnikov
delivered alongside ship KOM, TRANS, kr. das dobavljeno ob bok ladje
delivered ex ship KOM, TRANS, kr. DES dobavljeno na ladji Incoterms 1990 franko ladja dobavitelja v namembnem pristanišču franko z ladje
dry ship (nezakupljena) tovorna ladja za prevoz splošnega blaga
equipment of a ship TEH (elektro-strojna) oprema ladje
free alongside ship TRANS, kr. FAS, f.a.s. franko ob ladijski bok Incoterms 1990 franko ob bok ladje, franko poleg ladje
free on ship KOM, TRANS, kr. FOS franko ladja, franko naloženo na ladjo
general ship (nezakupljena) tovorna ladja za generalni tovor
heavy-lift ship z žerjavi opremljena ladja za prevoz težkih tovorov
Her Majesty's Ship BR, kr. HMS ladja njenega veličanstva oznaka britanskih ladij
homeward ship v domače/matično pristanišče namenjena ladja
master of a ship kapitan trgovske ladje
merchant ship kr. M/S trgovska ladja
motor ship AM motorna ladja
oil ship tanker, ladja za prevoz nafte
over ship's rail KOM, TRANS čez ograjo ladje prevoz z natovarjanjem in raztovarjanjem vred
passenger-cargo ship poltovorna ladja
passenger ship potniška ladja
refrigerated ship ladja hladilnik
replenishment ship oskrbovalna ladja
training ship šolska ladja
tramp/transient ship tramper, tramperska ladja, ladja tramperske/svobodne plovbe brez stalnega voznega reda
van ship TRANS kontejnerska ladja, ladja za prevoz kontejnerjev/zabojnikov

drop ship dobaviti (veliko naročilo) neposredno kupcu in ne prek posrednika/trgovca
freight out a ship dati ladjo v zakup
go aboard a ship vkrcati se na ladjo
launch a ship splaviti ladjo
load cargo onto a ship natovarjati/naložiti tovor na ladjo
load a ship natovarjati ladjo
pass the ship's rail KOM, TRANS priti/biti prek ladijske ograje blago preiti ograjo ladje
provision a ship preskrbeti ladjo z vsem potrebnim za plovbo
re-ship pretovoriti, poslati naprej
take ship TRANS vkrcati se na ladjo, potovati z ladjo

alongside ship KOM, kr. A/S ob bok ladje
at ship's rail dobavljeno do ladijske ograje pripravljeno za natovarjanje/raztovarjanje
ex ship franko ladja
over ship's rail čez ograjo ladje prevoz z natovarjanjem in raztovarjanjem vred

ship goods in containers odpremiti/poslati blago v zabojnikih
ship goods by rail poslati/odpremiti blago po železnici
ship goods by road poslati blago/pošiljko s tovornjakom

shipped bill of lading konosament za blago, ki je že naloženo na ladjo, nakladnica za vkrcano blago

goods shipped in bulk KOM rinfuzno dobavljeno blago

shipping advice obvestilo o odpremi, avizo
shipping agency TRANS pomorska agencija
shipping agent TRANS, AM špediter
shipping agreement JUR pogodba o ladijskem prevozu
shipping articles JUR, DEL delovna pogodba ladijske posadke z ladjarjem
shipping bill KOM specificirana faktura poslanega blaga, specifikacija izvozne carinske deklaracije (za reeksport)
shipping capacity ladijski prostor, tonaža
shipping card (tedenski) program natovarjanja in program plovbe natovorjenih ladij
shipping certificate potrdilo o natovarjanju
shipping charges KOM, FIN stroški odpreme/pošiljanja, špediterski stroški
shipping clerk DEL ekspeditor, kdor dela v ekspeditu AM špediter
shipping commissioner JUR, AM pristaniški uradnik, ki skrbi za zakonitost zaposlovanja posadk na trgovskih ladjah
shipping company špediter, podjetje za prevoz blaga TRANS ladjar, ladjarska družba
shipping conference združenje ladjarjev linijske plovbe
shipping container zabojnik za prevoz blaga, transportna embalaža
shipping department ORG, AM ekspedit
shipping documents KOM, TRANS odpremni/izvozni dokumenti
shipping exchange BORZ borza ladijskih tovorov/prevozov
shipping and forwarding agent špediter zlasti v pomorskem prometu
shipping instructions KOM, TRANS, AM dispozicija špediterju, navodila za odpremo
shipping invoice KOM odpremna faktura ki spremlja pošiljko
shipping line linijska plovba družba ladjarsko podjetje, ladjar
shipping list seznam ladijskega tovora
shipping-master JUR, BR pristaniški uradnik, ki skrbi za zakonitost zaposlovanja posadk na trgovskih ladjah
shipping note KOM, TRANS spremnica, nakladnica BR špeditersko potrdilo
shipping office ORG ekspedit, špediterski oddelek
shipping order odpremni nalog, nalog za odpremo
shipping package KOM paket, koli
shipping papers odpremni/spremni dokumenti
shipping permit AM izvozno dovoljenje
shipping place/point odpremni kraj
shipping port izvozno/odpremno pristanišče
shipping services špediterske storitve
shipping space ladijski prostor
shipping specification specifikacija izvozne carinske deklaracije
shipping terms JUR, AM (pogodbene) določbe o načinu dobave/odpreme, odpremni pogoji
shipping ticket AM spremnica, dobavnica
shipping ton tona tovora
shipping trade (ladijsko) prevozništvo, ladjarstvo
shipping traffic ladijski prevoz/promet
shipping weight nakladna teža

advance against shipping documents BANČ, KOM plačilo ob predložitvi odpremnih dokumentov, plačilo ob predložitvi nakladnice/konosamenta
merchant shipping trgovsko ladjevje
Ministry of Shipping and Transport TRANS, AV ministrstvo za promet